GameDataMemo Wiki

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• 現在との差分 - Visual を表示
• ソース を表示
• 15000- へ行く。
  • 1 (2016-01-13 (水) 12:03:23)
  • 2 (2016-01-14 (木) 11:15:59)
  • 3 (2016-01-16 (土) 05:10:58)
  • 4 (2016-01-17 (日) 15:37:05)
  • 5 (2016-01-18 (月) 02:19:50)
  • 6 (2016-01-18 (月) 05:23:01)
  • 7 (2016-01-18 (月) 09:20:33)
  • 8 (2016-01-21 (木) 03:55:24)
  • 9 (2016-01-21 (木) 06:11:17)
  • 10 (2016-01-21 (木) 08:25:32)
  • 11 (2016-01-21 (木) 10:27:55)
  • 12 (2016-01-21 (木) 12:47:30)
  • 13 (2016-01-22 (金) 05:39:48)
  • 14 (2016-01-23 (土) 07:49:11)
  • 15 (2016-01-23 (土) 09:49:27)
  • 16 (2016-01-27 (水) 04:31:28)
  • 17 (2016-01-27 (水) 06:37:21)
  • 18 (2016-01-28 (木) 02:34:26)
  • 19 (2016-01-31 (日) 18:05:03)
  • 20 (2016-02-01 (月) 05:31:32)
  • 21 (2016-02-06 (土) 17:14:03)
  • 22 (2016-02-07 (日) 06:54:36)
  • 23 (2016-02-22 (月) 07:23:10)
  • 24 (2016-02-28 (日) 12:19:25)
  • 25 (2016-10-21 (金) 07:20:46)
  • 26 (2016-10-21 (金) 09:23:19)
  • 27 (2017-01-18 (水) 05:41:26)
  • 28 (2017-01-18 (水) 08:37:21)
  • 29 (2017-05-09 (火) 06:29:45)
  • 30 (2017-05-09 (火) 09:14:44)
  • 31 (2017-05-20 (土) 14:12:37)
  • 32 (2017-06-02 (金) 07:29:09)
  • 33 (2017-06-02 (金) 09:30:21)
  • 34 (2017-06-02 (金) 11:45:21)
  • 35 (2017-06-02 (金) 14:37:23)
  • 36 (2017-06-02 (金) 16:42:33)
  • 37 (2017-06-03 (土) 06:41:17)
  • 38 (2017-06-03 (土) 10:28:48)
  • 39 (2017-06-05 (月) 08:26:15)

15000 "_SOCIAL_ANSWER_TAKE_A_BATH_GOOD_RHETORIC_WAY_TOO_OFFENSIVE_+1" "#E[DF_DISGUSTED]あなたは私にどんな人をするために取りますか？したがって、あなたを入手！" |
15001 "_SOCIAL_ANSWER_TALK_WEAK_RHETORIC_VERY_WELL_RECEIVED_+0" "#E[HP_HAPPY]それは興味深い会話でした。 どうもありがとう。" |
15002 "_SOCIAL_ANSWER_TALK_WEAK_RHETORIC_VERY_WELL_RECEIVED_+1" "#E[HP_HAPPY]それは興味深い会話でした。 どうもありがとう。" |
15003 "_SOCIAL_ANSWER_TALK_WEAK_RHETORIC_WELL_RECEIVED_+0" "#E[HP_SMILING]あなたは素敵な会話パートナーだった、ありがとうございました。" |
15004 "_SOCIAL_ANSWER_TALK_WEAK_RHETORIC_WELL_RECEIVED_+1" "#E[HP_SMILING]あなたは素敵な会話パートナーだった、ありがとうございました。" |
15005 "_SOCIAL_ANSWER_TALK_WEAK_RHETORIC_PROFOUND_+0" "#E[NT_BORED]私たちの会話は非常に退屈でした。" |
15006 "_PREMARRIAGE_PROGRESS_LOOSE_+0" "%1SA %1SNは長い時間で%2SNから何も聞いていなかったため、関係のすべての関心を失ってしまいました。" |
15007 "_PREMARRIAGE_PROGRESS_OVER_HEAD_+0" "#E[NT_NEUTRAL]誰かがあなたから離れて回っています。" |
15008 "_PREMARRIAGE_PROGRESS_OVER_+0" "%2SNが長すぎる%1SA %1SNを無視しています。以前の関係に示した関心は消えてしまいました。" |
15009 "_SOCIAL_ANSWER_DANCE_WEAK_RHETORIC_PROFOUND_+0" "#E[NT_NO]私はあなたと踊るつもりはない!" |
15010 "_SOCIAL_ANSWER_DANCE_WEAK_RHETORIC_PROFOUND_+1" "#E[NT_NO]私はあなたと踊るつもりはない!" |
15011 "_SOCIAL_ANSWER_DANCE_WEAK_RHETORIC_WAY_TOO_PROFOUND_+0" "#E[DF_DISGUSTED]私はあなたと踊れないよ!今は一人にして!" |
15012 "Host_Left_Session_+0" "ホストがセッションを残しています。ゲームが中断されます。" |
15013 "no Team_+0" "何チームません" |
15014 "Team One_+0" "チームの1" |
15015 "Team Two_+0" "2班" |
15016 "Team Three_+0" "チームスリー" |
15017 "Team Four_+0" "チームフォー" |
15018 "Passwort Wiederholung ist nicht identisch._+0" "パスワードの繰り返しは同じではありません。" |
15019 "Keine korrekte EMail angegeben._+0" "いいえ正しいメールが入力されていません。" |
15020 "Host_Left_Session" "ホストがセッションを終了しました。" |
15021 "low_+0" "遅い" |
15022 "normal_+0" "通常" |
15023 "high_+0" "早い" |
15024 "very high_+0" "すごく早い" |
15025 "very low_+0" "とても遅い" |
15026 "none_+0" "none" |
15027 "keine_+0" "none" |
15028 "nah_+0" "near" |
15029 "fern_+0" "far" |
15030 "_TALENTS_bargaining_ICON_+0" "$S[2023]" |
15031 "_TALENTS_secret_knowledge_NAME_+0" "秘儀知識" |
15032 "_TALENTS_secret_knowledge_DESCRIPTION_+0" "ああ、難解な謎は、私には自分自身を明らかにしました。そこにアーチファクトがある、と私はそれらを理解するとき、私は、彼らが長い私になるだろう、彼らの秘密がかかります。そして、私はすぐにそれらを再度使用することができます - 私の利益のためだけでは！$N$N以下に役立つ:$N$N1. 加工品の効果持続時間$N2. 加工品をより早く再使用できる" |
15033 "_TALENTS_shadow_arts_ICON_+0" "$S[2020]" |
15034 "_TALENTS_rhetoric_NAME_+0" "修辞学" |
15035 "_TALENTS_rhetoric_DESCRIPTION_+0" "あなたはあなたの頭の上から洗練されたスピーチをお届けしたいですか？そして、それは嘘に過ぎない場合でも、自分の意見を他人を説得？そして、あなたはそれが他の人を説得するように何かを言って、高い芸術で訓練する必要があります - あなたの利益のために！それは多くの点であなたに使用することができるので、あなたのレトリックを練習。$N$N以下に役立つ:$N$N1. 求愛(結婚と恋愛)$N2. 侮辱$N3. 脅迫$N4. 政治集会$N5.裁判$N6. 決闘での罵声$N7. 贈賄" |
15036 "_TALENTS_craftsmanship_ICON_+0" "$S[2019]" |
15037 "_TALENTS_shadow_arts_NAME_+0" "隠密能力" |
15038 "_TALENTS_shadow_arts_DESCRIPTION_+0" "あなたと泥棒のあなたの巧みなバンドが唯一のあなたの人々のいずれかを持っているために、市長の家であなたの袋を満たしている場合、それが良い何があなたのエスケープを作る、あまりにも大声ながら移動しますか？なしで全て、市の警備員はすぐに彼は、盗みの野郎が何であるかのために彼を認識しますので。そしてすぐに、彼はのために行われます、すべての素敵な戦利品が失われます。そして、あまりにも大声で話す強盗が待ち伏せしながら？彼はまだ彼のカートで逃げることができるようになりますように、彼は、ちょうど悪い時にカーターによって聞かれます...$N$N以下に役立つ:$N$N1. 違法行為を秘密裏に行える" |
15039 "_TALENTS_craftsmanship_DESCRIPTION_+0" "あなたの黄金の機会を持つああ高貴な手工芸品、！あなたは破裂に満たされた財布に、このように迅速な成功への道にあなたを習得し、人々を置きます。高い手工芸スキルは、あなたとあなたの建物の中で、従業員がより高速で商品を製造することができます。$N$N以下に役立つ:$N$N1. 事業での生産速度" |
15040 "_TALENTS_fighting_ICON_+0" "$S[2018]" |
15041 "_TALENTS_craftsmanship_NAME_+0" "製作能力" |
15042 "_TALENTS_fighting_NAME_+0" "武術能力" |
15043 "_TALENTS_fighting_DESCRIPTION_+0" "才能>武術能力<唯一の目的を果たします: より正確に、より力強く打つことができるように。決闘や戦闘中かどうか、誰が最も難しいとターゲット上のほとんどは、通常、最後に立って最後のものであるヒット...$N$N以下に役立つ:$N$N1. 戦闘での攻撃力$N2. 決闘での攻撃力" |
15044 "_TALENTS_charisma_ICON_+0" "$S[2025]" |
15045 "_TALENTS_charisma_NAME_+0" "カリスマ性" |
15046 "_TALENTS_charisma_DESCRIPTION_+0" "礼儀正しく丁寧な、そして良いマナーに恵まれ、カリスマ的な人は同時に、彼の栽培外観を通して楽しんでいるように相手の会釈を作る方法を理解して、1です。あなたが他の文字と接触している時はいつでも高いカリスマがお手伝いします。特に、だけでなく、異性のものと。$N$N以下に役立つ:$N$N1. 好感度ボーナス$N2. 抱擁$N3. キス$N4. 求愛(結婚と恋愛)" |
15047 "_TALENTS_dexterity_ICON_+0" "$S[2016]" |
15048 "_TALENTS_constitution_ICON_+0" "$S[2017]" |
15049 "_TALENTS_dexterity_NAME_+0" "器用さ" |
15050 "_TALENTS_dexterity_DESCRIPTION_+0" "あなたはすぐに移動することができ、あなたは高速で、あなたは剣の一撃をかわすことができますか？そして、あなたは確かに非常に器用な人です。彼の財布を今あなたのポケットに - それは市場であなたの哀れな犠牲者のポケットに機敏に達し、と満足に家私達の方法をwendingに来るときしかし、器用さも重要な才能です。$N$N以下に役立つ:$N$N1. 移動速度$N2. 戦闘での回避力$N3. スリ$N4. 強盗$N5. 決闘での回避力" |
15051 "_TALENTS_constitution_NAME_+0" "身体能力" |
15052 "_TALENTS_constitution_DESCRIPTION_+0" "憲法は、あなたの一般的な物理的形態や条件について説明します。高い構成のキャラクターが戦闘でダメージを耐える可能性が高くなり、病気、そして、彼の非凡な身長のおかげで、あなたの平均弱虫以上のものを運ぶことができたときに高速再生します。$N$N以下に役立つ:$N$N1. ライフポイント$N2. 運べる持ち物の数$N" |
15053 "_TALENTS_empathy_ICON_+0" "$S[2022]" |
15054 "_TALENTS_bargaining_NAME_+0" "交渉能力" |
15055 "_TALENTS_bargaining_DESCRIPTION_+0" "これはあなたのお気に入りの気晴らしであるように思われる：あなたがもう一度あなたの価値のない商品を売るしたいときに市場での貧しい商人のうち、最後のコインを説得します。 - あなたがより多くを持つことができるように、最後のターレルのために値切り：それはそれはすべてに約あるものですので、または、銀行家からあなたのローンのコストを下げます！$N$N以下に役立つ:$N$N1. 商品の売却値ボーナス$N2. より安価なローン" |
15056 "_TALENTS_secret_knowledge_ICON_+0" "$S[2024]" |
15057 "_TALENTS_rhetoric_ICON_+0" "$S[2021]" |
15058 "_TALENTS_empathy_NAME_+0" "読心術" |
15059 "_TALENTS_empathy_DESCRIPTION_+0" "真実の底に取得します。それはのように法廷で原告は、実際にそれを言っていますか？それとも彼は唯一の厄介な競技者が火葬に焼く見るためにあなたをばかにしようとしていますか？市場であなたの財布を盗むために望んでいる、または悪化泥棒を通じて参照してください：あなたの居住地からのすべての細かい事を取ることを考えています。すべてを見抜きます！嘘から真実を分離！$N$N以下に役立つ:$N$N1. 政治での修辞学の看破$N2. 裁判時の修辞学の看破$N3. 決闘時の修辞学の看破$N4. 贈賄時の修辞学の看破$N5. 隠密能力の看破" |
15060 "_TAVERN_155_ARRANGEDANCESHOW_FAILURES_+0" "可能ではないダンスパフォーマンス - ただ1つのダンサーはいつでもステージにすることができます" |
15061 "_TAVERN_232_INVITETODANCE_FAILURES_+0" "ダンスへの招待が失敗します - 建物%1GGのダンスフロアはすでに使用されています." |
15062 "_TAVERN_158_RENTSLEEPINGBERTH_FAILURES_+1" "場所を借りることができません。 - 建物%1GGで床のすべてが取られます。" |
15063 "_TAVERN_158_RENTSLEEPINGBERTH_FAILURES_+0" "場所を借りることができません。 - あなたはこの宿で寝る場所を借り、%1tを必要とします。" |
15064 "_TAVERN_157_ASSIGNEMPLOYEETOSERVICE_FAILURES_+0" "奉仕することができません - %1SN は現時点では建物ではありません。" |
15065 "_TAVERN_155_ARRANGEDANCESHOW_MSG_FAILED_BODY_+0" "あなたの%2GGで行われるダンス%1SNは最も成功しました - %3n ゲストがショーを楽しんで、通常よりも多くを飲みました。" |
15066 "_TAVERN_155_ARRANGEDANCESHOW_MSG_SUCCESS_HEAD_+0" "#E[NT_NEUTRAL]ダンスパフォーマンスに失敗しました。" |
15067 "_TAVERN_155_ARRANGEDANCESHOW_MSG_SUCCESS_BODY_+0" "誰もあなたの建物の%2GGで%1SNのダンスパフォーマンスを見ていません..." |
15068 "_TAVERN_155_ARRANGEDANCESHOW_MSG_FAILED_HEAD_+0" "#E[NT_NEUTRAL]ダンスパフォーマンスは成功しました。" |
15069 "_TAVERN_152_TAKEABATH_MSG_FAILED_HEAD_+0" "#E[NT_NEUTRAL]風呂は良い結果にはなりませんでした。." |
15070 "_TAVERN_152_TAKEABATH_MSG_FAILED_BODY_+0" "%1SA %1SN あなたとは２度と一緒に入りたくないわ!" |
15071 "_TAVERN_152_TAKEABATH_MSG_SUCCESS_BODY_+0" "%1SA %1SN あなたとのお風呂とってもよかったわ･･･" |
15072 "_TAVERN_152_TAKEABATH_MSG_SUCCESS_HEAD_+0" "#E[NT_NEUTRAL]風呂は良い結果になりました。" |
15073 "_TAVERN_152_TAKEABATH_FAILURES_+1" "入浴することができません。 - この宿で入浴するには%1tが必要です" |
15074 "_TAVERN_152_TAKEABATH_FAILURES_+0" "入浴することができません。 - %1GGの浴槽が既に使われています" |
15075 "_TAVERN_158_RENTSLEEPINGBERTH_MSG_BODY_+0" "休息を取り、%1tのための睡眠の出場権を借りたいですか？" |
15076 "_TAVERN_232_INVITETODANCE_FAILURES_MONEY_+0" "招待状には、失敗したダンスパーティーに - %1SNは音楽のために必要な%2tを支払うことができません。" |
15077 "_THIEF_070_SCOUTAHOUSE_MSG_ACTOR_BODY_+0" "あなたの泥棒は%1GGの建物について、以下の情報を収集しました:$N$Nセキュリティー対策: $5T%2l$N可能な戦利品: $5T%3l" |
15078 "_THIEF_070_SCOUTAHOUSE_MSG_ACTOR_HEAD_+0" "#E[NT_NEUTRAL]あなたの泥棒はいくつかの情報を収集しました。" |
15079 "_THIEF_068_PICKPOCKETPEOPLE_MSG_VICTIM_BODY_+0" "%1SN は卑劣なすりに %2t を奪われた!もっと注意する必要があります!" |
15080 "_THIEF_068_PICKPOCKETPEOPLE_SCREAM_+0" "#E[AG_ENRAGED]その泥棒を止めてくれ！" |
15081 "_THIEF_068_PICKPOCKETPEOPLE_MSG_VICTIM_HEAD_+0" "#E[NT_SEVERE]強盗に襲われている!" |
15082 "_THIEF_069_DEMANDRANSOM_RANSOMDEMAND_ACTOR_TIMEOUT_BODY_+0" "%1DNファミリーは、あなたが%2SNに求め身代金を支払うことを拒否しています。" |
15083 "_THIEF_069_DEMANDRANSOM_RANSOMDEMAND_ACTOR_TIMEOUT_HEAD_+0" "身代金の要求" |
15084 "_THIEF_069_DEMANDRANSOM_RANSOMDEMAND_ACTOR_TIMEOUT_HEAD_SPEECH_+0" "#E[NT_NEUTRAL]身代金の要求は拒否されました。" |
15085 "_THIEF_069_DEMANDRANSOM_RANSOMDEMAND_ACTOR_SUCCESS_HEAD_SPEECH_+0" "#E[NT_NEUTRAL]身代金の要求が受け入れられました。" |
15086 "_THIEF_069_DEMANDRANSOM_RANSOMDEMAND_ACTOR_SUCCESS_BODY_+0" "%1DNの家族はあなたの%2tの身代金を支払うことに合意しました。" |
15087 "_THIEF_069_DEMANDRANSOM_RANSOMDEMAND_ACTOR_SUCCESS_HEAD_+0" "身代金の要求" |
15088 "_THIEF_069_DEMANDRANSOM_RANSOMDEMAND_VICTIM_BTN_+0" "従います" |
15089 "_THIEF_069_DEMANDRANSOM_RANSOMDEMAND_VICTIM_BTN_+1" "絶対に無い!" |
15090 "_THIEF_069_DEMANDRANSOM_RANSOMDEMAND_VICTIM_BODY_+0" "We have %1SA %1SN!$N$NWe demand a ransom of %2t! Otherwise things could get very bad for %1SV. Pay the money or pay the consequences!" |
15091 "_THIEF_069_DEMANDRANSOM_RANSOMDEMAND_VICTIM_HEAD_+0" "身代金の要求！" |
15092 "_THIEF_069_DEMANDRANSOM_RANSOMDEMAND_VICTIM_HEAD_SPEECH_+0" "#E[NT_SEVERE]誰かがあなたから身代金を要求しています。" |
15093 "_THIEF_069_DEMANDRANSOM_ACTION_BTN_+5" "やめる" |
15094 "_THIEF_069_DEMANDRANSOM_ACTION_BTN_+1" "少し (%2t)" |
15095 "_THIEF_069_DEMANDRANSOM_ACTION_BTN_+2" "それが行います(%3t)" |
15096 "_THIEF_069_DEMANDRANSOM_ACTION_BTN_+3" "もう少し (%4t)" |
15097 "_THIEF_069_DEMANDRANSOM_ACTION_BTN_+4" "出血させる (%5t)" |
15098 "_THIEF_069_DEMANDRANSOM_ACTION_BTN_+0" "半分致します (%1t)" |
15099 "_THIEF_069_DEMANDRANSOM_NOTREADY_TEXT_+0" "You must wait until %1c before you can once again demand ransom." |
15100 "_THIEF_069_DEMANDRANSOM_ACTION_TEXT_+0" "You can only hold %6SN until %7c on %7j.$N$NYou judge %6SN to be worth %3t. How much ransom do you wish to demand?" |
15101 "_THIEF_067_LETABDUCTEEOUT_VICTIM_BODY_+0" "あなたの祝福を数えます！ Those disgraceful kidnappers have released %1SN, a member of your dynasty." |
15102 "_THIEF_067_LETABDUCTEEOUT_VICTIM_HEAD_SPEECH_+0" "#E[NT_FRIENDLY]あなたはリリースされています。" |
15103 "_THIEF_067_LETABDUCTEEOUT_COMMENT_+3" "#E[AG_THREATENING]あなたの家族に戻ります。我々は非常に長い腕を持っている - ので、静かに、理解して！" |
15104 "_THIEF_067_LETABDUCTEEOUT_COMMENT_+2" "#E[AG_THREATENING]行ってもいい。しかし、それはあなたが私たちについて何を裏切るべきであるあなたとハード行きます..." |
15105 "_THIEF_067_LETABDUCTEEOUT_ACTION_BTN_+1" "いいえ" |
15106 "_THIEF_067_LETABDUCTEEOUT_COMMENT_+0" "#E[AG_THREATENING]ここから出て行け、あなたは誰ここにあなたの小さな滞在の一つ...かを教えていない、非常に一定にします..." |
15107 "_THIEF_067_LETABDUCTEEOUT_COMMENT_+1" "#E[AG_THREATENING]あなたは自由です。外に出て、あなたがここで何を見たことがないことを忘れ！" |
15108 "_THIEF_067_LETABDUCTEEOUT_ACTION_BTN_+0" "はい" |
15109 "_THIEF_067_LETABDUCTEEOUT_ACTION_TEXT_+0" "You can only hold %1SN until %2c on %2j.$N$NDo you want to release %1SN early?" |
15110 "_THIEF_066_BURGLEAHOUSE_MSG_VICTIM_SUCCESS_BODY_+0" "Burglars broke into your %1GG and stole %2t." |
15111 "_THIEF_067_LETABDUCTEEOUT_ACTION_HEAD_+0" "犠牲者を解放する？" |
15112 "_THIEF_066_BURGLEAHOUSE_MSG_VICTIM_SUCCESS_HEAD_+0" "#E[NT_SEVERE]あなたは奪われてきました！" |
15113 "_THIEF_066_BURGLEAHOUSE_MSG_ACTOR_SUCCESS_HEAD_+0" "#E[NT_NEUTRAL]強盗に成功しました。" |
15114 "_THIEF_066_BURGLEAHOUSE_MSG_ACTOR_SUCCESS_BODY_+0" "Hurray! Your burglars were able to successfully enter the %1GG, where they stole %2t." |
15115 "_THIEF_067_LETABDUCTEEOUT_VICTIM_HEAD_+0" "#E[NT_FRIENDLY]あなたはリリースされています" |
15116 "_THIEF_066_BURGLEAHOUSE_FAILURES_+1" "強盗 failed - the %1GG is already being burgled." |
15117 "_THIEF_066_BURGLEAHOUSE_FAILURES_+0" "強盗 failed - the %1GG was burgled just a short time ago." |
15118 "_THIEF_065_HIJACKCHARACTER_BOOZYBREATHBEER_FAILED_VICTIM_BODY_+0" "Someone tried to kidnap %1SN. However, thanks to %2l they were unsuccessful..." |
15119 "_THIEF_065_HIJACKCHARACTER_BOOZYBREATHBEER_FAILED_ACTOR_BODY_+0" "Bah, %1SN's has incredibly bad breath..." |
15120 "_THIEF_065_HIJACKCHARACTER_BOOZYBREATHBEER_FAILED_VICTIM_HEAD_+0" "#E[NT_SEVERE]誰かがあなたを誘拐したかったです！" |
15121 "_THIEF_065_HIJACKCHARACTER_BOOZYBREATHBEER_COMMENT_+0" "#E[DF_DISGUSTED]やあい..." |
15122 "_THIEF_065_HIJACKCHARACTER_BOOZYBREATHBEER_FAILED_ACTOR_HEAD_+0" "#E[NT_NEUTRAL]誘拐に失敗しました。" |
15123 "_THIEF_065_HIJACKCHARACTER_MSG_VICTIM_HEAD_+0" "#E[NT_SEVERE]あなたが誘拐されました！" |
15124 "_THIEF_065_HIJACKCHARACTER_MSG_VICTIM_BODY_+0" "悪い知らせ: %1SA %1SN　が誘拐された！" |
15125 "_THIEF_065_HIJACKCHARACTER_MSG_ACTOR_FAIL_HEAD_+0" "#E[NT_NEUTRAL]試み誘拐に失敗しました。" |
15126 "_THIEF_065_HIJACKCHARACTER_MSG_ACTOR_FAIL_BODY_+0" "あなたの泥棒は、仕事をしくじっています！彼らは%1SA %1SNを圧倒することができませんでした..." |
15127 "_THIEF_065_HIJACKCHARACTER_MSG_ACTOR_SUCCESS_BODY_+0" "Your thieves have kidnapped %1SZ and put them in a cell in your %2GG." |
15128 "_THIEF_065_HIJACKCHARACTER_FAILURES_+0" "誘拐することはできません - あなたの%1GGのセルがすでに占有されています。" |
15129 "_THIEF_065_HIJACKCHARACTER_MSG_ACTOR_SUCCESS_HEAD_+0" "#E[NT_NEUTRAL]誘拐に成功消えました。" |
15130 "_THIEF_DETECT_HIDDEN_+0" "#E[DF_FRIGHTENED]おい?!" |
15131 "_THIEF_DETECT_HIDDEN_+1" "#E[AG_ENRAGED]ここから出ていけ" |
15132 "_THIEF_DETECT_HIDDEN_+2" "#E[AG_ENRAGED]警備兵を呼ぶぞ!" |
15133 "_TIPSNTRICKS_+5" "政治に何かを達成してみてください！そのように、あなたはオフィスの収入と追加の権限を受け取ることになります。" |
15134 "_TIPSNTRICKS_+4" "タウンホールで新しい称号(titles)を購入することで新しい権限(行動,コマンド)が手に入ります." |
15135 "_TIPSNTRICKS_+2" "3D画面もしくは2Dのマップ上の市場でマウスの右ボタンを押し続けると町の経済についての詳細情報を取得できます." |
15136 "_TIPSNTRICKS_+3" "3D画面上からだけではなく2D画面からでもキャラクターをターゲットできます" |
15137 "_TIPSNTRICKS_+0" "2Dオブジェクトにポインタをあわせてマウスの右ボタンを押すとオブジェクトの関連情報を参照できます." |
15138 "_TIPSNTRICKS_+1" "3Dゲーム画面もしくは2Dのメニュー画面のキャラクターを右クリックすると詳しい情報を参照できます." |
15139 "_TIPSNTRICKS_+28" "定期的にあなたのゲームを保存します！あなたは>Q<キーで素早く保存することができます。" |
15140 "_TIPSNTRICKS_+30" "あなたは、+と-のキーでゲーム速度を変更することができます。ゲームのスピードがあまりにもあなたのために多忙になる減らします。" |
15141 "_TIPSNTRICKS_+29" "シングルプレイヤーゲームでは、次の何をすべきかを考えるために>スペースバー<でゲームを一時停止することができます。" |
15142 "_TIPSNTRICKS_+23" "他の文字からより多くの尊敬を享受するために宝石を使用してください。" |
15143 "_TIPSNTRICKS_+24" "彼らの犯罪の証拠を得るためにあなたの居住地から子分で、あなたの対戦相手をスパイ！" |
15144 "_TIPSNTRICKS_+27" "あなたの家族のツリーでは、あなたのグループからグループメンバーを削除するか、新しいメンバーを追加することができます。" |
15145 "_TIPSNTRICKS_+25" "あまりにも多くのチーズトーストを食べてはいけない - それは肥育です！" |
15146 "_TIPSNTRICKS_+26" "あなたは、すべてのゲームのラウンドの終了時に作成される会計のあなたの経済的な成功のために役立つヒントが見つかります。" |
15147 "_TIPSNTRICKS_+19" "中世のハード世界で追加の同盟国を持っている恋人を取ります。" |
15148 "_TIPSNTRICKS_+20" "あなたは秋や冬には競合他社の建物を妨害した場合、それはおそらく、沈殿の長い間燃えません。" |
15149 "_TIPSNTRICKS_+18" "パートナーに求愛するときは、常に彼女を懇願するために同じ事をしない、あるいは彼女は、あなたが少し粗暴なことを見つけることができます。" |
15150 "_TIPSNTRICKS_+22" "ゲームは、お使いのコンピュータ上で実行速度が遅い場合は、オプションでグラフィックスの詳細を減らします。" |
15151 "_TIPSNTRICKS_+21" "カートは秋と冬に、よりゆっくりと移動します。" |
15152 "_TIPSNTRICKS_+15" "初期のパートナーを見つけて、あなたの王朝があなたの死の後に存在し続けるように、よくあなたの子供を育てるようにしてください。" |
15153 "_TIPSNTRICKS_+16" "あなたは、マウスの右ボタンを押しながらドラッグすることで、概観マップを移動することができます。" |
15154 "_TIPSNTRICKS_+17" "裁判所、決闘、および政治集会では、それはあなたの修辞学の才能が低い場合、あなたの口をシャット維持する方が良い場合があります。" |
15155 "_TIPSNTRICKS_+11" "あなたは、あなたのグループのすべてのメンバーに個人住宅を割り当てることができます。" |
15156 "_TIPSNTRICKS_+12" "内秘儀知識の高い才能を使用すると、より迅速に再使用することができます使用加工品ことを保証します。" |
15157 "_TIPSNTRICKS_+13" "ハイ器用さあなたがより速く実行し、戦闘でより良いかわすことができます。" |
15158 "_TIPSNTRICKS_+14" "高価なローストは貧しい村にいくつかのバイヤーを見つける：あなたの生産と販売の決定では、どのように裕福な町があるに注意を払います。" |
15159 "_TIPSNTRICKS_+10" "あなたの最後のグループのメンバーが死亡した場合、あなたはこのゲームを失っています！" |
15160 "_TIPSNTRICKS_+9" "あなたの従業員は、経験のレベルで自動的に上がります。彼らは終了しないように、経験豊富な人を扱います。" |
15161 "_TIPSNTRICKS_+8" "あなたが罪を犯すならば、街のガードがあなたを見ていないことを確認してください。" |
15162 "_TIPSNTRICKS_+7" "これは、ランダウンコテージよりよく改善された貴族の家に侵入することはより困難です。" |
15163 "_TIPSNTRICKS_+6" "あなたの身体の能力は、あなたが運ぶと使用することができますどのように多くの異なるオブジェクトを決定します。" |
15164 "_TIPSNTRICKS_HEADLINE_+0" "Tip" |
15165 "_TOOMUCHDEBT_1_HEAD_+0" "$Z$[あなたがお世話を超えています！$]" |
15166 "_TOOMUCHDEBT_1_BODY_+0" "Be warned, for you have stretched your financial reserves by over %1t!$N$NIf this should still be the case next round, your creditors will take action and send you and your proud family >%2DN< to exile forever!" |
15167 "_TOOMUCHDEBT_2_HEAD_+0" "$Z$[あなたの家族が禁止されています！$]" |
15168 "_TOOMUCHDEBT_2_BODY_+0" "Oh unfortunate family >%1DN<! You have been warned - but you wasted your and others money and you plunged deeply in debt several times.$N$NNow you have to face the consequences of your mismanagement and inactivity, because your creditor have managed to cast you out of these lands forever.$N$NYou have lost." |
15169 "_TOOMUCHDEBT_3_+0" "Game lost" |
15170 "_TOWNCRIER_1599_+1" "#E[NT_PREACHING]カーリューパスの最初の戦いは、プロテスタント英語の占領に対するアイルランドの反乱が増加するにつれて、アイルランドの力によって獲得されます。イングランドはそれがキリスト教のライバルスペインの陵駕、力によって世界制覇へのそれの途中によくあります。" |
15171 "_TOWNCRIER_1598_+1" "#E[NT_PREACHING]イングランドの議会は、植民地への受刑者の輸送を可能にする行為を渡します。" |
15172 "_TOWNCRIER_1599_+0" "#E[NT_PREACHING]シェークスピアの演劇はジュリアス・シーザーが初めて実行され、彼はまた、ハムレットを書いたと呼ばれます。芸術は、ヨーロッパで活躍し始めました。" |
15173 "_TOWNCRIER_1597_+1" "#E[NT_PREACHING]最初のオペラは音楽と舞台演劇の新しい形を告げる行っています。" |
15174 "_TOWNCRIER_1596_+1" "#E[NT_PREACHING]スペインはフランスからカレーを捕獲しました。" |
15175 "_TOWNCRIER_1597_+0" "#E[NT_PREACHING]クリケットは、貴族や庶民でもリラックスしてスポーツのビットを楽しむために多くの時間を与え、イギリスの人気のあるスポーツとなってきています。" |
15176 "_TOWNCRIER_1596_+0" "#E[NT_PREACHING]カトリックのキリスト教のすべての形態が非合法化された後、長崎、日本で十字架につけられています。" |
15177 "_TOWNCRIER_1595_+1" "#E[NT_PREACHING]同盟国とハプスブルクはハンガリーでオスマントルコの敗北し、それらを押し戻します。ムラト3世は、スルタンとしてメフメト3世を残して死にます。" |
15178 "_TOWNCRIER_1594_+1" "#E[NT_PREACHING]新しい王ヘンリー四世は1王の下でフランスを統合争う初めてパリに入ります。" |
15179 "_TOWNCRIER_1594_+0" "#E[NT_PREACHING]ヘンリー四世はランスでフランス王を戴冠されています。" |
15180 "_TOWNCRIER_1593_+0" "#E[NT_PREACHING]欧州諸国とハンガリーのオスマン帝国間の長い戦争の勃発。" |
15181 "_TOWNCRIER_1593_+1" "#E[NT_PREACHING]クリストファー・マーロウ劇作家は異端で逮捕され、殺されます。" |
15182 "_TOWNCRIER_1591_+1" "#E[NT_PREACHING]いくつかの奇妙な理由でロアノークの決済が放棄されることが見出されています。" |
15183 "_TOWNCRIER_1590_+1" "#E[NT_PREACHING]教皇としてわずか3ヶ月後、アーバンVIIが死亡し、グレゴリウス16世によって置き換え。" |
15184 "_TOWNCRIER_1591_+0" "#E[NT_PREACHING]ナッソーのモーリスは、オランダのオランダ語のための都市を捕獲するために開始します。" |
15185 "_TOWNCRIER_1589_+1" "#E[NT_PREACHING]スペイン軍はカトリックのを支援するために行進のように、フランスのヘンリー四世は成功せず、パリのカトリックリーグの占有を解除しようとします。" |
15186 "_TOWNCRIER_1590_+0" "#E[NT_PREACHING]デンマークのアンはスコットランドの女王を戴冠されています。" |
15187 "_TOWNCRIER_1588_+1" "#E[NT_PREACHING]The 130隻のスペインの無敵艦隊はイギリスを戦うために北に出航しました。いくつかの海戦後にスペインヘッドホームプロセスのみでの艦隊の多くを失います。イングランドは、海の新しいマスターになります。" |
15188 "_TOWNCRIER_1587_+1" "#E[NT_PREACHING]英語入植者が上陸し、ロアノーク島の植民地を設立しました。" |
15189 "_TOWNCRIER_1587_+0" "#E[NT_PREACHING]メアリーは、スコットランドの女王はイギリスの女王を殺害するためにプロットするためフォザリンゲイ城で斬首されました。" |
15190 "_TOWNCRIER_1586_+1" "#E[NT_PREACHING]トーマス・キャベンディッシュは、英語エクスプローラは、世界中の旅の彼の一周にオフに設定します。" |
15191 "_TOWNCRIER_1585_+1" "#E[NT_PREACHING]甘党をお持ちですか？チョコレートは、冒険者や商人を通じてヨーロッパに導入されている、それは高価ですが、あなたを持参してくださいと。" |
15192 "_TOWNCRIER_1585_+0" "#E[NT_PREACHING]宗教戦争はフランスで抜け出すとスペインがオランダの分離独立に対する攻撃を開始します。イングランドは八十年戦争に入ります。" |
15193 "_TOWNCRIER_1584_+0" "#E[NT_PREACHING]オレンジのウィリアム私がオランダで暗殺されました。" |
15194 "_TOWNCRIER_1584_+1" "#E[NT_PREACHING]Feodor 私は彼の父の新しい入植地はシベリアに設立されているだけのようにロシアの皇帝としてイワンIVを成功します。" |
15195 "_TOWNCRIER_1583_+0" "#E[NT_PREACHING]祝賀会は、教会で開催され、ウィリアム・シェイクスピアとアン・ハサウェイが結婚されています。" |
15196 "_TOWNCRIER_1583_+1" "#E[NT_PREACHING]ハンフリー・ギルバートは、北米の女王、ニューファンドランドのために土地を主張しています。" |
