They made a mistake. One of the churns went wrong. He sends his apologies.
彼らはミスを犯した。撹拌機の一つを間違えました。彼は謝罪の言葉を送っている。
They need to pay more attention up there at the farm. Here is your cut boy.
農場ではもっと注意を払う必要がある。これが君のカットだ
Thank you.
ありがとう
I'm looking for work. Do you need any help?
I might have something for you to do.
What do you have for me?
The milk I got from Bardan was sour again. This has been happening for days now. Can you get to the bottom of this? And I demand a refund! He owes me 50 thalers! If you do this, I will give you half of the money. Norsa and Zane also received sour milk. This is outrageous. In these times every thaler counts; the rebels won't allow us to have a fortune. If someone gets a small fortune together the rebels will come and take most of it away. Bardan's farm is just up from here to the north.