15197 "_TOWNCRIER_1582_+0" "#E[NT_PREACHING]教皇グレゴリウス13は、グレゴリオ暦を実装しています。" |
15198 "_TOWNCRIER_1582_+1" "#E[NT_PREACHING]北部オランダは新共和国としてスペインからの独立を宣言しました。" |
15199 "_TOWNCRIER_1581_+0" "#E[NT_PREACHING]議会の無法者ローマカトリックイズム。" |
15200 "_TOWNCRIER_1581_+1" "#E[NT_PREACHING]フランシスドレイクは彼のラウンドから世界旅行を返し、エリザベス女王によってナイト爵されます。" |
15201 "_TOWNCRIER_1580_+0" "#E[NT_PREACHING]王位継承者がなければ、ポルトガルはスペインの君主に、その独立性を失います。" |
15202 "_TOWNCRIER_1580_+1" "#E[NT_PREACHING]カップル千人とロシアYermakはロシアシベリアの征服を開始します。" |
15203 "_TOWNCRIER_1530_+1" "#E[NT_PREACHING]フィレンツェは、オレンジの王子フィリベール下のスペイン軍によって捕獲されます。メディチが復元されます。" |
15204 "_TOWNCRIER_1531_+0" "#E[NT_PREACHING]ヘンリー8世は、英国国教会の最高責任者として認識され、彼は動きが、それはローマとのスプリットを意味している場合でもキャサリンとの離婚を可能にするためにルールを変更することが開始されます。" |
15205 "_TOWNCRIER_1577_+1" "#E[NT_PREACHING]ブリュッセルの連合では、オランダの全体は、彼らのスペイン語のoverlordsに対してオープンな反乱に参加。" |
15206 "_TOWNCRIER_1576_+1" "#E[NT_PREACHING]マクシミリアン2世が死亡した後、ルドルフ2世が神聖ローマ皇帝になりました。" |
15207 "_TOWNCRIER_1576_+0" "#E[NT_PREACHING]英語ナビゲーターマーティン・フロビッシャーは、北米の北西航路を検索します。キャセイ当社は新世界でより多くの金のための彼のベンチャー企業を支援するために形成されています。" |
15208 "_TOWNCRIER_1575_+0" "#E[NT_PREACHING]彼はオランダのスペインに対する反乱をリードとして、オレンジのウィリアムはシャーロット・ド・ブルボン、彼の3番目の妻と結婚。" |
15209 "_TOWNCRIER_1573_+1" "#E[NT_PREACHING]遠くの土地オフからのニュースは、織田信長が京都室町時代の終了のうち、将軍足利を駆動します。" |
15210 "_TOWNCRIER_1574_+0" "#E[NT_PREACHING]ユグノーに対する第五聖戦が宗教間のフランスではなく、多くの愛で始まります。" |
15211 "_TOWNCRIER_1572_+1" "#E[NT_PREACHING]ナバラのユグノー王ヘンリー3世とマルグリット・ド・フランス、フランス国王シャルルの妹、間の結婚式は、プロテスタントとカトリックの両立を支援する試みます。" |
15212 "_TOWNCRIER_1572_+0" "#E[NT_PREACHING]オランダの反乱軍は海乞食が開始と呼ばれ、カトリックの、スペイン語の権威に対するすべてのアウト内戦。" |
15213 "_TOWNCRIER_1571_+0" "#E[NT_PREACHING]ベネチアスペイン語、教皇の海軍力がオスマン帝国海軍の敗北レパントの海戦。しかし、トルコ人はまだキプロスを征服し、トルコの植民地化を開始するために管理します。" |
15214 "_TOWNCRIER_1571_+1" "#E[NT_PREACHING]ホーンキャッスルに設立されたエリザベス女王のグラマースクール。" |
15215 "_TOWNCRIER_1570_+0" "#E[NT_PREACHING]リージェントジョン・スチュワートが暗殺され、それが内戦にスコットランドをスローします。" |
15216 "_TOWNCRIER_1570_+1" "#E[NT_PREACHING]ピウスVはでexcelsis牛Regnansとイギリスの女王エリザベスを破門しました。イングランド、スペイン、ローマとの関係は落ち続けます。" |
15217 "_TOWNCRIER_1533_+1" "#E[NT_PREACHING]ヘンリー8世は、教皇クレメンス7世によって破門されます。" |
15218 "_TOWNCRIER_1534_+0" "#E[NT_PREACHING]ドイツ語新約聖書のマルティン・ルターの翻訳が広く見えるし始め、これは彼らの言語だけでなくするための一般的な人々に聖書を翻訳する上で動作するように他の人をリードしています。" |
15219 "_TOWNCRIER_1534_+1" "#E[NT_PREACHING]再洗礼派は、ミュンスターを押収し、新しいリトルエルサレム、亡命反対者にそれを宣言します。" |
15220 "_TOWNCRIER_1535_+0" "#E[NT_PREACHING]ウィリアム・ティンダルは今週、市場への英語訳聖書私たちにもたらしています。これは本当に司祭はこれらすべての年説教したものを見てもらうために私たちの最初のチャンスです。" |
15221 "_TOWNCRIER_1568_+0" "#E[NT_PREACHING]スコットランドの女王メアリーは捕われの身を免れたが、彼女はエリザベス女王のために逮捕されたイギリスにスコットランド軍とエスケープに戦いを失いました。" |
15222 "_TOWNCRIER_1567_+0" "#E[NT_PREACHING]彼女の最初の夫が殺害されただけヶ月後、スコットランドの女王メアリーは、スコットランドの貴族との戦いで敗北し、ジェームズVIのための王位を退位されます。" |
15223 "_TOWNCRIER_1566_+1" "#E[NT_PREACHING]セリム2世は父スレイマンオスマン帝国のスルタンとして壮大に成功しました。" |
15224 "_TOWNCRIER_1565_+1" "#E[NT_PREACHING]マルタ騎士団は、トルコ人の前にロードスからそれらの多く、他のオスマントルコ人の包囲を解くことができます。" |
15225 "_TOWNCRIER_1566_+0" "#E[NT_PREACHING]オランダの暴動は、スペインとカトリック弾圧の束縛から自らを解放するためにプロテスタントの長い80年間の闘争を開始。" |
15226 "_TOWNCRIER_1564_+0" "#E[NT_PREACHING]私はナポリで、彼らは死の罰の下で公共のキスを禁止しているので屋すべてが、あなたの自由をお楽しみください。このように死の用語キスを生まれています。" |
15227 "_TOWNCRIER_1562_+1" "#E[NT_PREACHING]ユグノーはイングランドユグノーへの援助を送った、フランスの報復に対して必死に戦います。" |
15228 "_TOWNCRIER_1563_+0" "#E[NT_PREACHING]黄色の脊椎ユグノーはフランスとの条約を作り、彼らは両方の英語の軍隊を戦います。フン、臆病者！" |
15229 "_TOWNCRIER_1563_+1" "#E[NT_PREACHING]トレントの評議会は正式に閉鎖しました。" |
15230 "_TOWNCRIER_1561_+1" "#E[NT_PREACHING]スペイン人ルイ・ロペスがチェスをするより近代的な技術を開発しながら、国王フェリペ2世がマドリードにスペインの首都を宣言" |
15231 "_TOWNCRIER_1561_+0" "#E[NT_PREACHING]スコットランドの女王メアリーがイングランドの通過を拒否されたが、逃げるカルヴァン派は、スペイン保留フランダースの迫害を逃れた後、ここに安全な避難所を与えられています。" |
15232 "_TOWNCRIER_1560_+1" "#E[NT_PREACHING]フック船長は、新しい世界への冒険に彼を参加する健常人を求めています。そこスペイン語、フランス語が文句を言わない、公正再生する場合、持っていたことには絶好の略奪はなく、どちらも意志英語。著作権侵害の時代が始まりました！" |
15233 "_TOWNCRIER_1559_+1" "#E[NT_PREACHING]アメリカの新世界から船乗りはそれが普通の人は余裕するのはあまりにも高価である、貴族にタバコと呼ばれる製品を持って、それがとにかく臭いです。" |
15234 "_TOWNCRIER_1558_+0" "#E[NT_PREACHING]スコットランドのメアリー私はイングランドとスペイン戦同盟にフランソワ2世と結婚。" |
15235 "_TOWNCRIER_1557_+1" "#E[NT_PREACHING]スペイン軍がフランス軍の敗北が、フィリップ王はオランダに彼の優位性と退却を押すことを拒否します。" |
15236 "_TOWNCRIER_1557_+0" "#E[NT_PREACHING]クイーン・メアリーは彼を救済するために役立つフランス戦血なまぐさい戦争で、彼女の破産夫、スペイン王に参加します。" |
15237 "_TOWNCRIER_1555_+0" "#E[NT_PREACHING]ロシアがフィンランドに侵攻したときに、ロシアとスウェーデンの間に六十歳の休戦が壊れています。" |
15238 "_TOWNCRIER_1555_+1" "#E[NT_PREACHING]クイーン・メアリーはカトリックに戻るには、イングランドのために求めていると彼女は同じくらい改革の彼女ができますように根絶されています。三つの著名な司教は今月火あぶりの刑に処せられました。" |
15239 "_TOWNCRIER_1553_+1" "#E[NT_PREACHING]ロンドン市長は、イングランドとジェーン・グレイの正当な女王は喜んで降圧メアリーチューダーを宣言する。あの、ロング女王を生きます！" |
15240 "_TOWNCRIER_1554_+0" "#E[NT_PREACHING]彼女は昨年の王位を主張しようとしたので、ジェーン・グレイは、反逆罪で斬首されました。貧しい女性と彼女の夫は悲しい運命に会いました。" |
15241 "_TOWNCRIER_1552_+1" "#E[NT_PREACHING]フランスのアンリ2世は、ロレーヌに侵入し、天皇からのいくつかの町を捕獲しました。" |
15242 "_TOWNCRIER_1551_+1" "#E[NT_PREACHING]A fifth outbreak of the sweating sickness has broken out over the lands. *coughs* oh dear, time to head to the church." |
15243 "_TOWNCRIER_1552_+0" "#E[NT_PREACHING]プロテスタントの祈りの本はイギリスの統一法によって課されています。" |
15244 "_TOWNCRIER_1550_+0" "#E[NT_PREACHING]ノストラダムスは彼の最初の暦を書き込みます。彼はまた、奇跡的な方法で人々を癒すためにフランスで動作します。彼は生活に死んバックを持って来るように見えたので、いくつかは、ネクロマンサー彼に電話。" |
15245 "_TOWNCRIER_1550_+1" "#E[NT_PREACHING]スウェーデンのグスタフ・ヴァーサは、ヘルシンキの街を構築します。スウェーデンはスカンジナビア、デンマーク、ノルウェーへのライバルで地域大国になってきています。" |
15246 "_TOWNCRIER_1549_+1" "#E[NT_PREACHING]パウルス3世は、改革は、カトリックの伝統に反対するとして人気がないように、カトリック教会を改革しようとする反改革を開始します。このカウンタは動きもカトリック教会に対して行き過ぎた人々の増加迫害のために呼び出します。" |
15247 "_TOWNCRIER_1548_+1" "#E[NT_PREACHING]イングランドはさらに、カトリック教会から離れて移動している、多くのカトリックのシンボルが教会で破壊され、プロテスタント本は庶民に与えられています。貴族もますますプロテスタント運動にウォームアップされています。" |
15248 "_TOWNCRIER_1548_+0" "#E[NT_PREACHING]イワンIVモスクワのひどいは王子とロシアの土地を統合、ロシアの最初の皇帝になります。タイトル皇帝はシーザーを意味し、ローマ帝国、モスクワへの相続人三ローマであることに起因します。イワンIIIは1469年に、コンスタンティノープルの最後のローマ皇帝の姪をソフィアと結婚していました。" |
15249 "_TOWNCRIER_1546_+1" "#E[NT_PREACHING]スペインユカタン、ポルトガル、スペインがアメリカ大陸で大きな利益を作り続ける征服しました。" |
15250 "_TOWNCRIER_1547_+0" "#E[NT_PREACHING]ピンキーの戦いで英語軍がスコットランドの軍隊を押し戻されました。" |
15251 "_TOWNCRIER_1545_+1" "#E[NT_PREACHING]トレントの評議会は、プロテスタントの成長の上に教会の状態と改革の効果や懸念を決定するために開始します。" |
15252 "_TOWNCRIER_1546_+0" "#E[NT_PREACHING]フランスとイギリスが最後に平和条約に署名し、今流血がうまくいけば終了することができます。" |
15253 "_TOWNCRIER_1544_+0" "#E[NT_PREACHING]ヘンリー王が軍隊を取り、ブローニュフランスを取り込みながら、皇帝シャルルはフランス東部に侵入します。" |
15254 "_TOWNCRIER_1544_+1" "#E[NT_PREACHING]ハンガリーは再びオスマントルコ、犬は王室の宝石を盗むこの時間に侵略されています。" |
15255 "_TOWNCRIER_1542_+0" "#E[NT_PREACHING]スコットランドとオスマントルコはフランスを支援しながら、戦争はフランスと神聖ローマ皇帝カール5世イングランドの間で勃発したが、皇帝に味方しました。どのような犬！" |
15256 "_TOWNCRIER_1542_+1" "#E[NT_PREACHING]王の第五の妻キャサリン・ハワードは、姦通のために実行されました。" |
15257 "_TOWNCRIER_1541_+0" "#E[NT_PREACHING]アイルランド議会も同様にヘンリー8世にアイルランドの王を宣言します。" |
15258 "_TOWNCRIER_1541_+1" "#E[NT_PREACHING]エルナンド・デ・ソトは、リオ・デ・サントに達したか、イギリスで我々はそれを呼び出すように、ミシシッピ川。" |
15259 "_TOWNCRIER_1539_+1" "#E[NT_PREACHING]ヘンリー8世との契約は、アン・オブ・クレーヴズと結婚します。" |
15260 "_TOWNCRIER_1540_+0" "#E[NT_PREACHING]彼は彼の男性の相続人を与えるために女性を見つけようとして、ヘンリー8世は、キャサリン・ハワードに彼の第五の妻と結婚しました。彼はまた、トマス・クロムウェルは、反逆の罪で実行しました。" |
15261 "_TOWNCRIER_1540_+1" "#E[NT_PREACHING]イエスやイエズス会の社会はカトリック教会のキリスト教の宗教的な注文としてスペインで設立されました。これらは、人権のための教育だけでなく、宣教省に集中しています。彼らはアメリカに始まるが、また同様にアジアへの旅行を計画しています。" |
15262 "_TOWNCRIER_1538_+1" "#E[NT_PREACHING]新世界の最初の大学は、サントドミンゴに設立されました。" |
15263 "_TOWNCRIER_1537_+1" "#E[NT_PREACHING]プロテスタントルター派の信仰は、ドイツの土地に広がっており、最近ではキングクリスチャンIIIでデンマークとノルウェーに導入されています。カトリック教会はあまりにも幸せではありません。" |
15264 "_TOWNCRIER_1536_+1" "#E[NT_PREACHING]ウェールズが正式ウェールズ法の法律でイングランドと一体化されています。" |
15265 "_TOWNCRIER_1532_+1" "#E[NT_PREACHING]イワンIVは3歳の時にモスクワのグランドプリンスとしての彼の父親Vasili IIIを成功します。" |
15266 "_TOWNCRIER_1528_+0" "#E[NT_PREACHING]しかし、イングランドのが、同様に、ちょっとそこに北ヨーロッパだけではなく、今、別の発汗病気の蔓延と、あなたは私から逃げる発汗されています！" |
15267 "_TOWNCRIER_1527_+1" "#E[NT_PREACHING]スペインはグアテマラを征服し、最初の都市シウダービエハを設立。スペインは原住民をオンにし、略奪を取るだけでなく、探索しようとしている他の国の船を撃退、キューバとメキシコの征服で冷酷です。" |
15268 "_TOWNCRIER_1526_+1" "#E[NT_PREACHING]ポルトガルの探検家は、インド洋の国との貿易を開始すると同じようにバーブルがインドのムガール帝国を設立しました。" |
15269 "_TOWNCRIER_1527_+0" "#E[NT_PREACHING]ローマは、神聖ローマ帝国とコニャックのリーグ間で進行中の闘争で皇帝チャールズの力によって解雇されています。これは、教皇がエスケープと考えられているとマーティンルーサーは、教皇のためにルターを迫害皇帝はルターのための教皇を破壊することを余儀なくされるように、キリストに君臨をコメントしました。" |
15270 "_TOWNCRIER_1525_+1" "#E[NT_PREACHING]マルティン・ルターはカタリナ・ルターと結婚。" |
15271 "_TOWNCRIER_1524_+1" "#E[NT_PREACHING]セシアの戦いは、スペイン軍が継続戦争にイタリアでフランスを倒します。" |
15272 "_TOWNCRIER_1523_+1" "#E[NT_PREACHING]英語の作曲家ウィリアム・コーニッシュが死亡したが、彼の音楽は永遠に生き続けます。" |
15273 "_TOWNCRIER_1524_+0" "#E[NT_PREACHING]戦争は、ドイツ国の神聖ローマ帝国の中で壊れて、マルティン・ルターとカトリック教会のさまざまなアイデアや宗教について学んでいるどこでも農民が反抗しています。" |
15274 "_TOWNCRIER_1522_+1" "#E[NT_PREACHING]フェルディナンド・マゼランと船ヴィットーリア地球全体の周りにナビゲートするの物語とスペインに戻ってきました。ああ、どのような冒険彼らが教えている必要があります。" |
15275 "_TOWNCRIER_1519_+1" "#E[NT_PREACHING]スペインのチャールズ1世が神聖ローマ皇帝に選出され、スペイン、アメリカからの広大な帝国を支配し、オーストリアに、彼は世界で最も強力な男です。私はちょうど彼がイングランドに彼の目を入れていない願っています。" |
15276 "_TOWNCRIER_1513_+0" "#E[NT_PREACHING]イタリアの都市国家は、フランスや他の国との戦争に噴火します。" |
15277 "_TOWNCRIER_1513_+1" "#E[NT_PREACHING]ポンセ・デ・レオンは、アメリカのより豊かな土地、彼はフロリダ州を発見した。この時間を発見しました。" |
15278 "_TOWNCRIER_1514_+0" "#E[NT_PREACHING]フランスのルイ12世が皇帝マクシミリアンとの平和を作ります。" |
15279 "_TOWNCRIER_1514_+1" "#E[NT_PREACHING]メアリーチューダー、フランスのルイ12世が結婚されています。" |
15280 "_TOWNCRIER_1515_+0" "#E[NT_PREACHING]イスラム教徒はありがたいお互いに戦っている、オスマントルコ人はペルシャに侵入しました。セリムはペルシャ軍を押しつぶすとほぼ首都タブリーズかかります。" |
15281 "_TOWNCRIER_1515_+1" "#E[NT_PREACHING]オスマン帝国は、クルディスタンを征服。" |
15282 "_TOWNCRIER_1516_+0" "#E[NT_PREACHING]彼はまた、シリアでマムルーク朝に侵入したように、トルコ人の新スルタンは十分な戦争を取得できませんでした。イスラム教徒がトルコ人がバルカン半島でさらに進みません。このようにして、お互いに戦うしてみましょう。" |
15283 "_TOWNCRIER_1516_+1" "#E[NT_PREACHING]彼らは南拡大にマムルーク朝はオスマントルコによって敗北の後の歴史に色あせています。" |
15284 "_TOWNCRIER_1517_+0" "#E[NT_PREACHING]ヴィッテンベルク城教会の扉にマルティン・ルターの爪の彼の95の論文という男は、彼が反対説教おぼれるに関する議論を招待する。私はこの男が狂ったり許しを買うためにお金を使い果たしたと思います。" |
15285 "_TOWNCRIER_1517_+1" "#E[NT_PREACHING]発汗病気の人々の流行があり、医師や司祭を参照して行ってください、魔女は、私たちのすべてに呪いを入れています。" |
15286 "_TOWNCRIER_1518_+0" "#E[NT_PREACHING]有名なイギリスの兵士マーマデュークコンスタブルは、平和的に死亡しました。" |
15287 "_TOWNCRIER_1518_+1" "#E[NT_PREACHING]熱帯のヒアリのペストはイスパニョーラで作物を荒廃します。" |
15288 "_TOWNCRIER_1519_+0" "#E[NT_PREACHING]エルナン・コルテスがメキシコに上陸したとマゼランという名前の別のエクスプローラは、新しい土地への旅にオフに設定しています。全世界は、より多くの冒険者が探検行くように私たちの目に開放し始めています。" |
15289 "_TOWNCRIER_1512_+1" "#E[NT_PREACHING]ミケランジェロという名前のアーティストが教皇によって前世紀に建てられたシスティーナ礼拝堂の天井の彼の絵を終了。" |
15290 "_TOWNCRIER_1511_+1" "#E[NT_PREACHING]ケンブリッジのセントジョンズカレッジは、マーガレット・ボーフォートによって設立されました。" |
15291 "_TOWNCRIER_1510_+1" "#E[NT_PREACHING]モスクワ公国のうち新たに形成されたロシアは、モンゴルの武将の襲撃を根絶し、他の君主国を引き継ぐためのキャンペーンを開始します。" |
15292 "_TOWNCRIER_1511_+0" "#E[NT_PREACHING]スペインは原住民からユカタンの地域を征服するために、新しい世界に船と兵士を送ります。" |
15293 "_TOWNCRIER_1509_+1" "#E[NT_PREACHING]ヘンリー8世は、司祭は彼らが実りあることと掛け入札明らかにするとき、アラゴンのキャサリンと結婚した、鳥の糞は、ルマンのローブ上に落ちました。" |
15294 "_TOWNCRIER_1510_+0" "#E[NT_PREACHING]リッチモンドの馬上槍試合のコンテストでは、男がリストに表示され、競争の最後に王ヘンリー自身、何芸人、王に栄光にほかならならないように自分自身を明らかにしています。" |
15295 "_TOWNCRIER_1508_+1" "#E[NT_PREACHING]ユリウス2世、フランス王ルイとヴェネツィア共和国に対する神聖ローマ皇帝によって形成されたカンブレー同盟は地域でベネチア拡大を止めることに成功しました。彼らが望むすべてのものを得ることはありません時々豊富。" |
15296 "_TOWNCRIER_1507_+1" "#E[NT_PREACHING]フランスの作家ジャンモリネが亡くなりました。" |
15297 "_TOWNCRIER_1507_+0" "#E[NT_PREACHING]マルティーン・ヴァルトゼーミュラーは、既知の新しい世界地図と名前西部の本土アメリカを行いました" |
15298 "_TOWNCRIER_1506_+1" "#E[NT_PREACHING]ポーランドのアレキサンダー大王は、彼が1461年に生まれ、死亡しました。" |
15299 "_TOWNCRIER_1504_+1" "#E[NT_PREACHING]ステファンIIIモルダヴィアの偉大は、独立した彼の土地を維持するためにトルコ、ポーランドと戦います。" |
15300 "_TOWNCRIER_1503_+1" "#E[NT_PREACHING]スペインのチェリニョーラの戦いは、フランス軍が小型武器と火薬を使用し、スペインに敗れており、これは戦いのための最初のものです。" |
15301 "_TOWNCRIER_1504_+0" "#E[NT_PREACHING]スペインの女王イザベラは、それは彼女が好ま探検家のための悲しい日で、死亡しました。" |
15302 "_TOWNCRIER_1502_+1" "#E[NT_PREACHING]イワンIIIの下でモスクワ公国は成功せず、リトアニアを攻撃します。" |
15303 "_TOWNCRIER_1503_+0" "#E[NT_PREACHING]スコットランドのジェームズ王IVはマーガレットチューダー王ヘンリーVIIの娘と結婚しました。これはどちらか、ああ、非常に悪い良いことであるか、または可能性があります。" |
15304 "_TOWNCRIER_1502_+0" "#E[NT_PREACHING]クリストファー・コロンブスが新世界と名前本土ホンジュラスへの彼の第四の旅に出て設定します。これは、新しい世界への彼の最後の冒険になります。" |
15305 "_TOWNCRIER_1500_+1" "#E[NT_PREACHING]エドモンドチューダーサマセット公の死のための大聖堂での特別な塊があります。" |
15306 "_TOWNCRIER_1500_+0" "#E[NT_PREACHING]Adventurer Pedro Cabral of Portugal has discovered new land and named it Brazil for his King. Good adventurers, there is great new lands to be found, the King offers prizes for those who go seek it in the name of England." |
15307 "_TOWNCRIER_1499_+0" "#E[NT_PREACHING]In the naval battle of Lepanto, the Turkish navy defeats the mighty Venetians, paving the way for the Ottomans to expand further." |
15308 "_TOWNCRIER_1498_+1" "#E[NT_PREACHING]John Cabot has not returned from his last expedition, this is tragic news but we believe it is the work of Spanish pirates who do not want English competition. Sign up at the town hall young men, it is time to show the Spanish who are the greatest explorers." |
15309 "_TOWNCRIER_1499_+1" "#E[NT_PREACHING]A pretender to the throne, Perkin Warbeck and Edward the Earl of Warwick, last member of the house of York have been executed for treason." |
15310 "_TOWNCRIER_1498_+0" "#E[NT_PREACHING]Portuguese Vasco da Gama sails around africa successfully." |
15311 "_TOWNCRIER_1497_+0" "#E[NT_PREACHING]Ivan the Great of Muscovy has issued a new law code, most of the Mongols are subdued or removed from his lands, the weak nation of Russia is taking shape. Mongol hordes still continue to harass the Russian princes for two decades." |
15312 "_TOWNCRIER_1497_+1" "#E[NT_PREACHING]King Henry VII defeats a rebel army led by Michael an Gof , and news comes that John Cabot has indeed returned having found new land to the west across the great ocean of the Atlantic." |
15313 "_TOWNCRIER_1496_+1" "#E[NT_PREACHING]An inventor named Leonardo da Vinci in Italia has unsuccessfully tested a flying machine, what do these people think they are, birds? Ha ha, they are so primitive." |
15314 "_TOWNCRIER_1495_+1" "#E[NT_PREACHING]First dry dock is commissioned in Portsmouth England, there you have it good people, the King is preparing the way for a great Navy to explore also." |
15315 "_TOWNCRIER_1494_+0" "#E[NT_PREACHING]Spain and Portugal sign the treaty of Tordesillas which splits the new lands being discovered between the two Kingdoms." |
15316 "_TOWNCRIER_1493_+1" "#E[NT_PREACHING]While Spanish explorers are finding passages to the far east from the west, Portuguese explorers are rounding Africa to find passages to the far east from the south. They have found the Indian Ocean, the great southern route Alexander the Great planned to use." |
15317 "_TOWNCRIER_1493_+0" "#E[NT_PREACHING]The explorer Christopher Columbus has returned to Spain after traveling to find the far east passage and he said he has found it, or some land at least. The Queen of Spain is paying to send another expedition quickly to continue to seek out these new passages to the far east." |
15318 "_TOWNCRIER_1492_+1" "#E[NT_PREACHING]All Jews and black people are expelled from Spain in a continued inquisition of heretics who refuse to convert to the Roman Catholic Faith, uh, well the bishop will have a service explaining why this must be done." |
15319 "_TOWNCRIER_1492_+0" "#E[NT_PREACHING]An explorer named Christopher Columbus sails with three ships in a foolish journey west to prove there is a way to the far east. Ha! we all know that he will fall off the edge of the world, the priest will have a mass tonight to explain how the world is flat and these adventuring heretics will fall into hell." |
15320 "_TOWNCRIER_1490_+1" "#E[NT_PREACHING]King Matthias Corvinus of Hungary has died, he leaves behind a land vulnerable to the invading Ottoman Turks, what will be their fate?" |
15321 "_TOWNCRIER_1491_+0" "#E[NT_PREACHING]King Charles VIII of France forces the young Anne of Brittany to break her marriage to Maximilian of Austria so that France can take the lands of Brittany in the Kingdom." |
15322 "_TOWNCRIER_1488_+0" "#E[NT_PREACHING]An eleven year old Anne of Brittany has become the Duchess of Brittany, so don’t forget to go to church and learn your studies kids, you too could be a noble if you work hard enough." |
15323 "_TOWNCRIER_1487_+0" "#E[NT_PREACHING]Pretender to the throne of England, Lambert Simnel, has been defeated at Stroke Field by army loyal to King Henry VII. Huzzah!" |
15324 "_TOWNCRIER_1486_+1" "#E[NT_PREACHING]Get your copy of the Witch Hunter manual Malleus Maleficarum issued by the church of seven saints." |
15325 "_TOWNCRIER_1485_+1" "#E[NT_PREACHING]There is civil war in England, God save us all, King Richard III has been killed in the battle of Bosworth Field by Henry Tudor the Earl of Richmond." |
15326 "_TOWNCRIER_1485_+0" "#E[NT_PREACHING]Everyone get inside and lock up your doors, there is a new sickness sweeping across the country called the sweating sickness. Hark, the plague is coming, pray for your lives!" |
15327 "_TOWNCRIER_1471_+0" "#E[NT_PREACHING]There is more fighting, Margaret has returned to England with her Son the Prince of Wales and an army. Edward IV has also brought an army of mercenaries and defeated Lancastrian forces that also killed the Earl of Warwick." |
15328 "_TOWNCRIER_1458_+1" "#E[NT_PREACHING]Foundation of Magdalen College, University of Oxford." |
15329 "_TOWNCRIER_1459_+0" "#E[NT_PREACHING]Battle of Blore Heath, Yorkists under the Earl of Salisbury defeat a Lancastrian army." |
15330 "_TOWNCRIER_1459_+1" "#E[NT_PREACHING]Rumors of atrocities by the Turks and also the Prince of Wallachia Dracula, spread by Embassies and diplomats. Vlad the impaler, as the Prince is now called, because he has been known to impale even his own people and enemy armies by the thousands." |
15331 "_TOWNCRIER_1482_+1" "#E[NT_PREACHING]Sadly, the former Queen of England, our beloved Margaret of Anjou has passed away peacefully in France. She was a brave fighter to keep the crown of England without any help from her husband, but her spirit has finally been broken, may she rest in peace." |
15332 "_TOWNCRIER_1481_+1" "#E[NT_PREACHING]The Sultan of the Turks has died and let us hope his son Beyazid II is a fool." |
15333 "_TOWNCRIER_1456_+0" "#E[NT_PREACHING]Pope Callixtus III allows a retrial for Joan of Arc and has acquitted her of heresy, I guess it is a bit late but at least she wont burn in hell anymore eh?" |
15334 "_TOWNCRIER_1480_+1" "#E[NT_PREACHING]The Grand Duchy of Muscovy continues to beat back the Mongols of the Golden Horde by taking over the Ulga River." |
15335 "_TOWNCRIER_1480_+0" "#E[NT_PREACHING]The Kingdoms of Castile and Aragon have merged to become the Kingdom of Spain ruled by husband and wife. The two initiate the Spanish Inquisition to root out any more non-Christian elements." |
15336 "_TOWNCRIER_1479_+0" "#E[NT_PREACHING]French armies are defeated while trying to invade Netherlands of Austria." |
15337 "_TOWNCRIER_1479_+1" "#E[NT_PREACHING]Hungary and the Ottoman Turks continue to fight a pitch war and the Pope has issued concern to his bishops about Muslim advances." |
15338 "_TOWNCRIER_1478_+1" "#E[NT_PREACHING]News from adventurers abroad of the great wealth gained by helping the Queen of Castile and Aragon to remove the last remnants of Muslim rulers from Iberia, mercenaries are well paid." |
15339 "_TOWNCRIER_1478_+0" "#E[NT_PREACHING]George the Duke of Clarence is convicted of treason against his older brother King Edward IV and is executed." |
15340 "_TOWNCRIER_1477_+1" "#E[NT_PREACHING]Mary of Burgundy marries Maximilian I the Holy Roman Emperor in Ghent, this brings her lands to the Holy Roman Empire and from France." |
15341 "_TOWNCRIER_1477_+0" "#E[NT_PREACHING]In the Battle of Nancy, Charles the Bold of Burgundy is defeated and killed. His daughter Mary assumes his position now Duchess and is forced by her disgruntled subjects weeks later to sign the Great Privilege, by which Flemish cities recover rights." |
15342 "_TOWNCRIER_1476_+0" "#E[NT_PREACHING]Ferdinand of Aragon helps his wife of Castile defeat a rebellion and then Isabella crowns herself Queen of Castile and Aragon." |
15343 "_TOWNCRIER_1475_+0" "#E[NT_PREACHING]The King has signed a peace with France after they fought for a short time, let us hope that this peace will last." |
15344 "_TOWNCRIER_1475_+1" "#E[NT_PREACHING]Pope Sixtus IV celebrated the Holy Year by building the Sistine Chapel and the Sixtus Bridge over the Tiber River." |
15345 "_TOWNCRIER_1469_+0" "#E[NT_PREACHING]Crown Prince Ferdinand of Aragon marries Princess Isabella of Castile." |
15346 "_TOWNCRIER_1469_+1" "#E[NT_PREACHING]Lorenzo de Medici takes power in Florence Italy." |
15347 "_TOWNCRIER_1474_+1" "#E[NT_PREACHING]Upon the death of Henry IV of Castile a civil war ensues between Isabella and her sister Juana." |
15348 "_TOWNCRIER_1473_+1" "#E[NT_PREACHING]Sultan Mehmed II defeats the White Sheep Turkmens and continues to dominate in the region of Arabia." |
15349 "_TOWNCRIER_1472_+0" "#E[NT_PREACHING]King Henry is dead, Long live King Edward IV!" |
15350 "_TOWNCRIER_1472_+1" "#E[NT_PREACHING]Travelers from Scotland invite brave adventurers looking for fun to join them in a game they call Gowff. You take a long club and whack a small ball from the grass at your feet, you have to get this ball in a hole yards away, HA! Good luck I say, silly sport will never amount to much." |
15351 "_TOWNCRIER_1471_+1" "#E[NT_PREACHING]The Prince of Wales is dead, killed on the battlefield that saw Queen Margaret flee the field with her beaten army yet again. Edward IV has once again claimed the throne, but where is King Henry?" |
15352 "_TOWNCRIER_1466_+1" "#E[NT_PREACHING]Thirsty? Well hurry on over to the Pub and get yer self a stout. The Inn Keep is offering half off to anyone who can help catch rodents in the cellar." |
15353 "_TOWNCRIER_1467_+0" "#E[NT_PREACHING]The Ottoman Turks have taken control of Albania and now spread into Bosnia as well, they are spreading like a plague Europe." |
15354 "_TOWNCRIER_1467_+1" "#E[NT_PREACHING]King Matthias Corvinus founded the first university in Slovakia." |
15355 "_TOWNCRIER_1468_+0" "#E[NT_PREACHING]Lady Eleanor Talbot an English Noblewoman has died." |
15356 "_TOWNCRIER_1466_+0" "#E[NT_PREACHING]News from afar, the Thirteen years war has come to an end between Prussia, Poland and the Teutonic Knights. In Florence, people mourn the death of a famous artist named Donatello." |
15357 "_TOWNCRIER_1464_+1" "#E[NT_PREACHING]Pope Pius II has died! The world awaits who will be the next Pope." |
15358 "_TOWNCRIER_1465_+0" "#E[NT_PREACHING]A feast will be held in Cawood Castle in Yorkshire, all young, strapping men are encouraged to go and eat and show the nobles your strength for prizes. You may just become their next prize Knight in arms." |
15359 "_TOWNCRIER_1465_+1" "#E[NT_PREACHING]King Henry VI has been captured and imprisoned in the tower of London. Who is our King now? Yet hear me I say, fear not for we have a new Pope that of Paul II , he will help us in our time of feuding." |
15360 "_TOWNCRIER_1462_+1" "#E[NT_PREACHING]Ivan III succeeds his brother Vasili in Russia" |
15361 "_TOWNCRIER_1463_+0" "#E[NT_PREACHING]French poet Francois Villon was banished from Paris, perhaps he will travel to our fair town so that we could hear his words of wisdom and play?" |
15362 "_TOWNCRIER_1461_+0" "#E[NT_PREACHING]Two major battles, Wakefield where a Lancastrian army defeat Yorkish forces and Mortimers Cross where York defeats Lancaster. Queen Margaret reclaims her half-mad husband Henry in the battle of St Albans where she defeats the Yorkists." |
15363 "_TOWNCRIER_1461_+1" "#E[NT_PREACHING]Battle of Towton is a bloody one but Queen Margaret is defeated by Edward IV who is crowned the new King of England. The battle is said to have cost the lives of some 30,000 men in just one day." |
15364 "_TOWNCRIER_1462_+0" "#E[NT_PREACHING]Vlad III the impaler is deposed by Mehmed II of the Turks in Wallachia." |
15365 "_TOWNCRIER_1452_+0" "#E[NT_PREACHING]Huzzah! John Talbot with English forces has retaken much ground from the French in Guyenne, the French hardly put up a fight." |
15366 "_TOWNCRIER_1460_+0" "#E[NT_PREACHING]News from adventurers that Portuguese navigators have reached further south in Africa around Sierra Leone." |
15367 "_TOWNCRIER_1457_+0" "#E[NT_PREACHING]Stefan Mare secures the throne of Moldavia, he is considered a very able leader by his people and nobles." |
15368 "_TOWNCRIER_1457_+1" "#E[NT_PREACHING]Matthias I Corvinus becomes the King of Hungary and continues the fight against the Turks." |
15369 "_TOWNCRIER_1455_+0" "#E[NT_PREACHING]In what is being called the War of the Roses, Richard the Duke of York is dismissed as the Kings protector and then this leads to open warfare when the house of Lancaster and York begin a feud over the throne. King Henry VI is captured by the house of York." |
15370 "_TOWNCRIER_1454_+0" "#E[NT_PREACHING]Johann Gutenberg has invented what is called a printing press that is movable and with it he has made many Bibles, perhaps someday the churches will have one for each person." |
15371 "_TOWNCRIER_1453_+0" "#E[NT_PREACHING]The Roman Empire has fallen, Ottoman Turks have stormed into Constantinople. Now only the Catholic world is left to fight off the Turks and Mongols, we will not fail, God is with us!" |
15372 "_TOWNCRIER_1441_+0" "#E[NT_PREACHING]The Bishop brings news from Rome, two Ethiopians attend an ecclesiastical council at Florence, as part of the negotiations concerning a possible union of Coptic and Roman Catholic Christianity." |
15373 "_TOWNCRIER_1441_+1" "#E[NT_PREACHING]King Henry VI founds the University of Cambridge, the Kings college." |
15374 "_TOWNCRIER_1448_+0" "#E[NT_PREACHING]The King of Denmark, Norway and Sweden has died leaving all three crowns vacant." |
15375 "_TOWNCRIER_1444_+0" "#E[NT_PREACHING]Truce of Tours is signed marking a five year peace between England and France." |
15376 "_TOWNCRIER_1442_+0" "#E[NT_PREACHING]Pope Eugenius IV called for a crusade against the Ottoman Turks, however few Christian nations were able to heed the call because of wars amongst themselves. The Ottomans continue to expand their empire." |
15377 "_TOWNCRIER_1440_+1" "#E[NT_PREACHING]Black Magician and child killer Burnt! One of France’s most respected and beloved knights was executed today at Nantes. Condemned for the murders of at least 200 children, and for heresy, sodomy, apostasy, sacrilege and violation of clerical immunity, Gilles de Laval the seigneur de rais was garroted and burnt with his two accomplices." |
15378 "_TOWNCRIER_1439_+1" "#E[NT_PREACHING]Plymouth England becomes the first town incorporated by the Parliament." |
15379 "_TOWNCRIER_1433_+0" "#E[NT_PREACHING]The English town of Alnwick in Northumbria has been burnt by Scottish raiding parties. Those bloody blokes in kilts never learn do they?" |
15380 "_TOWNCRIER_1432_+1" "#E[NT_PREACHING]Peasant revolts break out in Saxony, Silesia and other parts of Germany." |
15381 "_TOWNCRIER_1432_+0" "#E[NT_PREACHING]The Marshal of England is calling for any brave young men to join in the fight against the French rebels that are increasingly hampering the King. For joining there is the promise of fortune and land." |
15382 "_TOWNCRIER_1431_+1" "#E[NT_PREACHING]The woman who claimed to be an Angel of God has indeed been proven a Demon from hell and burned at the stake for her witchcraft. Joan of Arc is dead!!" |
15383 "_TOWNCRIER_1430_+1" "#E[NT_PREACHING]The Ottoman Turks have captured Thessalonica from the Venetian Republic, the Turks are growing in strength and the Roman Empire is losing ground." |
15384 "_TOWNCRIER_1428_+1" "#E[NT_PREACHING]English forces under Thomas Montacute the Earl of Salisbury begin the siege of Orleans" |
15385 "_TOWNCRIER_1427_+1" "#E[NT_PREACHING]Beware ye witches, the witch hunts have begun." |
15386 "_TOWNCRIER_1426_+1" "#E[NT_PREACHING]Battle of St James forces the Duke of Brittany to recognize English suzerainty." |
15387 "_TOWNCRIER_1425_+1" "#E[NT_PREACHING]Humphrey Duke of Gloucester abandons his wife in favor of Eleanor Cobham. I suppose he was tired of fighting for his previous wife?" |
15388 "_TOWNCRIER_1425_+0" "#E[NT_PREACHING]Looking for a way to polish off the day? Head on down to the local pub for a pint of Ale mate." |
15389 "_TOWNCRIER_1424_+0" "#E[NT_PREACHING]Battle of Verneuil, an English force under John the Duke of Bedford defeats a larger French army. England continues to beat back the French rebels." |
15390 "_TOWNCRIER_1423_+1" "#E[NT_PREACHING]Lord Mayor of London Richard Wittington has passed away dear friends, there will be a service at the church to mourn his passing." |
15391 "_TOWNCRIER_1422_+1" "#E[NT_PREACHING]The King of France Charles VI has died and thus King Henry VI is proclaimed the King of France, hail to the sovereign. There will be a grand celebration held at the festival grounds in honor of our King." |
15392 "_TOWNCRIER_1419_+1" "#E[NT_PREACHING]Duke John of Burgundy is assassinated and it is being blamed on adherents of the Dauphin of France." |
15393 "_TOWNCRIER_1418_+0" "#E[NT_PREACHING]John the Duke of Burgundy has captured Paris. The English army begins siege of Rouen." |
15394 "_TOWNCRIER_1418_+1" "#E[NT_PREACHING]English Lollard leader John Oldcastle is declared a traitor against King Henry V and is thusly burnt as a heretic." |
15395 "_TOWNCRIER_1416_+1" "#E[NT_PREACHING]King Ferdinand I of Aragon has breathed his last." |
15396 "_TOWNCRIER_1417_+1" "#E[NT_PREACHING]Sir Henry Barton, Mayor of London has ordered lanterns with lights to be hanged out on the winter evenings between hallowtide and candle mass. Street lighting makes it’s way through other parts of England." |
15397 "_TOWNCRIER_1417_+0" "#E[NT_PREACHING]Pope Martin V has been elected, the Pisan Pope John XXIII is found guilty of heresy and deposed. Pope Gregory XII stepped down in Rome, and Avignon Pope Benedict XIII is deposed as a heretic. This ends the schism of the church and is thus united under one Pope, the church is delighted to give you this news." |
15398 "_TOWNCRIER_1416_+0" "#E[NT_PREACHING]Holy Roman Emperor Sigismund raises Count Amadeus of Savoy to the title of Duke of Savoy. Later, Emperor Sigismund and King Henry V form an alliance in treaty of Canterbury." |
15399 "_TOWNCRIER_1415_+1" "#E[NT_PREACHING]In Bohemia, the nobility protest the upcoming execution of religious reformer John Hus after he was condemned as a heretic by the council of Constance in Germany for refusing to recant the writings of John Wycliffe. In July Jan Hus is burned at the stake only two days after Pope Gregory XII officially closes the Council of Constance." |
15400 "_TOWNCRIER_1414_+1" "#E[NT_PREACHING]The anti-pope King Ladislas of Naples has died and is succeeded by his sister Joan II. Surely it was a lightning bolt from God that struck this warlock down." |
15401 "_TOWNCRIER_1415_+0" "#E[NT_PREACHING]English victory at Agincourt. Outnumbered five to one, King Henry V rallied his men, led by arrows and swordsmen that confused the enemy leading to a French route and further invasion of France by England." |
15402 "_TOWNCRIER_1413_+1" "#E[NT_PREACHING]The anti-pope King Ladislas again takes Rome forcing the Pope to flee. The Bishop will be holding a special mass to pray for the well being of the Pope and the condemnation of this anti-pope." |
15403 "_TOWNCRIER_1413_+0" "#E[NT_PREACHING]The King has died, Henry IV suffered a stroke while praying in the Jerusalem Chamber. His son Henry the V has been crowned King of England, hail and long live the King!" |
15404 "_TOWNCRIER_1410_+1" "#E[NT_PREACHING]King Henry IV has recaptured the principality of Wales from the last of the rebels. Now the search is on for the black prince Owen Glendower and his supporters." |
15405 "_TOWNCRIER_1411_+0" "#E[NT_PREACHING]After a long absence while defending the Crown, King Henry the IV has retaken control of the government from his son Henry V. Let us hope we will suffer no more wars in the coming days." |
15406 "_TOWNCRIER_1410_+0" "#E[NT_PREACHING]Sigismund of Luxemburg has been elected to be the Emperor of the Holy Roman Empire. The election was disputed by his half-brother Wenceslaus of Bohemia. Also, Poland and Lithuania united to defeat the Knights of the Teutonic order at the battle of Tannenberg" |
15407 "_TOWNCRIER_1409_+1" "#E[NT_PREACHING]Cardinals hold a council in Pisa to try and discuss the state of the church with three popes. Antipope king Ladislas is expelled from Rome after he marched on the city to protest his excommunication. The church is in dire situation with three popes claiming authority over the church." |
15408 "_TOWNCRIER_1408_+1" "#E[NT_PREACHING]The Kings son Henry has led an army in Wales to retake Aberystwyth from the rebel Owen Glendower. The tide of the war has turned and now the welsh rebels are in flight." |
15409 "_TOWNCRIER_1408_+0" "#E[NT_PREACHING]The Lady Elizabeth Despenser, daughter of Baron le Despencer, has died this day April 10. There will be a service followed by her burial at the Tewkesbury Abbey in Gloucestershire." |
15410 "_TOWNCRIER_1406_+1" "#E[NT_PREACHING]Pope Innocent VII excommunicates king Ladislas of Naples and declares him deprived of his kingdom. Do you ever wonder what it is like in Rome? The traveling entertainers will be holding the dance of Rome tonight so go see for yourselves." |
15411 "_TOWNCRIER_1405_+1" "#E[NT_PREACHING]Timur the lame has died, was it by enemy hands? By his own hand or his men? We may never know but he built a vast Empire in the east and subdued many peoples. Traveling adventurers say this mad ruler heaped sculls from the dead of his conquests. Thank God he did not reach our shores." |
15412 "_TOWNCRIER_1404_+1" "#E[NT_PREACHING]I bring News from far far away, from a land known for spices and wealth but also savagery. The Mongol Leader Timur the Lame inflicted heavy damage to the rival Mongol Golden horde in the lands of Rus. And a warning to the Sorcerer’s and Witches that lurk about, Parliament has passed statutes against alchemy to forbid the creation of silver and gold." |
15413 "_TOWNCRIER_1404_+0" "#E[NT_PREACHING]Owen Glendower wins control of Wales and assumes title of Prince of Wales and holds a parliament. He has sent an embassy to France to gain an alliance. Twould be irony say the Nobles, King Henry could use the Leech like bait to catch a Frog." |
15414 "_TOWNCRIER_1403_+0" "#E[NT_PREACHING]Welsh nationalist Glendower captures Carmarthen castle in Wales from the English. Then later takes the city of Cardiff. King Henry is forced to march north because of a rebellion by the Percy family." |
15415 "_TOWNCRIER_1401_+1" "#E[NT_PREACHING]King Henry IV of England’s second Welsh campaign fails to crush the revolt of Welsh nationalist Owen Glendower. That Black Prince of Wales is a slippery one, fishermen can buy Welsh leeches at the wharf for half a pound." |
15416 "_TOWNCRIER_1401_+0" "#E[NT_PREACHING]A statute is passed authorizing handing over of obdurate heretics to the secular authority to be burnt. Persecution of Lollards for revolting against the Clergy. We may soon see more public executions so be good for goodness sake!" |
15417 "_TOWNCRIER_1400_+1" "#E[NT_PREACHING]While King Henry IV is campaigning in the North of Wales, he was attacked by Rhys the Black, but our glorious King still manages to prevent the Welsh revolt from moving south." |
15418 "_TOWNCRIER_INTROS_+2" "#E[NT_PREACHING]I bring news from His Majesty’s court." |
15419 "_TOWNCRIER_1598_+0" "#E[NT_PREACHING]Peace of Vervins ends the war between France and Spain." |
15420 "_TOWNCRIER_1595_+0" "#E[NT_PREACHING]A new play is performed in England by William Shakespeare called Romeo and Juliet." |
15421 "_TOWNCRIER_1592_+1" "#E[NT_PREACHING]Henry IV of France announces his intention to follow the instruction of the Catholic church giving up his protestant roots to become King." |
15422 "_TOWNCRIER_1592_+0" "#E[NT_PREACHING]The death of Pope Innocent IX during the previous year left the Papacy without a leader. After some time the Cardinals elect Pope Clement VIII." |
15423 "_TOWNCRIER_1589_+0" "#E[NT_PREACHING]The Catholic league holds Paris after King Henry III is murdered, the crown is up for grabs, France is in disarray." |
15424 "_TOWNCRIER_1588_+0" "#E[NT_PREACHING]The King of France is forced to flee Paris when invading armies lay siege to the city." |
15425 "_TOWNCRIER_1586_+0" "#E[NT_PREACHING]Francis Drake plunders Santo Domingo as piracy against Spanish and French continues." |
15426 "_TOWNCRIER_1579_+1" "#E[NT_PREACHING]Union of Utrecht which united northern Netherlands under William of Orange to represent the Monarch of Spain." |
15427 "_TOWNCRIER_1579_+0" "#E[NT_PREACHING]Francis Drake lands in California and claims all the land from the Atlantic to the Pacific, north of New Spain for England. This sets off more tensions between Spain, England and France." |
15428 "_TOWNCRIER_1578_+1" "#E[NT_PREACHING]Moroccans defeat a Portuguese army and kill King Sebastian I, leading to a succession crisis in Portugal." |
15429 "_TOWNCRIER_1578_+0" "#E[NT_PREACHING]Martin Frobisher and his expedition celebrate thanksgiving in north America." |
15430 "_TOWNCRIER_1577_+0" "#E[NT_PREACHING]Sir Francis Drake sets out from Plymouth England on his adventure around the world." |
15431 "_TOWNCRIER_1575_+1" "#E[NT_PREACHING]Stefan Batory elected King of Poland-Lithuania." |
15432 "_TOWNCRIER_1574_+1" "#E[NT_PREACHING]Murad III succeeds Selim II as Ottoman Sultan. And the King of France dies bringing a young King Henry III from Poland to rule France with Mother as regent." |
15433 "_TOWNCRIER_1573_+0" "#E[NT_PREACHING]The Governor General of the Netherlands Duke of Alva resigns due to the continued civil unrest he cannot calm. Luis Requesens attempts to pursue conciliatory policy." |
15434 "_TOWNCRIER_1569_+1" "#E[NT_PREACHING]Poland and Lithuania unite in the Union of Lublin to become a commonwealth." |
15435 "_TOWNCRIER_1569_+0" "#E[NT_PREACHING]The first lottery is held at St. Pauls Cathedral. Each share costs ten shillings and proceeds are used to repair the harbors and for the other public works." |
15436 "_TOWNCRIER_1568_+1" "#E[NT_PREACHING]The Ottomans are unable to defeat the Austrians and agree to pay tribute for the amount of damages caused from their war." |
15437 "_TOWNCRIER_1567_+1" "#E[NT_PREACHING]The Huguenots are at it again and start a new war in France." |
15438 "_TOWNCRIER_1565_+0" "#E[NT_PREACHING]Spanish conquistadors cross the Pacific ocean and land in the Philippines to establish Spanish colonies and Catholicism." |
15439 "_TOWNCRIER_1564_+1" "#E[NT_PREACHING]Get your pencils here, the alchemist and carpenter have joined together to give us these great writing tools. Cheap and easy to make, just don’t let your kids chew on them, yuk!" |
15440 "_TOWNCRIER_1562_+0" "#E[NT_PREACHING]John Hawkins sails on expedition to Guinea and the West Indies for slave trading, this could be a profitable business he says." |
15441 "_TOWNCRIER_1560_+0" "#E[NT_PREACHING]Treaty of Edinburgh that ends the wars between England, Scotland and France." |
15442 "_TOWNCRIER_1559_+0" "#E[NT_PREACHING]Elizabeth is crowned Queen of England but refuses suitors for marriage, including Philip II of Spain. She establishes the church of England and makes it firmly protestant beginning a brutal persecution of Catholics." |
15443 "_TOWNCRIER_1558_+1" "#E[NT_PREACHING]Queen Mary has died and her half sister Elizabeth is poised to claim the throne of England. Oh ho ho is it not a glorious day that the bloody Mary is dead? Let us celebrate that we will have a queen that will not sell us to Spain and Rome." |
15444 "_TOWNCRIER_1556_+1" "#E[NT_PREACHING]Adventurers return from the far east reporting news of a great earthquake that killed eight hundred thousand people, also wars between the Mughal Empire and Hindu nations." |
15445 "_TOWNCRIER_1556_+0" "#E[NT_PREACHING]Emperor Charles V has abdicated and his son Philip II, husband to Queen Mary of England, becomes King of Spain. Charles other son Ferdinand becomes Holy Roman Emperor." |
15446 "_TOWNCRIER_1554_+1" "#E[NT_PREACHING]Queen Mary marries King Philip of Naples who is the son of Emperor Charles V." |
15447 "_TOWNCRIER_1553_+0" "#E[NT_PREACHING]Edward is dead! Oh my God he was only sixteen, now there is no male heir. Lady Jane Grey has been proclaimed the first Queen of England." |
15448 "_TOWNCRIER_1551_+0" "#E[NT_PREACHING]Ottoman Turks sweep across northern Africa and take Tripoli in continued expansions." |
15449 "_TOWNCRIER_1549_+0" "#E[NT_PREACHING]Salvador establishes the first capital of Brazil as part of a vast territory owned by Portugal." |
15450 "_TOWNCRIER_1547_+1" "#E[NT_PREACHING]King Henry VIII has died oh what a tragic day, the new King Edward VI will be crowned, long live the King!" |
15451 "_TOWNCRIER_1545_+0" "#E[NT_PREACHING]Scottish forces defeat a superior English army in the Battle of Ancrum Moor." |
15452 "_TOWNCRIER_1543_+1" "#E[NT_PREACHING]Martin Luther publishes his work On the Jews and their lies, he is concerned with increasing numbers of Jew’s and Christians converting to Judaism." |
15453 "_TOWNCRIER_1543_+0" "#E[NT_PREACHING]Astronomer Nicolaus Copernicus publishes De Revolutionibus Orbium Coelestium, which goes into detail about aspects of the solar system, planets and our world that we never knew before." |
15454 "_TOWNCRIER_1539_+0" "#E[NT_PREACHING]Changes are coming to the Catholic Church, it spread from Germany and now to England as the reformation takes shape, dividing the church world yet again." |
15455 "_TOWNCRIER_1538_+0" "#E[NT_PREACHING]John Zapolya is recognized as King of Hungary after peace with the Ottoman Turks. Hungary is split between Turk control in the south and the King in the North." |
15456 "_TOWNCRIER_1537_+0" "#E[NT_PREACHING]Hark good people, I bring delightful news of a new food brought to our country by the Spanish explorers. It is called the Potato." |
15457 "_TOWNCRIER_1536_+0" "#E[NT_PREACHING]Anne Boleyn, wife of the King is to be Executed this eve, if you catch the next stage to London you might be able to see it before sundown." |
15458 "_TOWNCRIER_1535_+1" "#E[NT_PREACHING]Lima Peru is founded by Spanish explorers." |
15459 "_TOWNCRIER_1533_+0" "#E[NT_PREACHING]King Henry VIII has remarried, his new wife is Anne Boleyn, glory to the King, long live the King and his, um wives." |
15460 "_TOWNCRIER_1532_+0" "#E[NT_PREACHING]スルタンスレイマン私は無残に失敗したハンガリーの別の侵入をリードしています。" |
15461 "_TOWNCRIER_1531_+1" "#E[NT_PREACHING]リスボンは、ポルトガルの首都は、死者数千人を残して、強力な地震に見舞われています。" |
15462 "_TOWNCRIER_1530_+0" "#E[NT_PREACHING]The Knights of Rhodes have been defeated by the Turks, ending a centuries old rule of Knights from the Crusade era. The defeated Knights are given land in Malta to resettle, though the days of glory are over for them." |
15463 "_TOWNCRIER_1529_+1" "#E[NT_PREACHING]King Henry has turned to Thomas Wolsey the Archbishop of York to try and get a divorce from Catherine of Aragon. Wolsey fails in this task and the King punishes him by taking his property." |
15464 "_TOWNCRIER_1529_+0" "#E[NT_PREACHING]Sultan Suleiman I of the Turks has besieged Vienna, marching his armies across conquered Hungary, will the Turk advance ever end?" |
15465 "_TOWNCRIER_1528_+1" "#E[NT_PREACHING]Gustav I crowned King of Sweden." |
15466 "_TOWNCRIER_1526_+0" "#E[NT_PREACHING]New Bibles are being written and distributed to the German Churches, Martin Luther and his reformation is beginning to spread throughout Germany, but will it come to England? God save us." |
15467 "_TOWNCRIER_1525_+0" "#E[NT_PREACHING]The Swiss Anabaptist movement is born with Conrad Grebel and Felix Manz and many others baptized in a home." |
15468 "_TOWNCRIER_1523_+0" "#E[NT_PREACHING]Sweden declares it’s independence from the Kalmar Union with Denmark and Norway. Gustav Vasa takes control of Sweden in a dangerous time." |
15469 "_TOWNCRIER_1522_+0" "#E[NT_PREACHING]In Italy, France and Imperial forces fight for control of the Italian states the region is in chaos and war and death spreads, the age of the renaissance has come to a close." |
15470 "_TOWNCRIER_1521_+1" "#E[NT_PREACHING]Emperor Charles called for the Edict of Worms in Germany. This heretic Martin Luther was put on trial at that council. After the meeting, Martin Luther disappeared and has not been heard from, a bounty has been put on his head by the Pope and Emperor." |
15471 "_TOWNCRIER_1521_+0" "#E[NT_PREACHING]Pope Leo X excommunicates Martin Luther for his heretic preaching against church indulgences." |
15472 "_TOWNCRIER_1520_+1" "#E[NT_PREACHING]King Henry VIII and King Francis I of France meet at the Field of Cloth of Gold , lets all hope they come to good agreement on peace and prosperity." |
15473 "_TOWNCRIER_1520_+0" "#E[NT_PREACHING]Suleiman I has succeeded his father Selim as Sultan of the Ottoman Turks, let us pray he is a weak man to stop this dreaded advance of the muslims." |
15474 "_TOWNCRIER_1512_+0" "#E[NT_PREACHING]Astronamer Copernicus writes that the Sun is the center of the solar system, this sends a confusing message to the people and to the church who have told the people much different all along. This is a time for change though." |
15475 "_TOWNCRIER_1509_+0" "#E[NT_PREACHING]King Henry VII has died , long live the new King Henry VIII." |
15476 "_TOWNCRIER_1508_+0" "#E[NT_PREACHING]Venice and Austria have a brief war where Venice wins and takes several territories in the peace agreement." |
15477 "_TOWNCRIER_1506_+0" "#E[NT_PREACHING]Christopher Columbus has died, but his legacy of exploration and adventure lives on in the hearts of many who follow him." |
15478 "_TOWNCRIER_1505_+1" "#E[NT_PREACHING]Polish King Alexander signs an act that prohibits peasants from leaving their lands establishing serfdom." |
15479 "_TOWNCRIER_1505_+0" "#E[NT_PREACHING]Portuegese reach Colombo Sri Lanka and send envoys to King Kotte." |
15480 "_TOWNCRIER_1501_+1" "#E[NT_PREACHING]There will be a public execution of a noble man and woman who are accused of witchcraft for spreading rumors that the church authority has no right to sell indulgences to the lost sinners. Something stinks" |
15481 "_TOWNCRIER_1501_+0" "#E[NT_PREACHING]Ismail defeats the Aq-Qoyunlu army and ushers in the Safavid era in Persia. They are a Shi’ite Muslim Empire and are rivals to the Ottoman Turks, this will hopefully help the Christians of Europe as well." |
15482 "_TOWNCRIER_1496_+0" "#E[NT_PREACHING]King Henry VII issued a letter to John Cabot and his sons authorizing them to discover of unkown lands. You can sign up to join John Cabot’s future expeditions at the town hall." |
15483 "_TOWNCRIER_1495_+0" "#E[NT_PREACHING]France invades Naples, trying to take over the throne. Later they are forced out of Naples by combined forces from Venice and Spain." |
15484 "_TOWNCRIER_1494_+1" "#E[NT_PREACHING]Are you wondering why the King of England is not sending explorers to find these new uncharted places? It is because his good people are going to Spain or Portugal, you have to help him, so go build your reputation, work hard and you too can explore for the Kingdom." |
15485 "_TOWNCRIER_1491_+1" "#E[NT_PREACHING]King Ferdinand and Queen Isabella of Castile and Aragon with many mercaneries conquer Granada and end eight hundred years of Moorish, Muslim rule." |
15486 "_TOWNCRIER_1490_+0" "#E[NT_PREACHING]Want to be a missionary to Africa, do you have a heart for the lost and gold? The Catholic church is planning a mission to Kongo, all who wish to attend may meet tonight at the church" |
15487 "_TOWNCRIER_1489_+1" "#E[NT_PREACHING]Typhus sweeps through Spain, its first appearance in Europe. Lets hope it does not reach us." |
15488 "_TOWNCRIER_1489_+0" "#E[NT_PREACHING]Queen Catherine Cornaro of Cyprus has sold her Kingdom to the Republic of Venice for a good sum. The trade republic of Venice has become strong and is growing in power every year, with a great navy as well." |
15489 "_TOWNCRIER_1488_+1" "#E[NT_PREACHING]King James IV of Scotland has been crowned their new King. Who cares right? Ha ha." |
15490 "_TOWNCRIER_1487_+1" "#E[NT_PREACHING]Explorer for Portugal, Diaz has reached the southern tip of Africa and is said to be sailing further into the uncharted waters of Alexander the Great’s southern passage." |
15491 "_TOWNCRIER_1486_+0" "#E[NT_PREACHING]Henry Tudor is crowned King Henry VII of England, Long live the King!" |
15492 "_TOWNCRIER_1484_+1" "#E[NT_PREACHING]The Pope Innocent VIII has given a mission to nobles to hunt heretics and witches, If I were a witch, I would be heading right over to the nearest church I’d say." |
15493 "_TOWNCRIER_1484_+0" "#E[NT_PREACHING]Peter Arbues the chief of the Spanish Inquisition is killed while he is praying in the cathedral at Saragossa." |
15494 "_TOWNCRIER_1483_+1" "#E[NT_PREACHING]There is tragic news, the young King Edward V has been murdered and now his uncle Richard III has been crowned King. The Duke of Buckingham does not like this and he has rebelled." |
15495 "_TOWNCRIER_1483_+0" "#E[NT_PREACHING]King Edward IV is dead what a sad day and a great loss of such a valiant warrior and King. His son Edward V has ascended the throne to take his place, Long live the King!" |
15496 "_TOWNCRIER_1482_+0" "#E[NT_PREACHING]Ivan III has renounced any Mongol Khanate rule over Muscovy and declares his land Independent." |
15497 "_TOWNCRIER_1481_+0" "#E[NT_PREACHING]The Pope has issued a papal Bull that grants all land south of the Canary Islands the property of Portugal. There will be sailors at the dock recruiting hearty adventurers to go along in their journeys. Oh but you had best be prepared to say goodbye to your family for a long long while." |
15498 "_TOWNCRIER_1476_+1" "#E[NT_PREACHING]ヴラド串刺しIIIは再びワラキアの王子として、多くのジプシーは、彼が彼が槍で刺したものの血を飲むこと、土地に恐怖を報告昇りました。しかしトルコ人は最終的に彼の残酷さに終止符を打つと、彼の頭は、メフメトIIに彼らのリーダーに送信されました。それは、トルコ人が自分の敵にあまり親切ではないと思われます。" |
15499 "_TOWNCRIER_1474_+0" "#E[NT_PREACHING]イタリア、ベネチアから多くの素晴らしい品物を販売する町の中心部での商人があるでしょう、男から詩や絵画は、ああ、レオナルド・ダ・ヴィンチと呼ばれるが、私はスパイスをお勧めします、今それはあなたの日に味を追加します。" |
15500 "_TOWNCRIER_1473_+0" "#E[NT_PREACHING]トーマス・ケンピスは、彼が呼ぶものを書いている>キリストのイミテーション<彼は町の中心部近くに夕食で聴衆に彼の作品のいくつかを読み込みます。" |
15501 "_TOWNCRIER_1470_+1" "#E[NT_PREACHING]私は良いニュースを持って、王ヘンリーはイングランドの王位に復元された、神は私たちの側にあります！" |
15502 "_TOWNCRIER_1470_+0" "#E[NT_PREACHING]失うコートフィールドでは、エドワードIV下のキヤノンはパニック暴徒にリンカンシャーの反逆者のグループを回しました。" |
15503 "_TOWNCRIER_1468_+1" "#E[NT_PREACHING]ヨハン・グーテンベルクが平和にドイツで死亡した、彼が発明した印刷機は、ヨーロッパはより近代的になって助けるの重要部分になります。" |
15504 "_TOWNCRIER_1464_+0" "#E[NT_PREACHING]マーガレットとランカスター軍率いるヘクサムの戦いは、マーガレットが再び敗北し、フランスに引退しています。" |
15505 "_TOWNCRIER_1460_+1" "#E[NT_PREACHING]軍とイギリスのワーウィックと月の土地の伯爵と力でロンドンをつかみます。一ヶ月後ワーウィック、マーチはランカスター軍を倒し、王ヘンリーをつかむ、それはニューヨークキングス相続人になることが合意されています。" |
15506 "_TOWNCRIER_1458_+0" "#E[NT_PREACHING]教皇Callixtus IIIは死亡し、ピウス2世は新教皇としてローマに選出されます。ロング教皇を生きます！" |
15507 "_TOWNCRIER_1456_+1" "#E[NT_PREACHING]ヴラドドラキュラIIIは、王位を取るためにワラキアの王子ウラジスラフを殺します。ハンガリーフニャディ・ヤーノシュで近所にはスルタンメフメトIIのトルコ軍を敗北。" |
15508 "_TOWNCRIER_1455_+1" "#E[NT_PREACHING]教皇は、ニコラスVは息を引き取った、死んでいます。" |
15509 "_TOWNCRIER_1454_+1" "#E[NT_PREACHING]ヘンリー6世が非常識富むとなっているという噂は、ニューヨークのリチャード・プランタ公爵は、国王の保護領となっています。" |
15510 "_TOWNCRIER_1453_+1" "#E[NT_PREACHING]フランスはボルドーとイングランドとフランスがイングランドだけカレーを保持との百年戦争を終わらせる奪還しました。" |
15511 "_TOWNCRIER_1452_+1" "#E[NT_PREACHING]フェルナンド2世の誕生とアフリカのほとりにポルトガルの悪用の報告。あなたは遠くの土地のような冒険に参加したい場合は、ドックに移動します。" |
15512 "_TOWNCRIER_1451_+1" "#E[NT_PREACHING]オスマン帝国ムラト2世のスルタンは、彼の息子メフメトIIは彼を置き換え、死亡した、私たちは、これはその異端者帝国の終わりを綴ることを願ってみましょう。" |
15513 "_TOWNCRIER_1451_+0" "#E[NT_PREACHING]フランス軍が優位性を獲得し、フランスの外にさらにヘンリー6世の軍隊を押して、今ボルドーは、フランスに落ちます。" |
15514 "_TOWNCRIER_1450_+1" "#E[NT_PREACHING]国は彼らの王になるかを決めるようデンマーク、ノルウェー、スウェーデンのカルマルの連合が分裂しています。" |
15515 "_TOWNCRIER_1450_+0" "#E[NT_PREACHING]フランス人がカーンを取り、ノルマンディーの小さな英語力を破ってきたものの、王は何のパニックをがないように望んで、彼は敵に対して優先されます。私は、彼らが反乱を起こしているためKentishmanの複数形は、彼の言葉に耳を傾けなかったとします。キングスアドバイザーのいくつかは同様に殺害されています。" |
15516 "_TOWNCRIER_1449_+1" "#E[NT_PREACHING]イギリスとフランスの間に平和が終了した、フランス軍はルーアンの町を捕獲しました。" |
15517 "_TOWNCRIER_1449_+0" "#E[NT_PREACHING]コンスタンティヌスXIは、ローマ皇帝に戴冠されています。" |
15518 "_TOWNCRIER_1448_+1" "#E[NT_PREACHING]オスマントルコは、さらに別の十字軍軍を倒し、コンスタンティノープルの壁を囲むながらローマ帝国のジョンVIII Palaeologusは、これを死亡しました。ギリシャ人のローマ帝国の終わりは近いだろうか？" |
15519 "_TOWNCRIER_1447_+1" "#E[NT_PREACHING]イングランドの大法官は、ハンフリーは、私は怖いですが、私たちの王は彼ができていないです死亡しましたか？もちろん、彼はもちろんです。" |
15520 "_TOWNCRIER_1447_+0" "#E[NT_PREACHING]新教皇はローマ、ニコラスVに選出された、長い教皇を生きます！" |
15521 "_TOWNCRIER_1446_+1" "#E[NT_PREACHING]トルコ人のムラト2世はもっと、彼らはそれらに対する十字軍にもかかわらず、止められないように見える侵入しました。" |
15522 "_TOWNCRIER_1446_+0" "#E[NT_PREACHING]オスマン帝国の新しく作成されたイェニチェリはメフメトIIが退位する父親ムラト2世を強制できます。" |
15523 "_TOWNCRIER_1445_+1" "#E[NT_PREACHING]ジョーン・ボーフォートは、スコットランドの女王が亡くなりました。" |
15524 "_TOWNCRIER_1445_+0" "#E[NT_PREACHING]ポルトガルの探検家からのニュースは、他の人がアフリカのガンビア、セネガルの土地に達しているということです。いくつかの探検家は、世界は実際に円形、平坦ではないことを発言します。彼らのアサーションは異端のための司教によって見せしめになります。" |
15525 "_TOWNCRIER_1444_+1" "#E[NT_PREACHING]ポーランドとハンガリーの十字軍の軍隊は、ヴァルナの戦いでムラト2世の下でオスマントルコによって押しつぶされています。" |
15526 "_TOWNCRIER_1443_+1" "#E[NT_PREACHING]ハンガリーのフニャディ・ヤーノシュは、NISの戦いでオスマントルコを破りました。" |
15527 "_TOWNCRIER_1442_+1" "#E[NT_PREACHING]リチャードは、ヨーク公は喜んで彼の息子ニューヨークのエドワードの誕生を発表しました。" |
15528 "_TOWNCRIER_1443_+0" "#E[NT_PREACHING]有名な冒険家とナルニア国の傭兵Erasmoは、彼が自分のために非常に名前を作るヴェネツィアの教皇と共和国を含む多くの貴族に仕え、死亡しました。" |
15529 "_TOWNCRIER_1440_+0" "#E[NT_PREACHING]イートン・カレッジは、ヘンリー6世によって設立されました。" |
15530 "_TOWNCRIER_1439_+0" "#E[NT_PREACHING]ローマ皇帝ジョンVIII率いるギリシャ正教会のキリスト教徒の士気と恐ろしい代表団は教皇エウゲニウスの要求に同意します。ギリシャ人は、全キリスト教の世界の頭部、教会の組合として教皇を認識しています。ギリシャ人はマルティヌス5世が1422年に言ったトルコ人が、彼らはあなたが他のクリスチャンと一体化されている知っていればあなたとキリスト教徒がより熱心にあなたの助けに来る攻撃を恐れるだろう実現しています。”ギリシャ人は彼らの唯一の希望は今カトリックの国の中で知っています。" |
15531 "_TOWNCRIER_1438_+1" "#E[NT_PREACHING]グロスターのアン神に与え、天使に生まれた貴婦人のための質量で大聖堂で今夜司教に参加。" |
15532 "_TOWNCRIER_1438_+0" "#E[NT_PREACHING]ハプスブルク家のアルベールは、ハンガリーの王と神聖ローマ皇帝になりました。" |
15533 "_TOWNCRIER_1437_+1" "#E[NT_PREACHING]スコットランドの王ジェームズ私は英語の北へのそれらの継続的な攻撃に、罰を死亡しました。" |
15534 "_TOWNCRIER_1437_+0" "#E[NT_PREACHING]コンスタンティノープルからローマ皇帝ジョンVIIIは、ローマはオスマントルコの立ち上がりパワーに対するカトリック教徒からの助けを求めることに向かいます。" |
15535 "_TOWNCRIER_1436_+1" "#E[NT_PREACHING]ヘンリー6世は、時代の到来後にイングランドの彼の個人的なルールを開始します。 王様万歳！Huzzah！" |
15536 "_TOWNCRIER_1436_+0" "#E[NT_PREACHING]ボヘミアのフス戦争は終わったとジギスムントは彼らの王として受け入れられています。スコットランドのジェームズ私は、英語からロクスバラ城を取るしようとしますが、失敗している間。" |
15537 "_TOWNCRIER_1435_+1" "#E[NT_PREACHING]ナポリの娼婦女王ジョアンナIIは死に、ルネ・ダンジュー私公に彼女の王国を遺贈しました" |
15538 "_TOWNCRIER_1434_+1" "#E[NT_PREACHING]英語力はノルマンディーの農民の反乱を抑えます。" |
15539 "_TOWNCRIER_1435_+0" "#E[NT_PREACHING]ブルゴーニュのフィリップIIIおよびフランスのシャルル7世が、これは効果的にブルゴーニュとイギリス間の提携を終了し、アラスの平和を締結しました。" |
15540 "_TOWNCRIER_1434_+0" "#E[NT_PREACHING]Lipanyボヘミアンカトリックと中等度のフス派の戦いで殺されたアンドリュー・プロコプ、率いる過激抗教皇Taboriteフス派を打ち負かします。" |
15541 "_TOWNCRIER_1433_+1" "#E[NT_PREACHING]旅行冒険者からのニュースは、極東における明代がインド洋で彼らの海軍を解体している、これは西洋の海軍が探検し、海の上に支配を獲得するための道を開くことがあります。ポルトガルは、探査のようなアイデアを開始する最初のものです。" |
15542 "_TOWNCRIER_1431_+0" "#E[NT_PREACHING]マルティヌス5世が亡くなっていて、新しい法王はローマ、エウゲニウスIVに選出され、長い教皇を生きます！" |
15543 "_TOWNCRIER_1430_+0" "#E[NT_PREACHING]ジャンヌ・ダルクはブルゴーニュ軍によって捕獲された、彼女は長い神の名で恐怖に陥れることはありません。" |
15544 "_TOWNCRIER_1429_+1" "#E[NT_PREACHING]私は聞くこれは何ですか？アークのこのジョアンが主タルボットと英語の勝利にフランス語をリードしてきました、オルレアンの包囲はフランス軍に愛国心の新鮮な感覚をもたらすの上にあります。" |
15545 "_TOWNCRIER_1429_+0" "#E[NT_PREACHING]フランス人は彼らの男性が勝つように見えることはできません戦争を戦うために女性が参加しています。ジャンヌ・ダルクという若い女の子が私たちの止められない英語の軍隊に対してオーリンズに入ります。" |
15546 "_TOWNCRIER_1428_+0" "#E[NT_PREACHING]英語議会はイングランドで教皇電力を抑制しようとする法令の規定の廃止のためのマルティヌス5世の需要を拒否します。" |
15547 "_TOWNCRIER_1427_+0" "#E[NT_PREACHING]Tachovの戦いは、フス派が再びそれらに対する十字軍で敵軍を倒しました。これらのフス派は本当に神の祝福を受けていませんか？" |
15548 "_TOWNCRIER_1426_+0" "#E[NT_PREACHING]ボヘミアのフス派に対する第4回十字軍がウースチーとラベムの戦いで失敗し、フス派は決定的にドイツの軍隊を敗北させました。" |
15549 "_TOWNCRIER_1424_+1" "#E[NT_PREACHING]ハンフリーは、グロスター公爵は、フィリップ・ブルゴーニュの良い公爵から妻、バイエルンのジャクリーン、オランダの伯爵の土地を征服する彼のキャンペーンを開始" |
15550 "_TOWNCRIER_1423_+0" "#E[NT_PREACHING]英語と彼女の同盟国のブルゴーニュはぐっすり川ヨンヌのほとりにCravantの戦いでフランスとスコットランドの軍を破っています。英語とブルゴーニュの提携は、さらにベッドフォードとブルゴーニュのアン公の結婚によって強化されます。" |
15551 "_TOWNCRIER_1422_+0" "#E[NT_PREACHING]ヘンリー6世を国王ヘンリーVが死亡しており、現在イングランドが悲しんが、新しい王が上昇しています。ロング新しい王ライブ！" |
15552 "_TOWNCRIER_1421_+1" "#E[NT_PREACHING]以下からのニュースは、遠く私はあなたに良い人にもたらします。オスマン帝国メフメト1世のスルタンが死亡したと彼の息子ムラト2世によって成功しています。" |
15553 "_TOWNCRIER_1421_+0" "#E[NT_PREACHING]フランスの小さな力驚きとトーマス・ノルマンディーのクラレンス、王ヘンリーVの弟の公爵、下の英語力を敗北。良い人でも心配しないでください、王はコントロール下にあるすべてのものを持っています。" |
15554 "_TOWNCRIER_1420_+1" "#E[NT_PREACHING]皇帝ジギスムントはヴィシェフラドの戦いで失敗したとき教皇は異端に対する聖戦を呼びかけた後、フス戦争は、ボヘミアで始まっています。" |
15555 "_TOWNCRIER_1420_+0" "#E[NT_PREACHING]トロワ条約は、フランス王シャルル6世は、彼の後継者として、フランスの最もの仮想支配者として王ヘンリーVを認めて、署名されています。" |
15556 "_TOWNCRIER_1419_+0" "#E[NT_PREACHING]ルーアンは王ヘンリーVに降伏し、これはイギリスの制御下で、ノルマンディーをもたらします。" |
15557 "_TOWNCRIER_1414_+0" "#E[NT_PREACHING]王ヘンリーVは彼自身としてエドワードIIIのフランスの主張を採用し、プランタジネットの相続に自分の権利を主張します。また、サー・ジョン・オールドカースル率いるLollardの反乱は、社会的な急進でそれをリンクして動きを傷つけます。" |
15558 "_TOWNCRIER_1412_+0" "#E[NT_PREACHING]3つの領域のマーガレット女王王、デンマーク、ノルウェー、スウェーデンの摂政は、死亡しました。彼女は人々がよく、それが宣言されているルールと司教は彼女の名誉で沈黙の瞬間にすべてを呼びます。キングエリックVIIは、神があまりにも彼に恵みを与える祈る、自分のルールを開始します。" |
15559 "_TOWNCRIER_1409_+0" "#E[NT_PREACHING]オーウェングレンダワーの妻と子供たちが撮影されたが、黒王子自身が隠れに入った場所には言葉がありません。おそらく、彼はフランスに逃れたが、王は確かに彼の後、彼が行ったに関係なく移動します。" |
15560 "_TOWNCRIER_1407_+1" "#E[NT_PREACHING]ハークは、今後数週間で異端の実行があるだろう、忠実な死への私たちの神聖な土地を悩ませて魔女とウォーロックを置くためにフィットを発見しました。" |
15561 "_TOWNCRIER_1407_+0" "#E[NT_PREACHING]フランスはオルレアン公ルイが暗殺されたとOrleanistsとブルゴーニュの間の内戦が始まって、お互いに戦っています。" |
15562 "_TOWNCRIER_1406_+0" "#E[NT_PREACHING]スコットランドのロバートIIIの王が死んでいると彼の息子ジェームズ私は、英語によって海で捕獲されました。スコットランドはジェームズ私の運命が決定されるまで、アルバニー公の摂政の下に置かれています。" |
15563 "_TOWNCRIER_1405_+0" "#E[NT_PREACHING]ジョン・タルボットは怖がって実行している彼を送るウスクでウェールズオーウェングレンダワーの黒王子を倒します。今けれども、彼を助けるためにフランス人がウェールズに兵士を送信しているという噂があります。ビショップは、私たちの王と彼の兵士のために祈るために、町の大聖堂での特別な質量を開催します。" |
15564 "_TOWNCRIER_1403_+1" "#E[NT_PREACHING]王ヘンリー四世は、シュルーズベリーの戦いでパーシー・ホットスパーハリーを敗北。それは、反乱・ホットスパーが王に殺されている噂されています。また、教皇ベネディクトXIIIは、フランスが彼を包囲されたアヴィニョンフランスから脱出。その後、フランスは彼のローマ教皇にの服従を再開します" |
15565 "_TOWNCRIER_1402_+1" "#E[NT_PREACHING]伯爵ヘンリー・パーシーは北部貴族とホットスパーはダグラスのとパーシーの間の継続的な確執にHomildonヒルでダグラス伯の下スコットランド軍を撃退します。" |
15566 "_TOWNCRIER_1402_+0" "#E[NT_PREACHING]ウェールズ民族主義オーウェングレンダワーは敗北し、アングロノルマンエドモンド・モーティマー、土地ウェールズの国境に位置するアルスターと3月の伯爵を捕獲しました。王ヘンリーはあきらめ、ウェールズの反政府勢力との戦いを継続しません" |
15567 "_TOWNCRIER_OUTROS_+0" "#E[NT_PREACHING]神が主権を保存します。" |
15568 "_TOWNCRIER_1400_+0" "#E[NT_PREACHING]元国王リチャードIIは、ポンテフラクト城に囚人ながら死亡しました。彼は確かに弱く、正当な理由のために退陣したこと、これは神からのしるしとします。" |
15569 "_TOWNCRIER_INTROS_+0" "#E[NT_PREACHING]あなたがたを聞く、聞くイェ" |
15570 "_TOWNCRIER_INTROS_+1" "#E[NT_PREACHING]私が作るために発表しています。" |
15571 "_CAMPAIGN_tutorial_NAME_+0" "チュートリアル" |
15572 "_TUTORIAL_FIRSTNAME_+1" "Gwendolyne" |
15573 "_TUTORIAL_CHAPTER_6_FAVOR_BAR_+0" "$LDuring council meetings and court proceedings, you can see from the favour bar at the upper edge of the screen just how much those present like you, or not. Even during the council meeting or court proceeding, you can influence your favour with these people." |
15574 "_TUTORIAL_FIRSTNAME_+0" "ダンカン" |
15575 "_TUTORIAL_LASTNAME_+0" "キャラハン" |
15576 "_TUTORIAL_RESIDENCE_+0" "より良い家" |
15577 "_TUTORIAL_SMITHY_+0" "焼き鏝" |
15578 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_NAME_+0" "一般設定" |
15579 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_WELCOME_+0" "#E[NT_NEUTRAL]%>The Guild II%<ためのチュートリアルの最初の章へようこそ$N$N私はどのようにカメラとあなたのキャラクター、そしてどのようにユーザーインターフェイスの最も重要な要素を使用する方法を制御する方法を紹介します。$N$Nあなたは%>task book%<で再び、この章の各シングルステップを読み取ることができます。 これは、あなたを介して到達することができます%>Journal%< 画面の右下の端にあります。" |
15580 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_CONTROLS_NAME_+0" "コントロール" |
15581 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_CONTROLS_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]私は簡単な手順どのようにカメラを操作することであなたに説明しながら、今注意を払って、あなたのキャラクターを移動します。" |
15582 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_CAMERA_CONTROLS_NAME_+0" "カメラコントロール" |
15583 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_CAMERA_CONTROLS_TASK_+0" "カメラを動かします:$N- カメラを移動するために、マウスの右ボタンを押したまま$N- 自由にカメラを回転させるために両方のマウスボタンを押したまま$N- 内外にカメラをズームするには、マウスホイールを使用" |
15584 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_CAMERA_CONTROLS_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]まず、私はあなたのカメラ制御の理解を得られます。あなたは上記のアップから世界を観察するためにそれらをだけでなく、使用することもできますが、建物やキャラクターの近くにズームすることができます。$N$N世界でカメラを動き回るためにマウスの右ボタンを押したままにします。あなたは、同時に両方のマウスボタンを押したままにする場合は、カメラを自由に回転することができます。また、マウスホイールを使用すると、ズームイン、ズームアウトすることができます。$N$N今カメラを少し移動します。" |
15585 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_CAMERA_CONTROLS_SUCCESS_+0" "#E[NT_FRIENDLY]よくやった。さて、次のステップのために。" |
15586 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_CHARACTER_MOVEMENT_NAME_+0" "キャラクターコントロール" |
15587 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_CHARACTER_MOVEMENT_TASK_+0" "あなたのキャラクターを動かす:" |
15588 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_CHARACTER_MOVEMENT_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]" |
15589 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_CHARACTER_MOVEMENT_SUCCESS_+0" "#E[NT_FRIENDLY]第1が行われます" |
15590 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_HUD_STEP_1_NAME_+0" "肖像画" |
15591 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_HUD_STEP_1_TASK_+0" "$Lあなたのキャラクターに関する情報:$N- キャラクターを選択し、肖像の上にマウスの右ボタンを押したまま" |
15592 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_HUD_STEP_1_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]あなたは、文字、建物、またはカート、肖像と名前を選択した場合は常に画面の上左端に表示されます。$N$Nあなたがあなた自身以外の文字を選択した場合は、肖像画で表現からあなたの王朝の好意を伝えることができます - しかし、より多くのことに後で。$N$Nより詳細な情報を示すウィンドウを表示するには、肖像の上にマウスの右ボタンを押したままにします。今、この機能を使用して、あなたのキャラクターの詳細情報を表示します。" |
15593 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_HUD_STEP_1_SUCCESS_+0" "#E[NT_NEUTRAL]肖像画でチラッはあなたの豊富な情報を与えることができます。あなたは、ゲームの進行中に、これを理解することを学びます。" |
15594 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_HUD_STEP_2_NAME_+0" "メッセージバー" |
15595 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_HUD_STEP_2_TASK_+0" "$Lメッセージバーに羊皮紙を左クリック" |
15596 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_HUD_STEP_2_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]You will find the message bar on the left edge of the screen. Whenever you see a small parchment here, you have received a message.$N$NIf you move the mouse pointer over the parchment, you will see the title of the message. A single left-click will open the message. If you right-click, it will be deleted.$N$NNow open the message that has appeared in the message bar." |
15597 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_HUD_STEP_2_SUCCESS_+0" "#E[NT_NEUTRAL]In the game, you can use the %>filter%< to set which messages you no longer wish to receive. Even the heads of the great commercial houses in the late Middle Ages chased off unheard many a fellow bringing bad news..." |
15598 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_HUD_STEP_3_NAME_+0" "アクションバー" |
15599 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_HUD_STEP_3_TASK_+0" "$LSelect your character and click on the inventory icon" |
15600 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_HUD_STEP_3_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]If you direct your attention to the lower edge of the screen, you will see the action bar. If you have selected a character, a building, or a cart, you will be shown all the actions that are currently available to you.$N$NNow select your character and click on the inventory icon in the action bar. I will tell you more about the other actions later." |
15601 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_HUD_STEP_3_SUCCESS_+0" "#E[NT_NEUTRAL]As you have seen, your character can wear armor and carry a weapon. In addition, you also have room for other objects. But more on that later." |
15602 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_HUD_STEP_4_NAME_+0" "重要な人々の概要" |
15603 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_HUD_STEP_4_TASK_+0" "$LClick on %>Dynasty%<" |
15604 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_HUD_STEP_4_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]Among the icons on the lower right edge of the screen is one called %>Dynasty%<. Left-clicking on this icon opens a window where you can see an overview of all important people, your family, your friends, and your enemies.$N$NYou can use this overview to access and interact with any important character easily. Now open the overview and take a look around." |
15605 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_HUD_STEP_4_SUCCESS_+0" "#E[NT_NEUTRAL]For example, if you want to bribe an office holder before an election, you can use this overview if you do not know where that person is to be found." |
15606 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_MAP_NAME_+0" "このマップ" |
15607 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_MAP_TASK_+0" "Use the map$N- use the map to jump to the marketplace" |
15608 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_MAP_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]balblubartoooor" |
15609 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_MAP_SUCCESS_+0" "#E[NT_FRIENDLY]マップが行われます" |
15610 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_EXIT_+0" "#E[NT_NEUTRAL]私たちのチュートリアルの最初の章を完了おめでとうございます。$N$Nあなたは、カメラとあなたのキャラクターのための一般的なコントロールを学んできました。そして今、あなたは、ユーザーインターフェイスの最初の要素を使用する方法を知っています。" |
15611 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_CONTROLS_CAMERA_NAME_+0" "カメラコントロール" |
15612 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_CONTROLS_CAMERA_TASK_+0" "カメラを動かします:$N- カメラを移動するために、マウスの右ボタンを押したまま$N- 自由にカメラを回転させるために両方のマウスボタンを押したまま$N- 内外にカメラをズームするには、マウスのホイールを回転" |
15613 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_CONTROLS_CAMERA_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]カメラを使用すると、上記のみアップから世界を観察することはできませんが、また、建物やキャラクターの近くにズームすることができます。$N$Nカメラを移動するために、マウスの右ボタンを押したまま。; 自由にカメラを回転させるために両方のマウスボタンを押したままにします。また、マウスホイールを使用すると、ズームイン、ズームアウトすることができます。$N$Nさて、これを試してみるために、カメラを少し移動します。" |
15614 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_CONTROLS_CAMERA_SUCCESS_+0" "#E[NT_NEUTRAL]よくやった。今、あなたは%>The Guild II%<にカメラをコントロールする方法を知っています。" |
15615 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_CONTROLS_MOVEMENT_NAME_+0" "文字コントロール" |
15616 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_CONTROLS_MOVEMENT_TASK_+0" "$L市場にあなたのキャラクターを移動します:$N- 左クリックして文字を選択し、世界で右クリック$N- 二重カメラであっジャンプする文字の肖像画には、左クリックします" |
15617 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_CONTROLS_MOVEMENT_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]次に、私はどのようにあなたのキャラクターを移動する方法をお教えします。まず、あなたは常にマウスの左ボタンで文字やオブジェクトを選択することができることを知っておく必要があります。$N$N今すぐあなたのキャラクターを選択します。画面の上右端にある文字の肖像画を左クリックすると、ダブルクリックは、あなたのキャラクターにジャンプするカメラの原因となりますが、これを行うのに十分です。実は、これはまた、建物やカートで動作します。$N$Nあなたのキャラクターを選択したら、世界のポイントを右クリックすると、彼が歩くせるのに十分です。今すぐ試してみましょう、と彼は市場に歩いてみましょう。" |
15618 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_CONTROLS_MOVEMENT_SUCCESS_+0" "#E[NT_NEUTRAL]よくやった。$Nあなたが移動のために目標として建物を選択した場合、あなたのキャラクターは、建物に入ることになります - それは競争相手の居住地である場合を除きます。" |
15619 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_HUD_NAME_+0" "ユーザーインターフェイス" |
15620 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_HUD_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]あなたは、画面の端に、様々な機能があります。私は今重要であるものを説明します。細心の注意を払い、あなたはこのゲームで何の問題もありません。" |
15621 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_HUD_MAP_NAME_+0" "このマップ" |
15622 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_HUD_MAP_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]左クリックマップを開きます。画面の右下の端にあるコンパスに。その助けを借りて、あなただけのあなたの文字、カート、従業員、および建物を見つけるだけでなく、あなたの対戦相手が滞在し、どこ原材料のソースを見つけるためにしている場所を確認することはできません。$N$N今すぐマップを開いて、周りを見てみましょう。あなたは十分に見てきたときに再びそれを閉じます。" |
15623 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_HUD_MAP_TASK_+0" "$Lマップを開き、十分に見てきたときに再びそれを閉じます" |
15624 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_HUD_MAP_SUCCESS_+0" "#E[NT_NEUTRAL]よくやった。今、あなたはあなたのためにマップの操作を行う方法を知っています。" |
15625 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_BUY_RESSOURCES_SUCCESS_+0" "#E[NT_NEUTRAL]カートはよくやった、市場に到着しました。今市場メニューを開くには5市場の屋台のいずれかをクリックしてください。" |
15626 "_TUTORIAL_CHAPTER_2_NAME_+0" "あなたの人格について" |
15627 "_TUTORIAL_CHAPTER_2_WELCOME_+0" "#E[NT_NEUTRAL]私は文字、特に独自のキャラクターを説明します%>The Guild II%<, のためのチュートリアルの第二章へようこそ。" |
15628 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_BUY_RESSOURCES_IRON_NAME_+0" "原材料の購入" |
15629 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_BUY_RESSOURCES_IRON_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]何かを購入するには、マウスの左ボタンでクリックすると、使用可能なすべてのユニットをピックアップする1希望商品の単位、および他のクリックを拾うのに十分です。アイテムの上でマウスの左ボタンを押したまま、あなたがマウスを上下に動かすことにより、ピックアップするどのように多くのユニットを選択することができます。ピックアップされているユニットは、右クリックして、再び下に置くことができます。$N$N実際の購入については、単に輸送メニューのカートの貨物エリアで左クリックします。$N$N今すぐマウスポインタで%>原材料%<市場の屋台から鉄の少なくとも二つのユニットをピックアップし、あなたのカートに入れ。" |
15630 "_TUTORIAL_CHAPTER_2_CHARACTER_VIEW_NAME_+0" "あなたの概要" |
15631 "_TUTORIAL_CHAPTER_2_CHARACTER_VIEW_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]まず、私は文字の概要を説明します。タイトルのアイコンをクリックして、今、これを開く%>一族%< 画面の右下の端にあります。" |
15632 "_TUTORIAL_CHAPTER_2_CHARACTER_VIEW_TASK_+0" "$Lオープン文字の概要:$N- 画面右下の縁に%>一族%<アイコンをクリックしてください" |
15633 "_TUTORIAL_CHAPTER_2_CHARACTER_VIEW_OVERVIEW_NAME_+0" "品格文書" |
15634 "_TUTORIAL_CHAPTER_2_CHARACTER_VIEW_OVERVIEW_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]文字原稿は、あなたの文字を記述するすべてのデータと値が含まれています。$N$N文書の左半分は、文字の肖像画や自分のステータスから取得されます。あなたのキャラクターの才能や能力は、右半分にあります。$N$N文字の肖像画の右上には、あなたのキャラクターの現在の経験があります。キャラクターはアクションを行うことで経験を稼いでいます。この経験は、経験点として表現されます(略称: EP). あなたのキャラクターが結婚例えば、もし、彼または彼女は、このイベントのためにEPを獲得することができます。" |
15635 "_TUTORIAL_CHAPTER_2_CHARACTER_VIEW_SKILLS_NAME_+0" "経験、レベル、と才能" |
15636 "_TUTORIAL_CHAPTER_2_CHARACTER_VIEW_SKILLS_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]文字が収集した複数のEP、高いキャラクターのレベル。とりわけ、事業を拡大することができるどれだけのキャラクターのレベルに依存 - すべての後、マスターは正常にビジネスを実行することができるように経験をある程度持っている必要があります。$N$Nまた才能を向上させるために使用することができます。あなたが才能を増やしたい場合たとえば%>製作能力%<レベルによって、あなたはそれのためにEPを使用する必要があります - あなたが達成したレベルは影響を受けません。$N$Nキャラクターのクラスに応じて、1つの才能は、下のEPコストで向上させることができ、より高いため、他の。これは、プラスとマイナス記号で示されています。$N$N今一段階才能を高めます。" |
15637 "_TUTORIAL_CHAPTER_2_CHARACTER_VIEW_SKILLS_TASK_+0" "$L'プラス' ボタンをクリックすることで才能を増やします" |
15638 "_TUTORIAL_CHAPTER_2_CHARACTER_VIEW_SKILLS_SUCCESS_+0" "#E[NT_FRIENDLY]???" |
15639 "_TUTORIAL_CHAPTER_2_CHARACTER_VIEW_ABILITIES_NAME_+0" "能力" |
15640 "_TUTORIAL_CHAPTER_2_CHARACTER_VIEW_ABILITIES_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]能力は、他の人の上に文字の利点を付与します。したがって、例えば、他の人よりも多くを運ぶことができること、あるいは完了したアクションのためのより多くの経験値を獲得。$N$Nあなたは番目の文字レベルでの最初の能力を学ぶことができます。その後、別のそれぞれはレベル4,7、および10に到達したとき。$N$N今すぐあなたのキャラクターのためのレベル2機能を選択します。" |
15641 "_TUTORIAL_CHAPTER_2_CHARACTER_VIEW_FAMILY_TREE_NAME_+0" "家系図" |
15642 "_TUTORIAL_CHAPTER_2_CHARACTER_VIEW_FAMILY_TREE_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]家系図は、あなたの家族のすべてのメンバーを示しています。しかし、家系図の中で最も重要な機能は、プレーヤーのグループに家族を追加し、再び彼または彼女を削除するオプションがあります。" |
15643 "_TUTORIAL_CHAPTER_2_CHARACTER_VIEW_ADD_WIFE_NAME_+0" "プレーヤーのグループを拡大" |
15644 "_TUTORIAL_CHAPTER_2_CHARACTER_VIEW_ADD_WIFE_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]プレーヤーのグループに家族のメンバーを追加するには、すべてあなたがしなければならない家系で左クリックすることでその人を選択し、ボタンをクリック%>グループに追加%<。$N$Nプレーヤーのグループにあなたのキャラクターの妻を追加することで、今、これを行います。" |
15645 "_TUTORIAL_CHAPTER_2_CHARACTER_VIEW_ADD_WIFE_TASK_+0" "$Lプレーヤーのグループを展開:$N- %>グループに追加%<家系で家族を選択し、をクリックしてください" |
15646 "_TUTORIAL_CHAPTER_2_CHARACTER_VIEW_ADD_WIFE_SUCCESS_+0" "#E[NT_NEUTRAL]あなたが見ることができるように、あなたのキャラクターの妻があなたのプレーヤグループに今ある、あなたは彼女を制御することができます。" |
15647 "_TUTORIAL_CHAPTER_2_CHARACTER_CLASSES_NAME_+0" "文字クラス" |
15648 "_TUTORIAL_CHAPTER_2_CHARACTER_CLASSES_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]最後に、私は、4つの文字クラスで%>The Guild II%<に慣れるでしょう。$N$Nクラスの4代表が市場であなたを待っています。あなたは疑問符することによって、それらを認識します。$N$N市場にあなたのキャラクターを送信します。 次に、あなたのキャラクターのアクションバーにアクション%>誰かに相談%<を選択して、ターゲットとして待っている人々のいずれかをクリックしてください。" |
15649 "_TUTORIAL_CHAPTER_2_CHARACTER_CLASSES_TASK_+0" "$L文字クラスを知ろう:$N- 市場にあなたのキャラクターを送ります$N- 選択%>誰かに相談%<と疑問符を持つ人々に話します" |
15650 "_TUTORIAL_CHAPTER_2_CHARACTER_CLASSES_PATRON_SPEECH_+0" "#E[NT_NEUTRAL]ご挨拶。パトロンとして、私は、作成、処理、食品の最終製品を扱うすべてを担当しています。私の農場は私のパン屋、私の宿の使用は美味しい食べ物や飲み物を作るための原料を提供しています。" |
15651 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_BUY_RESSOURCES_MAKET_PLACE_TASK_+0" "$L%>原材料%<市場の屋台を入力してください" |
15652 "_TUTORIAL_CHAPTER_2_CHARACTER_CLASSES_PATRON_SPEECH_+1" "#E[NT_NEUTRAL]ご挨拶。パトロンとして、私は、作成、処理、食品の最終製品を扱うすべてを担当しています。私の農場は私のパン屋、私の宿の使用は美味しい食べ物や飲み物を作るための原料を提供しています。" |
15653 "_TUTORIAL_CHAPTER_2_CHARACTER_CLASSES_ARTISAN_SPEECH_+0" "#E[NT_NEUTRAL]ご挨拶。craftswomanとして、私は他のすべての文字クラスの上に、任意の町の勤勉な、直立集団に属しています。私の鍛冶場がなければ、どちらのツールも剣が存在することになります。私の大工の店なしで、どちらも杖も軸が存在することになります;私のテーラーショップなし、誰が着るには何も持っていないだろう。" |
15654 "_TUTORIAL_CHAPTER_2_CHARACTER_CLASSES_ARTISAN_SPEECH_+1" "#E[NT_NEUTRAL]ご挨拶。職人として、私は他のすべての文字クラスの上に、任意の町の勤勉な、直立集団に属しています。私の鍛冶場がなければ、どちらのツールも剣があるだろう; 私の大工の店なしで、どちらも杖も軸が存在することになります;私のテーラーショップなし、誰が着るには何も持っていないだろう。" |
15655 "_TUTORIAL_CHAPTER_2_CHARACTER_CLASSES_SCHOLAR_SPEECH_+0" "#E[NT_NEUTRAL]ご挨拶。学者として、私は私の偉大なキリスト教の教えの知識や他の神秘的な秘密のすべての種類のリフRAFFの上に自分自身を高めます。私は錬金術師として、司祭としての私のコミュニティの救いと自分を心配しながら、のために、私が最も素晴らしいポーションを醸造し、金にリードを変換します。" |
15656 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_BUY_RESSOURCES_MAKET_PLACE_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]あなたが市場で5屋台に必要なすべてを見つけることができます。右側には、市場のメニューの隣に、輸送メニューです。市場内にあり、あなたのゴーカートや文字のすべてがここにリストされています。$N$Nあなたが鉄を買うために市場に来たので、ための唯一の市場の屋台%>原材料%<現時点ではあなたに興味があります。" |
15657 "_TUTORIAL_CHAPTER_2_CHARACTER_CLASSES_SCHOLAR_SPEECH_+1" "#E[NT_NEUTRAL]ご挨拶。学者として、私は私の偉大なキリスト教の教えの知識や他の神秘的な秘密のすべての種類のリフRAFFの上に自分自身を高めます。私は錬金術師として、司祭としての私のコミュニティの救いと自分を心配しながら、のために、私が最も素晴らしいポーションを醸造し、金にリードを変換します。" |
15658 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_BUY_RESSOURCES_MAKET_PLACE_NAME_+0" "市場" |
15659 "_TUTORIAL_CHAPTER_2_CHARACTER_CLASSES_CHISELER_SPEECH_+0" "#E[LV_ALLAYING]あら、よく会いました。あなたは私を信頼することができます。それとも、私は正直なビジネスマンだとは思いませんか？ しかたがない。彼らは泥棒のように私は、裕福な大邸宅とそのに侵入強盗のように、私はよく旅貿易ルート上の待機中にあることを言います。" |
15660 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_BUY_RESSOURCES_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]まず、あなたのビジネスのための十分な原料を提供する必要があります。これを行うには、市場に買い物カゴを送信し、そこに鉄を購入する必要があります。" |
15661 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_BUY_RESSOURCES_TASK_+0" "$Lあなたのファウンドリでのカートを選択し、そこに右クリックして、市場に送ります" |
15662 "_TUTORIAL_CHAPTER_2_CHARACTER_CLASSES_CHISELER_SPEECH_+1" "#E[LV_ALLAYING]あら、よく会いました。あなたは私を信頼することができます。それとも、私は正直なビジネスマンだとは思いませんか？ しかたがない。彼らは泥棒のように私は、裕福な大邸宅とそのに侵入強盗のように、私はよく旅貿易ルート上の待機中にあることを言います。" |
15663 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_WELCOME_+0" "#E[NT_NEUTRAL]私はどのようにあなたのビジネスを実行する方法を紹介するつもりです%>The Guild II%<, のためのチュートリアルの第四章へようこそ。" |
15664 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_BUY_RESSOURCES_NAME_+0" "マーケットプレースと輸送" |
15665 "_TUTORIAL_CHAPTER_2_EXIT_+0" "#E[NT_NEUTRAL]おめでとうございます - あなたは私たちのチュートリアルの第二章が完了しました。$N$N今、あなたは、文字原稿はポイントが何であるかを体験、どのように動作するかを知っているし、それらがどのように使用されるか、表示およびあなたの家族のツリーを使用する方法。また%>The Guild II%<4つの文字クラスについて学んできました。" |
15666 "_TUTORIAL_CHAPTER_2_CHARACTER_VIEW_ABILITIES_START_+0" "#E[NT_NEUTRAL]よくやった。今、私たちはあなたのキャラクターの特殊能力に来ます。$N$Nあなたの能力の概要については、タブ%>アビリティ%<に切り替えます。" |
15667 "_TUTORIAL_CHAPTER_2_CHARACTER_VIEW_ABILITIES_TASK_+0" "$L能力の概要については、タブ%>アビリティ%<に切り替え" |
15668 "_TUTORIAL_CHAPTER_2_CHARACTER_VIEW_FAMILY_TREE_START_+0" "#E[NT_NEUTRAL]よくやった。今、私たちはあなたの家族のツリーを説明します。このため、タブ%>家系図%<を使用して、一族の家系に切り替えます。" |
15669 "_TUTORIAL_CHAPTER_2_CHARACTER_VIEW_FAMILY_TREE_TASK_+0" "$Lビューファミリーツリー:$N- タブを使用%>家系図%< あなたの一族の家系に切り替え" |
15670 "_CAMPAIGN_tutorial_DESCRIPTION_+0" "チュートリアルでは、あなたが迅速かつ容易に%>The Guild II%<を 始められるようになるための助けになるでしょう。" |
15671 "_CAMPAIGN_tutorial_1_NAME_+0" "基本的な操作方法" |
15672 "_CAMPAIGN_tutorial_1_DESCRIPTION_+0" "この章では、カメラの操作方法とキャラクターを動かす方法を学習します。さらに重要な操作方法も学びます。" |
15673 "_CAMPAIGN_tutorial_2_NAME_+0" "キャラクターについて" |
15674 "_CAMPAIGN_tutorial_2_DESCRIPTION_+0" "この章では、キャラクターに関しての、経験ポイント、才能、能力、キャラクタークラスについて学習します。" |
15675 "_CAMPAIGN_tutorial_3_NAME_+0" "建物について" |
15676 "_CAMPAIGN_tutorial_3_DESCRIPTION_+0" "この章では、建物についての、建築方法、改善方法、購入方法について学習します。" |
15677 "_CAMPAIGN_tutorial_4_NAME_+0" "事業の経営方法" |
15678 "_CAMPAIGN_tutorial_4_DESCRIPTION_+0" "この章では、事業の経営方法について、marketplaceでの原料の売買や輸送方法、品物の生産と販売方法を学びます。本章は重要な内容ですので、よく覚えて下さい。" |
15679 "_CAMPAIGN_tutorial_5_NAME_+0" "対話と口論方法、そしてロマンス" |
15680 "_CAMPAIGN_tutorial_5_DESCRIPTION_+0" "この章では、他のキャラクタと対話する方法について学習します。さらに好意システム、結婚と子孫の生産方法について学習します。" |
15681 "_CAMPAIGN_tutorial_6_NAME_+0" "パワーと影響力" |
15682 "_CAMPAIGN_tutorial_6_DESCRIPTION_+0" "この章では、より高い肩書を得て公職に就くことにより、都市での影響力を獲得する方法について学習します。" |
15683 "_CAMPAIGN_tutorial_7_NAME_+0" "従僕、戦闘と犯罪" |
15684 "_CAMPAIGN_tutorial_7_DESCRIPTION_+0" "この章では、従僕を使っての戦闘方法について学習します。さらに、犯罪と証拠について学習します。" |
15685 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_NAME_+0" "建物についてのすべての" |
15686 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_WELCOME_+0" "#E[NT_NEUTRAL]%>The Guild II%<ためのチュートリアルの第三章へようこそ
$N 私は建物についての重要なすべてを説明するとして私にあなたの注意をお願いします。" |
15687 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_RESIDENCE_TASK2_+0" "$LClick on %>建物に入る%<" |
15688 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_BUILD_BUILDING_NAME_+0" "建築" |
15689 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_BUILD_BUILDING_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]新しい家族の王朝を設立した後、あなたの最初のステップは、ビジネスを構築することです。これを行うには、画面の左下隅にハンマーのアイコンをクリックしてください。" |
15690 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_BUILD_BUILDING_TASK_+0" "$Lビジネスを構築します:$N- 画面の左下隅にハンマーのアイコンをクリック" |
15691 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_BUILD_BUILDING_BUILDING_LIST_NAME_+0" "建物リスト" |
15692 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_BUILD_BUILDING_BUILDING_LIST_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]これは完全なリストは、あなたがプレイヤーとして構築することができ、すべての建物で、5つのグループに分かれています - 提供あなたのキャラクターは、適切な文字クラス、適切なレベル、および適切なタイトルを持っています。$N$N今、あなたは職人として構築するために許可されているすべての建物を参照するには、%>クラフトマン%<タブを選択します。" |
15693 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_BUILD_BUILDING_BUILDING_LIST_TASK_+0" "$Lクラフトマンクラスの企業:$N- 建物のリストの中%>クラフトマン%< タブを選択します" |
15694 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_BUILD_BUILDING_BUILD_A_SHOP_NAME_+0" "ビジネスをセットアップします" |
15695 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_BUILD_BUILDING_BUILD_A_SHOP_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]あなたの目の前で職人クラスのすべての建物のリストです。第二レベルの職人として、あなたは鍛冶場、大工の店、および最初の建物レベルでのテーラーショップ、それぞれの選択肢を持っています。$N$N建物を構築するために、単にそれをクリックしてください。建物のリストが閉じ、選択した建物は、マウスポインタのゴーストオブジェクトとして表示されます。このモードでは、通常、カメラを移動することができます。$N$N建物は赤色に着色されている場合は、建築面積が良好であり、あなたが別の場所を見つける必要があります。建物が緑の場合は、あなたは、左クリックでそれを構築することができます。$N$N今最初の建物レベルの鍛冶場を建設: ファウンドリ。" |
15696 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_BUILD_BUILDING_BUILD_A_SHOP_TASK_+0" "$L%>建物を建築%<その後に%>クラフトマン%<をクリックします$N- %>ファウンドリー%<選択$N- 左クリックで、世界で建物を配置" |
15697 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_BUILD_BUILDING_BUILD_A_SHOP_FAILED_+0" "#E[NT_NEUTRAL]ああ、あなたは間違って建物を構築しました。 、再び正しい建物で、この時間をお試しください：鍛冶場を。" |
15698 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_BUILD_BUILDING_BUILD_A_SHOP_SUCCESS_+0" "#E[NT_NEUTRAL]優れています。これで、この章の次のステップの準備ができています。" |
15699 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_BUILDING_GENERAL_NAME_+0" "建築" |
15700 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_BUILDING_GENERAL_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]これで、新しい建物を構築する方法を学んできたことを、私は建物についてのすべてが何であるかを説明します。$N$N 初めにお住まいをダブルクリックします。" |
15701 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_BUILDING_GENERAL_TASK_+0" "居住地を入力してください:$N- あなたの居住地をダブルクリックします" |
15702 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_BUILDING_GENERAL_RESIDENCE_INDOOR_NAME_+0" "住宅" |
15703 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_BUILDING_GENERAL_RESIDENCE_INDOOR_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]" |
15704 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_BUILDING_GENERAL_RESIDENCE_INDOOR_TASK_+0" "職人クラスの企業:$N- 建物のリストの中%>クラフトマン%<タブを選択します" |
15705 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_EXIT_+0" "#E[NT_NEUTRAL]おめでとうございます。あなたは私たちのチュートリアルの第三章が完了しました。$N$Nこの章では、構築改善、改修、または建物を購入する方法を学びました。住宅とビジネスとの違いについても説明しました。" |
15706 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_RESIDENCE_NAME_+0" "住宅" |
15707 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_RESIDENCE_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]今、あなたは、新しい建物を構築する方法を学びましたことを、私は住宅がすべてに約あるものを紹介します。$N$N今、あなたの居住地を入力してください。まず左クリックして選択します。" |
15708 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_RESIDENCE_TASK_+0" "$L右上の建物のリストであなたの居住地を選択してください" |
15709 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_RESIDENCE_SUCCESS_+0" "#E[NT_NEUTRAL]今お住まいのアクションバーで%>建物に入る%<をクリックしてください。" |
15710 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_RESIDENCE_INDOOR_NAME_+0" "リビング" |
15711 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_RESIDENCE_INDOOR_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]あなたの家族のメンバーは、この家に住んでいます。ここでは、彼らは安らかに眠ることができるので、あなたの家族 - もちろん、街のガードを除いて - あなたの居住地を入力することができます。 既婚文字はただでさえ睡眠以上を行うことができます- しかし、あなたはあなた自身のためにそれを見つける必要があります...$N$N%>建物の改善%<今開いてください。アイコンは、お住まいのアクションバーに位置しています。" |
15712 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_RESIDENCE_INDOOR_TASK_+0" "お住まいのアクションバーで %>建物の改善%<をクリックします。" |
15713 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_RESIDENCE_UPGRADE_NAME_+0" "居住性の向上" |
15714 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_RESIDENCE_UPGRADE_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]これはあなたがお住まいに追加できるすべての改善を示しています。あなたは、オブジェクトの上にマウスの右ボタンを押したままにして、各改善の効果を表示することができます。$N$N改善を選択し、左クリックしてそれを適用します。" |
15715 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_RESIDENCE_UPGRADE_TASK_+0" "$Lあなたの居住地にお好みの改善を追加" |
15716 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_RESIDENCE_UPGRADE_SUCCESS_+0" "#E[NT_NEUTRAL]あなたは様々な改良が利用可能であることを見てきました。あなたがお住まいを提供する方法を決定する前によく考えてください。" |
15717 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_RESIDENCE_LEAVE_NAME_+0" "あなたの居住地を離れます" |
15718 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_RESIDENCE_LEAVE_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]アクションバーの右側に%>建物を残します%<オンクリックすることで、今、あなたの居住地を残してください。" |
15719 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_RESIDENCE_LEAVE_TASK_+0" "$L%>Leave building%<をクリックします" |
15720 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_RESIDENCE_LEAVE_SUCCESS_+0" "#E[NT_NEUTRAL]あなたがより高いタイトル後で取得した後、あなたは、より高い建物のレベルにあなたの居住地を拡張することができます。これは、より改善のロックを解除し、あなたの文字を追加アクションが付与されます。" |
15721 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_WORKSHOP_NAME_+0" "ビジネス" |
15722 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_WORKSHOP_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]現在の企業を見ていきます。%>建物に入る%<をクリックし、それを選択してして、鍛冶場を入力してください。$N$N鍛冶場はあなたの視野中でない場合は、画面の右端にある建物のアイコンをダブルクリックするだけそこに着くことができます。" |
15723 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_WORKSHOP_TASK_+0" "$Lまず、あなたの鍛冶場を選択し、次に%>建物に入る%<をクリックしてください" |
15724 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_WORKSHOP_INDOOR_NAME_+0" "仕事部屋" |
15725 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_WORKSHOP_INDOOR_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]あなたの鍛冶場へようこそ。彼らのハードワークを通じて、あなたの職人鍛冶があなたの王朝の富を増やす場合には、これがあります。$N$N私たちはあなたの職人の仕事を作る方法を、後の章で教えてくれます。 %>建物の改善%<今開いてください。アイコンがあなたの鍛冶場のアクションバーに位置しています。" |
15726 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_WORKSHOP_INDOOR_TASK_+0" "$Lあなたの鍛冶場のアクションバーで %>建物の改善%<オンクリック" |
15727 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_WORKSHOP_INDOOR_SUCCESS_+0" "#E[NT_NEUTRAL]ブラボー..." |
15728 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_WORKSHOP_UPGRADE_NAME_+0" "ビジネスの改善" |
15729 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_WORKSHOP_UPGRADE_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]ちょうどあなたの居住地と同じように、鍛冶場のための改善がここに表示されます。ここでは、あまりにも、あなたは、マウスの右ボタンを使用して、各改善の効果を表示することができます。$N$N選んでください。 改善とは、左クリックしてそれを適用します。" |
15730 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_WORKSHOP_UPGRADE_TASK_+0" "$Lあなたの鍛冶場にお好みの改善を追加" |
15731 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_WORKSHOP_UPGRADE_SUCCESS_+0" "#E[NT_NEUTRAL]ビジネスのための改善がいくつかの点での滞留のためのものとは異なっています; ここで、あなたは他のもののうち、従業員の生産性を向上させることができます - 彼らはより速く動作することを意味します。" |
15732 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_WORKSHOP_REPAIR_NAME_+0" "建物を刷新" |
15733 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_WORKSHOP_REPAIR_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]あなたが建物を選択している場合に、各建物の状態は、水平バーとして表示されます。この状態が悪化した場合は、そのように建物の価値を行います。条件は30%%あるいは以下に沈む必要がある場合は、あなたの建物を簡単に上げることができ、さらには敵の戦闘機によって、征服しました。$N$Nそれは定期的にあなたの建物を改修することが賢明です。これを行うには、建物のアクションで%>建物の改修%<をオンクリックします。" |
15734 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_WORKSHOP_REPAIR_TASK_+0" "$L上のクリック%>建物の改修%<であなたの鍛冶場のアクションバー" |
15735 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_WORKSHOP_REPAIR_SUCCESS_+0" "#E[NT_NEUTRAL]あなたはすべての回で良好な状態であなたの建物を維持する場合、あなたの建物の一つが攻撃されたときに、独自の戦闘機を収集し、あなたの敵がドアを打破するために管理する前に、カウンターストライクを開始するのに十分な時間を持つことになります。" |
15736 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_BUY_BUILDING_NAME_+0" "建物を購入" |
15737 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_BUY_BUILDING_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]あなたは、必ずしもあなた自身の建物を建設する必要はありません;あなたも誰かからそれらを購入することができます。$N$N売りに出されているすべての建物は、その屋根の上にマウスを移動コイン記号でマークされます。少し周りを見て、あなたは、このシンボルを負い織り工場があります。この建物を選択してください、そして、アクションバーで%>建物の購入%< オンクリックします。" |
15738 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_BUY_BUILDING_TASK_+0" "$L販売のためにアップしている織り工場を選択" |
15739 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_BUY_BUILDING_INDOOR_NAME_+0" "???" |
15740 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_BUY_BUILDING_INDOOR_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]???" |
15741 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_BUY_BUILDING_INDOOR_TASK_+0" "???" |
15742 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_BUY_BUILDING_INDOOR_SUCCESS_+0" "#E[NT_NEUTRAL]ブラボー..." |
15743 "_TUTORIAL_CHAPTER_6_OFFICE_BRIBERY_TASK3_+0" "$L理事会は、午後05時00時に開始されます。時間のタウンホールにしてください。" |
15744 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_NAME_+0" "どのようにビジネスを実行する方法" |
15745 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_BUY_BUILDING_TASK2_+0" "$Lテーラーショップアクションバーで %>建物の購入%<オンクリック" |
15746 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_BUY_BUILDING_SUCCESS_+0" "#E[NT_NEUTRAL]今すぐにクリック%>建物の購入%<テーラーショップのアクションバー" |
15747 "_TUTORIAL_LASTNAME_+1" "Grogan" |
15748 "_TUTORIAL_WEAVINGMILL_+0" "ニードル＆スレッド" |
15749 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_BUY_RESSOURCES_IRON_TASK_+0" "$L市場の屋台から少なくとも2ユニットの鉄を購入する%>原材料%<, あなたのカートに入れ" |
15750 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_BUY_RESSOURCES_IRON_FAILED_+0" "#E[NT_NEUTRAL]ああ、あなたは間違った商品を購入しました.. 再び正しい商品とのこの時間をお試しください: 鉄。" |
15751 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_BUY_RESSOURCES_IRON_SUCCESS_+0" "#E[NT_NEUTRAL]優れています。今、あなたは鉄を持っていることを、あなたのビジネスに戻ることができます。" |
15752 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_BUY_RESSOURCES_TASK2_+0" "$L市場を左クリックしてください" |
15753 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_BUY_RESSOURCES_BACK_NAME_+0" "戻る鍛冶場へ" |
15754 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_BUY_RESSOURCES_BACK_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]優れています。今、あなたのカートに鉄をロードしたことを、あなたの鍛冶場に戻ることができます。まず、市場のメニューを閉じます。次に、あなたのカートを選択して、あなたの鍛冶場にそれを送り返します。" |
15755 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_BUY_RESSOURCES_BACK_TASK_+0" "$Lあなたのカートを選択して、あなたの鍛冶場に戻ってそれを送信" |
15756 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_BUY_RESSOURCES_BACK_SUCCESS_+0" "#E[NT_NEUTRAL]カートは鍛冶場に達しています。 よくやった。" |
15757 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_BUY_RESSOURCES_SMITHY_NAME_+0" "物置" |
15758 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_BUY_RESSOURCES_SMITHY_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]今すぐあなたの鍛冶場の倉庫の中に鉄を移動する必要があります。建物のアクションバーで%>Production & 倉庫%<をクリックし、最初のあなたの鍛冶場を選択してください。" |
15759 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_BUY_RESSOURCES_SMITHY_TASK_+0" "$Lまず、あなたの鍛冶場を選択し%>Production & 倉庫%<をクリック" |
15760 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_BUY_RESSOURCES_STORE_IRON_NAME_+0" "原料を貯蔵" |
15761 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_BUY_RESSOURCES_STORE_IRON_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]あなたは、あなたの前に生産メニューのほか、倉庫、あなたの鍛冶場の輸送メニューを持っています。私たちは、次のステップでの生産メニューについて話します。$N$N今すぐあなたの鍛冶場の倉庫であなたのカートから鉄を格納します。原則的に、これは、市場と同じように機能し: マウスの左ボタンであなたのカートからそれを拾うと、鍛冶場の倉庫でそれを堆積させるために左クリック。" |
15762 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_BUY_RESSOURCES_STORE_IRON_TASK_+0" "$Lあなたの鍛冶場の倉庫であなたのカートから鉄を保管してください。" |
15763 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_EXIT_+0" "#E[NT_NEUTRAL]私は、私たちのチュートリアルの第四章を完了するためにあなたを祝福することを許可します。$N$Nあなたは、原材料を購入し、カートにあなたのビジネスにそれらを取る方法を学びました。また、商品を生産し、市場でそれらを販売する方法を学びました。" |
15764 "_TUTORIAL_CHAPTER_5_NAME_+0" "話す、と主張、ロマンス" |
15765 "_TUTORIAL_CHAPTER_5_WELCOME_+0" "#E[NT_NEUTRAL]%>The Guild II%<ためのチュートリアルの第五章へようこそ$N ため良くも悪くも - これはすべての人間関係についてです。また、あなたはあなたの最愛の手を求める、と彼女と一緒に家族を始めることができる方法を学習しようとしています。" |
15766 "_TUTORIAL_CHAPTER_5_EXIT_+0" "#E[NT_NEUTRAL]チュートリアルの第五章を完成おめでとうございます。$N$Nあなたは今、あなたの評判は価値があるものを知っている、あなたが愛するものを裁判所にどのように、彼女と結婚、さらにはどのように規定し、乗算行くことに。" |
15767 "_TUTORIAL_CHAPTER_6_NAME_+0" "パワーと影響力" |
15768 "_TUTORIAL_CHAPTER_6_WELCOME_+0" "#E[NT_NEUTRAL]%>The Guild II%<ためのチュートリアルの第六章へようこそ$N$N以下では、私はあなたを提供するもの利点高いタイトル、を取得することができる方法を説明します。私はまた、あなたの街の政治風景を紹介します。" |
15769 "_TUTORIAL_CHAPTER_6_EXIT_+0" "#E[NT_NEUTRAL]おめでとうございます。あなたは成功したチュートリアルの第六章を終えました。$N$Nこれで、役職を申し込む方法、高いタイトルを獲得する方法を知っている、とする必要があります。" |
15770 "_TUTORIAL_CHAPTER_7_NAME_+0" "取り巻き、剣、および犯罪" |
15771 "_TUTORIAL_CHAPTER_7_WELCOME_+0" "#E[NT_NEUTRAL]%>The Guild II%<のためのチュートリアルの7番目と最終章へようこそ, これは、すべての戦いについてです。あなたが今までの戦いに取得する場合は、あなたの非表示を保存することができますので、細心の注意を払ってください。" |
15772 "_TUTORIAL_CHAPTER_7_EXIT_+0" "#E[NT_NEUTRAL]おめでとう、あなたは私たちのチュートリアルの7番目と最後の章を完了した、と部下との戦いについて学んできました。$N$N私はあなたが楽しみを持っている願っていますし、あなた自身の不滅の家族の王朝を確立するときに、あなたの成功の多くを願っています。" |
15773 "_TUTORIAL_CHAPTER_3_BUILD_BUILDING_BUILD_A_SHOP_PROGRESS_+0" "建物が構築されています。$N建設が完了するまでしばらくお待ちください...$Nヒント: +キーを使用すると、高速なゲームを転送することができます！" |
15774 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_BUY_RESSOURCES_STORE_IRON_SUCCESS_+0" "#E[NT_NEUTRAL]よくやった。今、私たちは、商品の生産を説明します。" |
15775 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_PRODUCTION_NAME_+0" "正直一日の仕事" |
15776 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_PRODUCTION_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]次のステップでは、私はあなたの倉庫で原料から商品を製造することができる方法を説明するつもりです。$N$Nあなたの従業員が日中のみの生産のために利用可能であることに注意してください。しかし、これはあなたの家族のメンバーには適用されません。あなたの職人スミスはすでにその日にそれを呼び出した場合、あなたはまだ自分のキャラクターが生産を維持させることができます。" |
15777 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_PRODUCTION_TASK_+0" "$Lあなたのカートを選択して、市場にそれを送信するためにそれを右クリックします。" |
15778 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_PRODUCTION_SUCCESS_+0" "#E[NT_NEUTRAL]カートは市場に到着しました - よくやった。今市場メニューを開くために5市場の屋台のいずれかをクリックしてください。" |
15779 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_PRODUCTION_TASK2_+0" "$L市場を左クリックしてください。" |
15780 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_PRODUCTION_MAKET_PLACE_NAME_+0" "市場" |
15781 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_PRODUCTION_MAKET_PLACE_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]市場で5屋台では、あなたが必要なすべてを見つけることができます。市場メニューの右側に輸送メニューです。これは、中または市場の近くに現在のすべてのあなたのカートや文字を示します。$N$Nあなたが鉄を買うために市場に来たので、市場の屋台に%>原材料%<今を行ってください。" |
15782 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_PRODUCTION_MAKET_PLACE_TASK_+0" "$L市場の屋台%>原材料%<" |
15783 "_TUTORIAL_FIRSTNAME_+2" "ホーマー" |
15784 "_TUTORIAL_LASTNAME_+2" "Sandfield" |
15785 "_TUTORIAL_CHAPTER_2_CHARACTER_VIEW_ABILITIES_TASK2_+0" "$Lクリックして、レベル2特殊能力を選択 >+<能力の横に。" |
15786 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_PRODUCTION_ASSIGN_TO_WORK_NAME_+0" "仕事の割り当て" |
15787 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_PRODUCTION_ASSIGN_TO_WORK_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]生産メニューの左上には、あなたの従業員およびあなた自身の文字が記載されています。そこにあなたの従業員を左クリックして、彼はツールを製造するためにために%>Tools%<アイコンをもう一度左クリック。" |
15788 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_PRODUCTION_ASSIGN_TO_WORK_TASK_+0" "$Lマウスの左ボタンであなたの従業員を選択し%>Tools%< アイコンをクリックしてください。" |
15789 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_PRODUCTION_ASSIGN_TO_WORK_SUCCESS_+0" "#E[NT_NEUTRAL]生産を開始している。" |
15790 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_SELL_GOODS_NAME_+0" "商品を販売" |
15791 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_SELL_GOODS_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]Now that you have bought iron and manufactured tools, you still have to sell your products in the marketplace.$N$NTo do this, open the storeroom in your smithy again by selecting the building and clicking on %>Production & storeroom%<." |
15792 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_SELL_GOODS_TASK_+0" "$LFirst select your smithy, then click on %>Production & storeroom%<." |
15793 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_SELL_GOODS_LOAD_GOODS_NAME_+0" "Loading products" |
15794 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_SELL_GOODS_LOAD_GOODS_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]Before you load your products to sell them on the market, let me point out your smithy's sales depot, which is below the actual storeroom. Any goods that you store here can be purchased directly by any neutral or friendly dynasty.$N$NNow use your left mouse button to pick up all tools from your storeroom, and left-click to deposit them in your cart's loading space." |
15795 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_SELL_GOODS_LOAD_GOODS_TASK_+0" "$LLoad the tools in the cart:$NPick up the tools with your left mouse button, and left-click to deposit them in your cart's loading space." |
15796 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_SELL_GOODS_TO_THE_MARKET_NAME_+0" "To the market" |
15797 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_SELL_GOODS_TO_THE_MARKET_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]Now you need to send the cart to the marketplace. Select it, and right-click on an empty spot near the marketplace." |
15798 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_SELL_GOODS_TO_THE_MARKET_TASK_+0" "$LSend your cart to the market:$NSelect the cart and right-click somewhere near the marketplace." |
15799 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_SELL_GOODS_MARKET_PLACE_NAME_+0" "At the marketplace" |
15800 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_SELL_GOODS_MARKET_PLACE_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]Your cart has arrived at the marketplace. Now you will finally find out if your work pays off and you can command a good price.$N$NOpen the market menu by left-clicking on a market stall. Then go to the market stall for %>iron goods%<." |
15801 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_SELL_GOODS_MARKET_PLACE_TASK_+0" "$LOpen the market menu:$NSelect the market and click on %>iron goods%< in the market menu." |
15802 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_SELL_GOODS_SELL_TOOLS_NAME_+0" "The fruits of labour" |
15803 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_SELL_GOODS_SELL_TOOLS_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]Now all that is left to do is sell the tools. Take them from the cart with the left mouse button, then left-click on the tools compartment in the market stall." |
15804 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_SELL_GOODS_SELL_TOOLS_TASK_+0" "$LSelling your products:$NPick up the tools from your cart with the left mouse button, and left-click on the tools compartment in the marketplace to sell them." |
15805 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_SELL_GOODS_SELL_TOOLS_SUCCESS_+0" "#E[NT_NEUTRAL]Congratulations on your first self-earned money. Carry on like this, and you will certainly lead your dynasty to great wealth." |
15806 "_TUTORIAL_CHAPTER_5_FAVOR_NAME_+0" "About favour" |
15807 "_TUTORIAL_CHAPTER_5_FAVOR_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]The reputation of your family is - as you will soon see - one of your greatest possessions, because it can decide between war and peace, in the truest sense of the word. While the young journeyman smith may simply not like you, poor favour with a powerful competitor may have serious consequences.$N$NNow take a look at the marketplace; in the middle are two people with question marks over their heads. You have an excellent reputation with one person, while the other would love to see you ruined.$N$NTalk to them and thus learn more about their favour and its effects on you." |
15808 "_TUTORIAL_CHAPTER_5_FAVOR_TASK_+0" "$LTalk to the two people in the marketplace:$N$LSelect your character, click on %>Talk to someone%< and select your partner for a conversation" |
15809 "_TUTORIAL_CHAPTER_5_FAVOR_CHARACTER_1_SPEECH_+0" "#E[NT_FRIENDLY]Oh, I am overjoyed to see you. I will gladly offer you my hand to form a friendly alliance between our dynasties. Henceforth, let there be no strife between us and all of our employees. I also promise that I will always prefer you when I get to make a decision at the court, or vote for an office." |
15810 "_TUTORIAL_CHAPTER_5_FAVOR_CHARACTER_2_SPEECH_+0" "#E[AG_THREATENING]I cannot say that I am particularly pleased to see your face. To tell you the truth, I have been considering declaring a feud against you and yours for a while. Then at least we will know where we stand! My people will then hunt you down wherever they find you. Now get out of my sight!" |
15811 "_TUTORIAL_CHAPTER_5_FAVOR_SUCCESS_+0" "#E[NT_NEUTRAL]As I said - one person has a friendly attitude towards you, the other one is rather hostile. But how does this happen?" |
15812 "_TUTORIAL_CHAPTER_5_FAVOR_SYSTEM_NAME_+0" "The favour system" |
15813 "_TUTORIAL_CHAPTER_5_FAVOR_SYSTEM_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]As mentioned in the first chapter of the tutorial, favour towards you is displayed as a horizontal bar below the portrait. You can also read it from the character's facial expression.$N$NIn the beginning, favour toward you is mostly %>neutral%<. If it sinks, the reasons may be your own shady actions such as attacks or sabotage, other people saying bad things about you, or simply envy for your prosperity and political influence.$N$NThe effects of a poor favour are shady actions, dismissal attempts, or even attacks. In the worst case, a %>feud%< can be declared against you, which comes down to a war between families." |
15814 "_TUTORIAL_CHAPTER_5_FAVOR_SYSTEM_QUESTBOOK2_+0" "#E[NT_NEUTRAL]Earning a good favour, on the other hand, is somewhat more difficult, because you have to show your good side and win friends with compliments, gifts, or even bribes.$N$NWith very good favour, you can enter a %>friendly alliance%< with another dynasty, which unites both dynasties in battle against all others. This includes support during fights and help in extinguishing fires, among other things. From now on, you are immune to your ally's thieves and robbers and, naturally, to all shady actions." |
15815 "_TUTORIAL_CHAPTER_5_MARRIAGE_NAME_+0" "All for love" |
15816 "_TUTORIAL_CHAPTER_5_MARRIAGE_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]After all that talking, let us finally get the action. Because now it is time to start your own family.$N$NFor some time now, your character has fancied a handsome young woman. She is currently on her way to the market to do her shopping. Use this opportune moment and begin your courtship here in the market place.$N$NSelect your character, then click on the action %>Court someone%< in the action bar. Then left-click on the young woman to mark her as a target." |
15817 "_TUTORIAL_CHAPTER_5_MARRIAGE_TASK_+0" "$LSelect your character, click on %>Court someone%<, and select %1SN as the target" |
15818 "_TUTORIAL_CHAPTER_5_MARRIAGE_FAILED_+0" "#E[NT_NEUTRAL]That was the wrong woman! Try again right away..." |
15819 "_TUTORIAL_CHAPTER_5_MARRIAGE_COURT_LOVER_NAME_+0" "Pitching woo" |
15820 "_TUTORIAL_CHAPTER_5_MARRIAGE_COURT_LOVER_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]As you can see, the young woman is interested in you as well. Once you have clicked on her, you can see the progress of your courtship under her portrait.$N$NIt will take a special approach to make the young lady fall in love with you for good. She belongs to the class of the scholars and, as such, she is particularly fond of compliments, gifts, and embraces.$N$NNow go to the lady and take these actions." |
15821 "_TUTORIAL_CHAPTER_5_MARRIAGE_COURT_LOVER_TASK_+0" "$LUse your actions to win the heart of %1SN:$NCompliments, gifts, and embraces are recommended" |
15822 "_TUTORIAL_CHAPTER_5_MARRIAGE_COURT_LOVER_SUCCESS_+0" "#E[NT_FRIENDLY]Congratulations. You have won the heart of the young lady.$N$NAlas, courtship is not always this simple - I just made it easy here for a demonstration. But do not worry, you will manage..." |
15823 "_TUTORIAL_CHAPTER_5_MARRIAGE_COURT_LOVER_FAILED_+0" "#E[NT_NEUTRAL]Well, that approach was not terribly subtle. Better try again right away..." |
15824 "_TUTORIAL_CHAPTER_5_MARRIAGE_FINAL_NAME_+0" "Marriage" |
15825 "_TUTORIAL_CHAPTER_5_MARRIAGE_FINAL_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]There is only one thing left to do to make your happiness complete: the marriage proposal.$N$NSelect your character and click on the appropriate action. There is no need to specify the lady as a target." |
15826 "_TUTORIAL_CHAPTER_5_MARRIAGE_FINAL_TASK_+0" "$LPropose marriage to %1SN with the corresponding action" |
15827 "_TUTORIAL_CHAPTER_5_MARRIAGE_FINAL_SUCCESS_+0" "#E[NT_FRIENDLY]Let me be the first to congratulate you and your charming bride on your marriage." |
15828 "_TUTORIAL_CHAPTER_5_CHILDREN_NAME_+0" "The art of procreation" |
15829 "_TUTORIAL_CHAPTER_5_CHILDREN_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]As already mentioned in the second chapter, married couples have a special action available when they are in their residence.$N$NYour character's wife has already entered the residence. Now let your character enter his residence as well by selecting the building as the target of his movement." |
15830 "_TUTORIAL_CHAPTER_5_CHILDREN_TASK_+0" "$LLet your character enter his residence, and follow with the camera." |
15831 "_TUTORIAL_CHAPTER_5_CHILDREN_SUCCESS_+0" "#E[NT_NEUTRAL]Well done." |
15832 "_TUTORIAL_CHAPTER_5_CHILDREN_COHABIT_NAME_+0" "Spending the night together" |
15833 "_TUTORIAL_CHAPTER_5_CHILDREN_COHABIT_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]I guess I do not have to tell you where babies come from. But instead of just talking about it, let us get down to business:$N$NSelect your character, then click on %>Spend the night together%< in the action bar." |
15834 "_TUTORIAL_CHAPTER_5_CHILDREN_COHABIT_TASK_+0" "$LClick on %>Spend the night together%< in your character's action bar." |
15835 "_TUTORIAL_CHAPTER_6_BUY_TITLE_NAME_+0" "How to acquire a higher title" |
15836 "_TUTORIAL_CHAPTER_6_BUY_TITLE_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]What good is all your money if you cannot influence politics? Quite apart from the fact that every office brings certain powerful privileges with it.$N$NIn order to be able to hold an office, you must first earn the title %>citizen%<. This title grants you the privileges of applying for an office and being allowed to build the next higher building level for your residence.$N$NIn order to be able to acquire a title, your character must be in the town hall. So, select him and send him into the building. Then follow him with the camera." |
15837 "_TUTORIAL_CHAPTER_6_BUY_TITLE_TASK_+0" "$LSelect your character and right-click on the town hall. Please select this building, then click on %>Enter building%< in the action bar." |
15838 "_TUTORIAL_CHAPTER_6_BUY_TITLE_TOWNHALL_NAME_+0" "The town clerk" |
15839 "_TUTORIAL_CHAPTER_6_BUY_TITLE_TOWNHALL_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]Welcome to the town hall.$N$NThis is where council meetings and court proceedings take place, and where you can meet the %>town clerk%<. The clerk accepts applications for higher titles, offices, and legal actions.$N$NSelect your character, then click on the action %>Buy a title%<.Remember that the action is only available when your character is physically in the town hall." |
15840 "_TUTORIAL_CHAPTER_6_BUY_TITLE_TOWNHALL_TASK_+0" "$LNow select your character, then click on the action %>Buy a title%<.$NPlease wait until you have been granted the title." |
15841 "_TUTORIAL_CHAPTER_6_BUY_TITLE_TOWNHALL_SUCCESS_+0" "#E[NT_NEUTRAL]Congratulations on your new title. From now on, you can run for an office." |
15842 "_TUTORIAL_CHAPTER_6_OFFICE_NAME_+0" "How to apply for an office" |
15843 "_TUTORIAL_CHAPTER_6_OFFICE_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]Now put your foot on the first rung of the political ladder by applying for your first office.$N$NThe chamber of offices is constructed like a tree. The lower offices are down below, and the higher offices at the top. As a political newcomer, you must start at the bottom.$N$NSelect your character, then click on the action %>Apply for an office%<.This will open the office tree. Now click on a free office on the lowest level.$N$NAs with buying a higher title, your character must be in the town hall to apply for an office." |
15844 "_TUTORIAL_CHAPTER_6_OFFICE_TASK_+0" "Select your character, then click on the action %>Apply for an office%<. Next, click on a free office on the lowest level of the office tree.$NYou only have time till 12 AM, hurry up!" |
15845 "_TUTORIAL_CHAPTER_6_OFFICE_SUCCESS_+0" "#E[NT_NEUTRAL]Congratulations. You may have applied for a free office, but no one can guarantee that you will also be elected. Up to four people can apply for an office, and usually the one who wins is the one with the highest favour with the electors.$N$NThe electors are the office holders in the higher levels." |
15846 "_TUTORIAL_CHAPTER_6_OFFICE_BRIBERY_NAME_+0" "How to buy votes" |
15847 "_TUTORIAL_CHAPTER_6_OFFICE_BRIBERY_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]Politics is a dirty business. And so office holders will gladly accept payment when they do someone a favour. You, too, will be forced to use this method now and then if you want to reach your goal.$N$NOne of your two electors, who would like to be compensated for his vote in the upcoming election, is waiting outside the town hall. So, leave the town hall again to meet the office holder." |
15848 "_TUTORIAL_CHAPTER_6_OFFICE_BRIBERY_TASK_+0" "$LLeave the townhall with your character and with the camera" |
15849 "_TUTORIAL_CHAPTER_6_OFFICE_BRIBERY_QUESTBOOK2_+0" "#E[NT_NEUTRAL]Now select your character, click on the action %>Bribe someone%<, and select the office holder as the target. Offer a large sum of money as a bribe - after all, you want to be sure you win the election." |
15850 "_TUTORIAL_CHAPTER_6_OFFICE_BRIBERY_TASK2_+0" "$LSelect your character, click on %>Bribe someone%<, and select %1SN as the target" |
15851 "_TUTORIAL_CHAPTER_6_OFFICE_BRIBERY_FAILED_+0" "#E[NT_NEUTRAL]That did not go well! But as an exception, you will be given a second chance..." |
15852 "_TUTORIAL_CHAPTER_6_OFFICE_MEETING_+0" "#E[NT_NEUTRAL]The election starts now. Let us hope that your financial efforts will pay off." |
15853 "_TUTORIAL_CHAPTER_7_MYRMIDONS_NAME_+0" "Henchmen" |
15854 "_TUTORIAL_CHAPTER_7_MYRMIDONS_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]Besides the employees in your business, you can also hire %>henchmen%< at your residence. Henchmen are mercenaries who are loyal to you and will fight for you.$N$NI have already hired a henchman for you. He is waiting in your residence for your instructions. Now select him and send him out of the building.$NThe easiest way to select him is to move the mouse pointer over the image of your residence on the right edge of the screen. This brings up the character portraits of all the inhabitants of the building. Click on your henchman here, then right-click on a free spot in front of your residence." |
15855 "_TUTORIAL_CHAPTER_7_MYRMIDONS_TASK_+0" "$LSend your henchman outside the door of your residence by selecting him and then right-clicking on a free spot outside your residence" |
15856 "_TUTORIAL_CHAPTER_7_MYRMIDONS_SUCCESS_+0" "#E[NT_NEUTRAL]Well done.$NYou can use henchmen for more than just fighting, because they have a number of actions available, which increase with certain improvements to your residence. But now it is time to fight..." |
15857 "_TUTORIAL_CHAPTER_7_COMBAT_NAME_+0" "May the better fighter win!" |
15858 "_TUTORIAL_CHAPTER_7_COMBAT_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]On the road south of the marketplace is a robber who attacks and plunders passing carts. Send your henchman out and fight the robber before he captures your cart, too.$N$NSelect your henchman first, and then move south with your camera. The robber is on the road, not far from the city. Move the mouse pointer on top of him. You will see that the mouse pointer changes into a sword. Now right-click on the robber so that your henchman will attack him." |
15859 "_TUTORIAL_CHAPTER_7_COMBAT_TASK_+0" "$Lあなたの子分を選択して、彼を攻撃するために、南に道路上の強盗を右クリックします。" |
15860 "_TUTORIAL_CHAPTER_7_COMBAT_PROCESS_+0" "戦いが決定されるまでしばらくお待ちください..." |
15861 "_TUTORIAL_CHAPTER_7_COMBAT_SUCCESS_+0" "#E[NT_NEUTRAL]あなたの子分は強盗を破りました。おめでとうございます。" |
15862 "_TUTORIAL_CHAPTER_7_GOOD_AND_EVIL_NAME_+0" "正義と不正義" |
15863 "_TUTORIAL_CHAPTER_7_GOOD_AND_EVIL_QUESTBOOK_+0" "#E[NT_NEUTRAL]あなただけの追いはぎを戦ってきました。それは犯罪ではありません - 強盗の責任者を楽しまれることはありませんが。あなたが泥棒や強盗以外の文字を攻撃する場合には、%>町の衛兵%<は、戦いであなたに対して参加することができます。 目撃者も犯罪としてあなたの行動を考えて、あなたに不利な証拠としてこれを維持します。$N$N彼はあなたに対して日陰のアクションを使用しないように証拠を使用すると、たとえば、誰かを脅かすことができます。それとも、犯罪の彼を非難するので、裁判所に彼を取ることができます。十分な証拠であっても死刑になることがあり..." |
15864 "_TUTORIAL_FAILED_NAME_+0" "あなたは失敗しました" |
15865 "_TUTORIAL_FAILED_TEXT_+0" "#E[NT_NEUTRAL]ああ、あなたは、命令に従わなかった、またはあなたがあまりにも遅かったです。したがって、私はこの時点で章をキャンセルする必要があり、それは最初からやり直しています。" |
15866 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_HUD_STEP_3_TASK2_+0" "$Lあなたは十分に見てきたときに再び在庫を閉じます" |
15867 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_TASKBOOK_TASK_+0" "$L今日記を開いてください" |
15868 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_TASKBOOK_TASK2_+0" "$Lミッションの本を見てみましょうするには、ここをクリックしてください" |
15869 "_TUTORIAL_CHAPTER_4_BUY_RESSOURCES_NOCART_+0" "$L今のカートを購入してください。 これを行うには、あなたのファウンドリを選択し、生産・物置をクリックすると、輸送メニューで%>購入カート%< に。" |
15870 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_NOSPEECHINTRO_+0" "まず重要な注意点:$Nチュートリアル中に指定されるすべてのミッションは、口頭の指示に沿って、画面の左端にメッセージを点滅で表示されます。メッセージを開くには、マウスの左ボタンでクリックします。" |
15871 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_HINT_+0" "テキストメッセージとして、あなたのミッションを見るにはここをクリックしてください。" |
15872 "_TUTORIAL_CHAPTER_1_TASKBOOK_TASK3_+0" "$Lあなたがここにあなたの現在のミッション上に読み取ることができます。あなたは十分に見てきたミッション帳を閉じます。" |
15873 "_UPGRADE_FarmPlan_NAME_+1" "農場計画" |
15874 "_UPGRADE_FarmPlan_NAME_+0" "農場計画" |
15875 "_UPGRADE_InventorySpace_TOOLTIP_+0" "物置の容量を増やします." |
15876 "_UPGRADE_InventorySpace_NAME_+1" "増築" |
15877 "_UPGRADE_InventorySpace_NAME_+0" "増築" |
15878 "_UPGRADE_InventorySlot_TOOLTIP_+0" "物置の数を増やします." |
15879 "_UPGRADE_InventorySlot_NAME_+1" "物置" |
15880 "_UPGRADE_InventorySlot_NAME_+0" "物置" |
15881 "_UPGRADE_Worker_TOOLTIP_+0" "労働者の雇用上限を増やします." |
15882 "_UPGRADE_Worker_NAME_+1" "仕事場" |
15883 "_UPGRADE_Worker_NAME_+0" "仕事場" |
15884 "_UPGRADE_MAINROOMS_church_NAME_+0" "本堂" |
15885 "_UPGRADE_MAINROOMS_alchemist_shop_NAME_+0" "植物標本集" |
15886 "_UPGRADE_MAINROOMS_tavern_NAME_+0" "バー" |
15887 "_UPGRADE_MAINROOMS_residence_NAME_+0" "リビング" |
15888 "_UPGRADE_ProtectionFromBurglary_TOOLTIP_+0" "この改善は建物への侵入、窃盗を困難なものとします。したがってガードまたはあなた自身が対処に行くまでの時間的余裕が増えます" |
15889 "_UPGRADE_ProtectionFromBurglary_NAME_+1" "泥棒対策" |
15890 "_UPGRADE_ProtectionFromBurglary_NAME_+0" "泥棒対策" |
15891 "_UPGRADE_ProtectionFromFire_TOOLTIP_+0" "この改善は建物が長く火災に耐えることができるようになります." |
15892 "_UPGRADE_ProtectionFromFire_NAME_+1" "防火対策" |
15893 "_UPGRADE_ProtectionFromFire_NAME_+0" "防火対策" |
15894 "_UPGRADE_TheWeepingCulprit_NAME_+1" "泣き叫ぶ泥棒" |
15895 "_UPGRADE_TheWeepingCulprit_TOOLTIP_+0" "この泣き叫ぶ泥棒の絵画は滑車に鎖でつながれた悲しい泥棒が描かれています。この絵画に直面して強盗は必ず２回目はあなたの財産に手を出すのを躊躇うことでしょう..." |
15896 "_UPGRADE_TheWeepingCulprit_NAME_+0" "泣き叫ぶ泥棒" |
15897 "_UPGRADE_AmatoryCorner_TOOLTIP_+0" "このロマンチックな人目につかない場所での情事によってあなたは容易に異性を味方に引き入れることでしょう." |
15898 "_UPGRADE_AmatoryCorner_NAME_+1" "プライベートルーム" |
15899 "_UPGRADE_AmatoryCorner_NAME_+0" "プライベートルーム" |
15900 "_UPGRADE_TreasureChest_TOOLTIP_+0" "この重いオーク製の木箱は鉄の留め金でロックされています。製造者によれば中に入った貴重品は泥棒に対して絶対に安全だそうです..." |
15901 "_UPGRADE_TreasureChest_NAME_+1" "宝箱" |
15902 "_UPGRADE_TreasureChest_NAME_+0" "宝箱" |
15903 "_UPGRADE_HarkingHorn_TOOLTIP_+0" "あなたの部下は角笛を装備することにより知覚が高まるため、競合相手の不利な証拠を集めるのがより簡単になるでしょう." |
15904 "_UPGRADE_HarkingHorn_NAME_+1" "角笛" |
15905 "_UPGRADE_HarkingHorn_NAME_+0" "角笛" |
15906 "_UPGRADE_SpyGlass_TOOLTIP_+0" "この小型望遠鏡（スパイグラス）は部下があなたのライバルに使うためにあります." |
15907 "_UPGRADE_SpyGlass_NAME_+1" "小型望遠鏡" |
15908 "_UPGRADE_SpyGlass_NAME_+0" "小型望遠鏡" |
15909 "_UPGRADE_Escritoire_NAME_+1" "書き物机" |
15910 "_UPGRADE_Escritoire_TOOLTIP_+0" "あなたはかなりの外交オプションを拡張するこの書き物机、上の他の王朝とし、契約あなたの手紙を起草することができます." |
15911 "_UPGRADE_Escritoire_NAME_+0" "書き物机" |
15912 "_UPGRADE_CrossedAxes_TOOLTIP_+0" "盾に取り付けられたこの斧は壁に掛けられ主に装飾品として機能します.今からは部下が他の人を > finish off< することに使えます.$N$N また彼らはこれからヘビーアーマーを装備します." |
15913 "_UPGRADE_CrossedAxes_NAME_+1" "交差斧" |
15914 "_UPGRADE_CrossedAxes_NAME_+0" "交差斧" |
15915 "_UPGRADE_WindowGatter_TOOLTIP_+0" "この安定した格子戸は、窓を通してあなたの家に入るのがほとんど不可能になる." |
15916 "_UPGRADE_WindowGatter_NAME_+1" "格子戸" |
15917 "_UPGRADE_WindowGatter_NAME_+0" "格子戸" |
15918 "_UPGRADE_Commode_TOOLTIP_+0" "この書類と教科書の入った事務机はあなたの部下に町の周りで聞いて周ることができるようするので、あなたの競合相手の情報を収集できるようになる." |
15919 "_UPGRADE_Commode_NAME_+0" "事務机" |
15920 "_UPGRADE_Commode_NAME_+1" "事務机" |
15921 "_UPGRADE_DarkCorner_TOOLTIP_+0" "ダークコーナーをあなたのバックルームに設置すれば, 部下を競合相手に尾行させることができる. 犯罪の証拠を得ることはできませんが、相手の詳細な個人情報を得ることができます." |
15922 "_UPGRADE_DarkCorner_NAME_+1" "ダークコーナー" |
15923 "_UPGRADE_DarkCorner_NAME_+0" "ダークコーナー" |
15924 "_UPGRADE_CombustionBomb_NAME_+1" "燃焼爆弾" |
15925 "_UPGRADE_CombustionBomb_TOOLTIP_+0" "もし普通の爆弾による破壊工作にお気に召さないならば、燃焼爆弾を使ってみてはいかがでしょうか？" |
15926 "_UPGRADE_CombustionBomb_NAME_+0" "燃焼爆弾" |
15927 "_UPGRADE_Bomb_TOOLTIP_+0" "爆弾は競合相手の建物を攻撃する際に必要となります." |
15928 "_UPGRADE_Bomb_NAME_+1" "爆弾" |
15929 "_UPGRADE_Bomb_NAME_+0" "爆弾" |
15930 "_UPGRADE_Saloon_TOOLTIP_+0" "ここでは素晴らしいお祭りを開催することもできますし、秘密の情事を可能にするひと目の付かない場所でもあります." |
15931 "_UPGRADE_Saloon_NAME_+1" "サロン" |
15932 "_UPGRADE_Saloon_NAME_+0" "サロン" |
15933 "_UPGRADE_BackRoom_TOOLTIP_+0" "バックルームはあなたの競合相手に行う行動の幅を広げます." |
15934 "_UPGRADE_BackRoom_NAME_+1" "バックルーム" |
15935 "_UPGRADE_BackRoom_NAME_+0" "バックルーム" |
15936 "_UPGRADE_ShadowCloak_TOOLTIP_+0" "このコートを着て闇に紛れれば、誰が着ているのか確認するのが非常に困難になります." |
15937 "_UPGRADE_ShadowCloak_NAME_+1" "シャドーコート" |
15938 "_UPGRADE_ShadowCloak_NAME_+0" "シャドーコート" |
15939 "_UPGRADE_TrickWall_TOOLTIP_+0" "この複雑なメカニズムで開閉する壁は, シーフの住処の入り口を好奇の目から隠すことができます." |
15940 "_UPGRADE_TrickWall_NAME_+1" "トリックウォール" |
15941 "_UPGRADE_TrickWall_NAME_+0" "トリックウォール" |
15942 "_UPGRADE_TrickBox_TOOLTIP_+0" "この箱には化粧や変装に使う便利な道具が入っています.これにより発見されることなく安全に仕事できるでしょう." |
15943 "_UPGRADE_TrickBox_NAME_+0" "変装道具" |
15944 "_UPGRADE_TrickBox_NAME_+1" "変装道具" |
15945 "_UPGRADE_Abutment_TOOLTIP_+0" "この支柱によりシーフが天井崩落によりケガしたり死んだりすることがなくなるでしょう." |
15946 "_UPGRADE_Abutment_NAME_+1" "支柱" |
15947 "_UPGRADE_Abutment_NAME_+0" "支柱" |
15948 "_UPGRADE_SpiderWebsWithSwordsAndSkulls_TOOLTIP_+0" "この蜘蛛の糸は粘着質で壊れにくい.通路にに張り巡らされ移動する侵入者を包む. 誰も疑わないその巣で入り口が隠れていると - もちろん、安全なショートカットを知っているあなたのシーフを除いて..." |
15949 "_UPGRADE_SpiderWebsWithSwordsAndSkulls_NAME_+1" "蜘蛛の巣" |
15950 "_UPGRADE_SpiderWebsWithSwordsAndSkulls_NAME_+0" "蜘蛛の巣" |
15951 "_UPGRADE_LarcenousMagpie_TOOLTIP_+0" "カササギは煙に反応して暴れだし鳴き出します. したがってあなたのシーフは時間内に反応することができる. しかし貴重な盗品を運び出すことを優先するため彼は取り残されることになる..." |
15952 "_UPGRADE_LarcenousMagpie_NAME_+1" "シーフのカササギ" |
15953 "_UPGRADE_LarcenousMagpie_NAME_+0" "シーフのカササギ" |
15954 "_UPGRADE_WoodenGuardsman_TOOLTIP_+0" "あなたの殺し屋は人ほどの大きさの木製ダミーを使うことができる, 心臓、武器を持つ腕、お腹のマークが付いた, 闘いで自分の能力を向上させるため." |
15955 "_UPGRADE_WoodenGuardsman_NAME_+1" "木製のガードマン" |
15956 "_UPGRADE_WoodenGuardsman_NAME_+0" "木製のガードマン" |
15957 "_UPGRADE_PrisonDoor_TOOLTIP_+0" "この刑務所では、あなたが誰かを誘拐して、高身代金を要求できるようになります." |
15958 "_UPGRADE_PrisonDoor_NAME_+1" "シーフの牢屋" |
15959 "_UPGRADE_PrisonDoor_NAME_+0" "シーフの牢屋" |
15960 "_UPGRADE_RainCollector_NAME_+0" "レインコレクター" |
15961 "_UPGRADE_RainCollector_NAME_+1" "レインコレクター" |
15962 "_UPGRADE_RainCollector_TOOLTIP_+0" "レインコレクターは３つの棒を交差させ動物の皮が張られた浴槽のようなものです. 本来は飲料用ですが火災の際にも使われます." |
15963 "_UPGRADE_CircleOfEquals_TOOLTIP_+0" "意見の相違がある人々はこのサークル内で戦います - ボスだろうと下っ端だろうと関係なく. この習わしはあなたとあなたの強盗の勇気を強化し、組織力を向上させます." |
15964 "_UPGRADE_CircleOfEquals_NAME_+1" "平等なサークル" |
15965 "_UPGRADE_CircleOfEquals_NAME_+0" "平等なサークル" |
15966 "_UPGRADE_SaveAllAndBalustrade_TOOLTIP_+0" "森の中で取引をする人々にはキャンプを設置することが不可欠です. しかし森の中での生活には火の管理に対する危険がありあなたが瞬きする間にアジトを焼き尽くす危険性があります. セーフティネットは燃えた木がテントに落ちるのを防ぐため安全で迅速な消火活動が行える." |
15967 "_UPGRADE_SaveAllAndBalustrade_NAME_+1" "セーフティネット" |
15968 "_UPGRADE_SaveAllAndBalustrade_NAME_+0" "セーフティネット" |
15969 "_UPGRADE_BlindBarrier_TOOLTIP_+0" "このブラインドは通り抜けられない茨の茂みに見える. 一目見ただけでこの裏に強盗のキャンプがあると疑う人がいるものか..." |
15970 "_UPGRADE_BlindBarrier_NAME_+1" "ブラインド" |
15971 "_UPGRADE_BlindBarrier_NAME_+0" "ブラインド" |
15972 "_UPGRADE_CamouflageNet_NAME_+0" "カモフラージュネット" |
15973 "_UPGRADE_CamouflageNet_NAME_+1" "カモフラージュネット" |
15974 "_UPGRADE_CamouflageNet_TOOLTIP_+0" "このカモフラージュネットは隠し終わっていない戦利品を貪欲なシーフの襲撃から守る.言い換えれば、競合相手は強盗キャンプに侵入することが困難になる." |
15975 "_UPGRADE_TendrilsAndBushes_TOOLTIP_+0" "ツルや茂みなどは不要な訪問者があなたのキャンプに来るのを妨害する.それは大幅にあなたの領域への侵入を困難にする." |
15976 "_UPGRADE_ObservationPost_NAME_+0" "監視所" |
15977 "_UPGRADE_ObservationPost_NAME_+1" "監視所" |
15978 "_UPGRADE_ObservationPost_TOOLTIP_+0" "あなたの強盗はこの建物により素早く迫り来る敵を発見できる." |
15979 "_UPGRADE_Campfire_TOOLTIP_+0" "あなたの強盗はキャンプファイヤーの周りで休むことで傷が癒える." |
15980 "_UPGRADE_Campfire_NAME_+0" "キャンプファイヤー" |
15981 "_UPGRADE_Campfire_NAME_+1" "キャンプファイヤー" |
15982 "_UPGRADE_RobberTent_NAME_+0" "強盗のテント" |
15983 "_UPGRADE_RobberTent_NAME_+1" "強盗のテント" |
15984 "_UPGRADE_RobberTent_TOOLTIP_+0" "これによりあなたの強盗は夜空の下よりもより良い夜を過ごす. また彼らは襲撃の疲れを癒し、次の日には元気よく仕事が出来るようになります." |
15985 "_UPGRADE_ChiefTent_NAME_+1" "チーフテント" |
15986 "_UPGRADE_ChiefTent_TOOLTIP_+0" "チーフのテントはあなたに反対するものに恐ろしく映ります. 一方で彼に良い戦いをするための勇気を与えます." |
15987 "_UPGRADE_ChiefTent_NAME_+0" "チーフテント" |
15988 "_UPGRADE_Lathe_TOOLTIP_+0" "真の大工マスターは旋盤を優雅に使いこなすことができます." |
15989 "_UPGRADE_GoldenSickle_TOOLTIP_+0" "このカッコいい黄金の鎌は, 従業員がより簡単にハーブを集められるようにします." |
15990 "_UPGRADE_fireplacebench_NAME_+0" "暖炉" |
15991 "_UPGRADE_fireplacebench_NAME_+1" "暖炉" |
15992 "_UPGRADE_fireplacebench_TOOLTIP_+0" "暖炉は、お客様に快適感を与える。そして、人々は快適に感じるのが好き." |
15993 "_UPGRADE_TendrilsAndBushes_NAME_+1" "ツルと茂み" |
15994 "_UPGRADE_TendrilsAndBushes_NAME_+0" "ツルと茂み" |
15995 "_UPGRADE_CowBladders_TOOLTIP_+0" "この一件場違いの大型のホースは次世代の消火システムです. 水で満たされた牛の膀胱は戦略的な場所に掛かれる. 火災が発生した最、タガーを投げて水を落とすのです..." |
15996 "_UPGRADE_CowBladders_NAME_+1" "牛の膀胱" |
15997 "_UPGRADE_CowBladders_NAME_+0" "牛の膀胱" |
15998 "_UPGRADE_AlarmHorn_TOOLTIP_+0" "この渦状のホーンは城の人間が周辺地域へ信号を送る際につかわれます. 結果、あなたの兵士は高い戦術的な行動を取ることができます." |
15999 "_UPGRADE_AlarmHorn_NAME_+0" "シグナルホーン" |
16000 "_UPGRADE_AlarmHorn_NAME_+1" "シグナルホーン" |
16001 "_UPGRADE_SecretPassage_NAME_+1" "隠し通路" |
16002 "_UPGRADE_SecretPassage_TOOLTIP_+0" "あまりに手遅れな状態の際, このトンネルで供の者と落城し安全な場所にいくこともできます..." |
16003 "_UPGRADE_SecretPassage_NAME_+0" "隠し通路" |
16004 "_UPGRADE_StrongRoland_TOOLTIP_+0" "クィンティンはシールドと両腕の上に砂入り袋をつけ自由に回転するダミーです. あなたの脆弱な部下に戦闘訓練を行うことができます." |
16005 "_UPGRADE_StrongRoland_NAME_+1" "練習用の的" |
16006 "_UPGRADE_StrongRoland_NAME_+0" "練習用の的" |
16007 "_UPGRADE_LongGlas_TOOLTIP_+0" "この望遠鏡はローグが保護のもとにある城主を素早く発見することができます." |
16008 "_UPGRADE_LongGlas_NAME_+0" "望遠鏡" |
16009 "_UPGRADE_LongGlas_NAME_+1" "望遠鏡" |
16010 "_UPGRADE_WeaponShelter_TOOLTIP_+0" "The weapons of your careless men are locked in this chamber so that they will not injure themselves on all the swords, axes, and spears lying around after they have once again had too much to drink." |
16011 "_UPGRADE_WeaponShelter_NAME_+1" "武器部屋" |
16012 "_UPGRADE_WeaponShelter_NAME_+0" "武器部屋" |
16013 "_UPGRADE_ManhuntPosters_TOOLTIP_+0" "Your men should memorise the faces of the scoundrels on these wanted posters, so that they can recognise them more easily when on patrol, and deliver them up to justice." |
16014 "_UPGRADE_ManhuntPosters_NAME_+1" "指名手配のポスター" |
16015 "_UPGRADE_ManhuntPosters_NAME_+0" "指名手配のポスター" |
16016 "_UPGRADE_Batch_Of_Books_TOOLTIP_+0" "Your employees will find useful templates for their documents in these books, which can simplify their work." |
16017 "_UPGRADE_Batch_Of_Books_NAME_+1" "本の山" |
16018 "_UPGRADE_Batch_Of_Books_NAME_+0" "本の山" |
16019 "_UPGRADE_Pulpit_evangelic_NAME_+0" "説教壇" |
16020 "_UPGRADE_Pulpit_evangelic_NAME_+1" "説教壇" |
16021 "_UPGRADE_Pulpit_evangelic_TOOLTIP_+0" "A servant of God can best spread the word of the Lord from a pulpit, because every member of the faithful can see and understand him well. Thus, more believers will stream into your church to hear the teachings of the Gospel." |
16022 "_UPGRADE_SaintsPainting_TOOLTIP_+0" "If you gaze at this artwork, which depicts a scene from biblical history, while you pray, you can invoke the protection of God for one of your buildings." |
16023 "_UPGRADE_SaintsPainting_NAME_+1" "キャンドルライト" |
16024 "_UPGRADE_SaintsPainting_NAME_+0" "キャンドルライト" |
16025 "_UPGRADE_TrueCrossOfChrist_TOOLTIP_+0" "The simple people want an explicit proof for the truth of the プロテスタント faith. And what could be truer than this holy cross, which is as like Christ's cross as two peas in a pod. It will be easy for you to convince the people of the true teachings of Christ - the Gospel." |
16026 "_UPGRADE_TrueCrossOfChrist_NAME_+0" "真実の十字" |
16027 "_UPGRADE_TrueCrossOfChrist_NAME_+1" "真実の十字" |
16028 "_UPGRADE_trumpet_TOOLTIP_+0" "This blessed trumpet is of the same style as the instruments in the heavenly choir. It will inspire the spirits and the vocal chords of your servants of God, so that from now on they will be able to summon heavenly peace with their song." |
16029 "_UPGRADE_trumpet_NAME_+1" "聖歌隊のトランペット" |
16030 "_UPGRADE_trumpet_NAME_+0" "聖歌隊のトランペット" |
16031 "_UPGRADE_baptismal_font_evangelic_NAME_+0" "洗礼" |
16032 "_UPGRADE_baptismal_font_evangelic_NAME_+1" "洗礼" |
16033 "_UPGRADE_baptismal_font_evangelic_TOOLTIP_+0" "Worldly goods are nothing if you do not bear the love of God in your heart. And so I ask you, shouldn't you lead a life that is agreeable to God, poor in possessions, as did the Son of God? Confess to the true faith and turn to the true Gospel!" |
16034 "_UPGRADE_saints_statue_TOOLTIP_+0" "These statues depict the most important saints of the カトリック church. The faithful flock to them to pray for counsel and help." |
16035 "_UPGRADE_saints_statue_NAME_+1" "聖人の銅像" |
16036 "_UPGRADE_saints_statue_NAME_+0" "聖人の銅像" |
16037 "_UPGRADE_pulpit_church_TOOLTIP_+0" "The priest delivers his sermon to the faithful from this raised pulpit during mass. Everyone can see the preacher well without getting a stiff neck in the process." |
16038 "_UPGRADE_pulpit_church_NAME_+1" "説教壇" |
16039 "_UPGRADE_pulpit_church_NAME_+0" "説教壇" |
16040 "_UPGRADE_SinnersEscritoire_TOOLTIP_+0" "On this secretary, you may write letters of indulgence, with the friendly permission of the Vatican, for sinners who belong to the true カトリック faith. Of course, they must acquire the forms from you first; after all, you want to be compensated for your efforts in saving souls from Purgatory, don't you?" |
16041 "_UPGRADE_SinnersEscritoire_NAME_+1" "秘書" |
16042 "_UPGRADE_SetOfBookshelves_TOOLTIP_+0" "With this set of books - which contains almost all knowledge in the known world, from dictionaries to theology and science - your employees can accomplish their writing work more efficiently." |
16043 "_UPGRADE_SetOfBookshelves_NAME_+1" "書物コレクション" |
16044 "_UPGRADE_SetOfBookshelves_NAME_+0" "書物コレクション" |
16045 "_UPGRADE_Feretory_TOOLTIP_+0" "The simple people are too intellectually limited to grasp the divine. Therefore, these unfortunates always need tangible proof for their faith. Thus, with a shrine full of holy relics, you will be easily able to convince the people to join the one, true faith - カトリックism." |
16046 "_UPGRADE_Feretory_NAME_+1" "聖骨箱" |
16047 "_UPGRADE_Feretory_NAME_+0" "聖骨箱" |
16048 "_UPGRADE_Confessional_TOOLTIP_+0" "In a confessional, you can hear the confessions of sinners, so that their souls are purified, and they will not go to Purgatory. For the subsequent atonement, however, the sinners will need rosaries - it's a good thing you can manufacture them easily and sell at a high price..." |
16049 "_UPGRADE_Confessional_NAME_+1" "告解聴聞席" |
16050 "_UPGRADE_Confessional_NAME_+0" "告解聴聞席" |
16051 "_UPGRADE_baptismal_font_catholic_TOOLTIP_+0" "Come to the lap of the holy カトリック church. Only thus will you ever be able to experience the heavenly joys of Paradise. So, allow yourself to be baptised in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit, amen!" |
16052 "_UPGRADE_baptismal_font_catholic_NAME_+1" "洗礼盤" |
16053 "_UPGRADE_baptismal_font_catholic_NAME_+0" "洗礼盤" |
16054 "_UPGRADE_CandleHolder_TOOLTIP_+0" "With this candelabra, you can light the scriptorium, so that your slow scribes have one excuse less for why a document is not finished as fast as you expect. In the future, they will have to make more of an effort..." |
16055 "_UPGRADE_CandleHolder_NAME_+1" "ろうそく" |
16056 "_UPGRADE_CandleHolder_NAME_+0" "ろうそく" |
16057 "_UPGRADE_WrathOfGod_TOOLTIP_+0" "This mural reminds thieves of what awaits them in Hell if they should dare to lay their unclean hands on the possessions of God in this house..." |
16058 "_UPGRADE_WrathOfGod_NAME_+1" "天罰" |
16059 "_UPGRADE_WrathOfGod_NAME_+0" "天罰" |
16060 "_UPGRADE_church_window_TOOLTIP_+0" "The sunlight falling through the glass of this holy image bathes the interior of the church in shimmering colours. The faithful will flock to your sermons because of this beautiful divine spectacle." |
16061 "_UPGRADE_church_window_NAME_+0" "ステンドグラス" |
16062 "_UPGRADE_church_window_NAME_+1" "ステンドグラス" |
16063 "_UPGRADE_Scriptorium_NAME_+1" "写字室" |
16064 "_UPGRADE_Scriptorium_TOOLTIP_+0" "Here, your employees can create all sorts of documents that are pleasing to God, and which you can sell for a profit." |
16065 "_UPGRADE_Scriptorium_NAME_+0" "写字室" |
16066 "_UPGRADE_Terrarium_TOOLTIP_+0" "You can keep the rare slime toad in here. The slime which it exudes whenever it feels threatened can be collected by your adepts, and turned into a product which can cause infections and illnesses..." |
16067 "_UPGRADE_Terrarium_NAME_+1" "水槽" |
16068 "_UPGRADE_Terrarium_NAME_+0" "水槽" |
16069 "_UPGRADE_SacrificeAltar_TOOLTIP_+0" "You do well to hide this altar, covered with all manner of curious, mystical signs, in the depths of your cellar. Because, although you only use it to frighten your lazy adepts into working harder, it could give some superstitious people the impression that you actually make offerings to some nameless demon. Crazy, isn't it?" |
16070 "_UPGRADE_SacrificeAltar_NAME_+0" "いけにえ祭壇" |
16071 "_UPGRADE_SacrificeAltar_NAME_+1" "いけにえ祭壇" |
16072 "_UPGRADE_Sewer_TOOLTIP_+0" "If you have a connection to the sewers laid in your cellar, you can release captured toads there, which will then leave behind their stinking excrement. Your helpers can then collect it and use it to make one of your most perfidious products..." |
16073 "_UPGRADE_Sewer_NAME_+1" "下水道接続" |
16074 "_UPGRADE_Sewer_NAME_+0" "下水道接続" |
16075 "_UPGRADE_ArborVitae_NAME_+1" "生垣" |
16076 "_UPGRADE_ArborVitae_TOOLTIP_+0" "This gnarled evergreen tree grows in the centre of the tower, right up to the cupola. Pure lifeblood flows through its trunk. If you scratch the trunk, you can collect a few drops of juice, and make them the most important ingredient of an elixir, which is often called the potion of life..." |
16077 "_UPGRADE_ArborVitae_NAME_+0" "生垣" |
16078 "_UPGRADE_WellOfInsight_TOOLTIP_+0" "With this mystic well, you receive insights into the heavenly spheres. You even think you can see angels. And with this knowledge, you are able to create a scent which can, even if only for a short time, give a simple human being a heavenly aura." |
16079 "_UPGRADE_WellOfInsight_NAME_+1" "するどい洞察力" |
16080 "_UPGRADE_WellOfInsight_NAME_+0" "するどい洞察力" |
16081 "_UPGRADE_Distillery_TOOLTIP_+0" "With a still, plant juices can be extracted more effectively from certain parts than with steampot and filter as in earlier times. Thus, the ingredients for your mixtures and potions are available more quickly." |
16082 "_UPGRADE_Distillery_NAME_+0" "ひっそりとする" |
16083 "_UPGRADE_Distillery_NAME_+1" "ひっそりとする" |
16084 "_UPGRADE_Observatory_TOOLTIP_+0" "With an observatory in your tower room, you can unlock the secrets of the stars. And if the planets are in a favourable constellation, you may be overtaken by a vision which will allow you to create wonderful things..." |
16085 "_UPGRADE_Observatory_NAME_+1" "展望台" |
16086 "_UPGRADE_Observatory_NAME_+0" "展望台" |
16087 "_UPGRADE_AutomaticSprinkler_TOOLTIP_+0" "If a fire breaks out during one of your dangerous experiments, you can prevent the worst with the water sprinkler. This apparatus sprinkles water from pipes in the ceiling onto the fire by means of a pump lever." |
16088 "_UPGRADE_AutomaticSprinkler_NAME_+1" "スプリンクラー" |
16089 "_UPGRADE_AutomaticSprinkler_NAME_+0" "スプリンクラー" |
16090 "_UPGRADE_Oilsqueezer_TOOLTIP_+0" "With an oil press, your adepts can squeeze valuable juices from herbs. Without this apparatus, they have to do this with troublesome and time consuming manual labour." |
16091 "_UPGRADE_Oilsqueezer_NAME_+0" "油圧プレス" |
16092 "_UPGRADE_Oilsqueezer_NAME_+1" "油圧プレス" |
16093 "_UPGRADE_DryingMachine_NAME_+1" "乾燥室" |
16094 "_UPGRADE_DryingMachine_TOOLTIP_+0" "For many of your products, the ingredients must be added in powdered form. For that, all the ingredients must first be thoroughly dried and then ground in a mortar. A drying oven, in any case, accelerates this process not insignificantly." |
16095 "_UPGRADE_DryingMachine_NAME_+0" "乾燥室" |
16096 "_UPGRADE_AcidShocker_TOOLTIP_+0" "This acid-filled keg is fastened to the ceiling with a tipping mechanism and connected to a footboard outside the door by a dragline. So if unannounced company forces its way into your laboratory by night... well, the next day you will have to scrub the floor. Oh, yes. Don't forget to engage the safety lever when your adepts come to work." |
16097 "_UPGRADE_AcidShocker_NAME_+1" "硫酸トラップ" |
16098 "_UPGRADE_AcidShocker_NAME_+0" "硫酸トラップ" |
16099 "_UPGRADE_AutomaticExhauster_TOOLTIP_+0" "The clouds of smoke from the laboratory are sucked into a fume hood by a thick, rod-driven propeller. This keeps the air cleaner, and your clumsy adepts will injure themselves less often due to poor sight." |
16100 "_UPGRADE_AutomaticExhauster_NAME_+1" "人工呼吸器" |
16101 "_UPGRADE_AutomaticExhauster_NAME_+0" "人工呼吸器" |
16102 "_UPGRADE_AlchimistCellar_TOOLTIP_+0" "In the musty cellar, you can draw a summoning circle to call the spirits from the Otherworld." |
16103 "_UPGRADE_AlchimistCellar_NAME_+1" "かび臭い地下貯蔵室" |
16104 "_UPGRADE_AlchimistCellar_NAME_+0" "かび臭い地下貯蔵室" |
16105 "_UPGRADE_SpireRoom_NAME_+1" "塔の部屋" |
16106 "_UPGRADE_SpireRoom_TOOLTIP_+0" "You can build an observatory in the tower room to reveal the secrets of the stars." |
16107 "_UPGRADE_SpireRoom_NAME_+0" "塔の部屋" |
16108 "_UPGRADE_EvocationCircle_TOOLTIP_+0" "With this mystic circle, you can summon spirits from the Otherworld and ask for their help. According to the ancient traditions, if you do everything right, and the spirits are well disposed toward you, you will be rewarded." |
16109 "_UPGRADE_EvocationCircle_NAME_+1" "召喚サークル" |
16110 "_UPGRADE_Pattern_NAME_+1" "図式" |
16111 "_UPGRADE_Pattern_TOOLTIP_+0" "This pattern is hung on the wall so that your slovenly assistants do not have to think for long about how to make a garment." |
16112 "_UPGRADE_EvocationCircle_NAME_+0" "召喚サークル" |
16113 "_UPGRADE_Pattern_NAME_+0" "図式" |
16114 "_UPGRADE_IronMachine_TOOLTIP_+0" "With this apparatus, you can risk gently ironing your creations before sale. Then you will be on the safe side when manufacturing garments for very noble customers." |
16115 "_UPGRADE_IronMachine_NAME_+1" "こて" |
16116 "_UPGRADE_IronMachine_NAME_+0" "こて" |
16117 "_UPGRADE_HighCandelabra_TOOLTIP_+0" "This especially long-burning candelabra can be lit after closing time to give burglars the impression that your tailor's shop also operates at night. Thus, the cowardly rabble will think twice about daring to break in..." |
16118 "_UPGRADE_HighCandelabra_NAME_+1" "キャンドル" |
16119 "_UPGRADE_HighCandelabra_NAME_+0" "キャンドル" |
16120 "_UPGRADE_Cubit_NAME_+0" "定規" |
16121 "_UPGRADE_Cubit_NAME_+1" "定規" |
16122 "_UPGRADE_Cubit_TOOLTIP_+0" "With this assortment of measuring sticks, divided into fingers and ells, your assistants will be able to measure and cut lengths of cloth faster." |
16123 "_UPGRADE_SewingMachine_TOOLTIP_+0" "Even thick leather can be sewn with this sewing machine. If you have such a machine, you can add leather armour to your range of goods." |
16124 "_UPGRADE_SewingMachine_NAME_+1" "ミシン" |
16125 "_UPGRADE_SewingMachine_NAME_+0" "ミシン" |
16126 "_UPGRADE_Thimble_TOOLTIP_+0" "It is hard to believe how many of your clumsy assistants poke themselves in the finger when working with needles. It isn't enough that they then can't - or won't - work for a while because of the pain; often, valuable cloth is irretrievably ruined by an ugly blood stain. This range of thimbles not only protects the fingers of your assistants, it also protects your valuable rolls of cloth." |
16127 "_UPGRADE_Thimble_NAME_+1" "裁縫用指ぬき" |
16128 "_UPGRADE_Thimble_NAME_+0" "裁縫用指ぬき" |
16129 "_UPGRADE_Waterbowl_TOOLTIP_+0" "This water-filled tub has many uses. For example, clothes can be washed in it. And if a fire breaks out in your building, you can react quickly and extinguish the fire with the water in the vat, before it becomes a catastrophe." |
16130 "_UPGRADE_Waterbowl_NAME_+1" "指ぬき" |
16131 "_UPGRADE_Waterbowl_NAME_+0" "指ぬき" |
16132 "_UPGRADE_Chalk_TOOLTIP_+0" "This chalk is used to mark cloth, making it easier for your tailors to work precisely without much effort." |
16133 "_UPGRADE_Chalk_NAME_+1" "チョーク" |
16134 "_UPGRADE_Chalk_NAME_+0" "チョーク" |
16135 "_UPGRADE_Dressform_TOOLTIP_+0" "This replica of a human torso normally serves your assistant tailors in adapting their creations to a wide variety of body shapes. But when night falls, you toss a heavy cloak around the dummy's shoulders and lean the broom on its chest. In the half light, any burglar will think that someone armed with a halbard is guarding the valuables in your tailor's shop..." |
16136 "_UPGRADE_Dressform_NAME_+1" "洋裁のダミー" |
16137 "_UPGRADE_Dressform_NAME_+0" "洋裁のダミー" |
16138 "_UPGRADE_PlaningBench_TOOLTIP_+0" "If a simple plane has to be operated by hand, the piece to be worked is placed in this apparatus and the plane can quickly and easily remove the desired amount of wood with a guide." |
16139 "_UPGRADE_PlaningBench_NAME_+1" "大工のベンチ" |
16140 "_UPGRADE_PlaningBench_NAME_+0" "大工のベンチ" |
16141 "_UPGRADE_Lathe_NAME_+0" "旋盤" |
16142 "_UPGRADE_Lathe_NAME_+1" "旋盤" |
16143 "_UPGRADE_Toolcase_NAME_+1" "ツールチェスト" |
16144 "_UPGRADE_Toolcase_TOOLTIP_+0" "A tool chest contains a wide variety of small tools. They enable your employees to manufacture oak rings to perfection." |
16145 "_UPGRADE_Toolcase_NAME_+0" "ツールチェスト" |
16146 "_UPGRADE_AutomaticSaw_TOOLTIP_+0" "A mechanical saw not only simplifies your employees' work, it also allows them to work on especially large pieces. In particular, this includes the fearsome battleaxe, whose handle is cut on the mechanical saw." |
16147 "_UPGRADE_AutomaticSaw_NAME_+1" "機械式のこぎり" |
16148 "_UPGRADE_AutomaticSaw_NAME_+0" "機械式のこぎり" |
16149 "_UPGRADE_Broom_TOOLTIP_+0" "Especially in a carpenter's shop, where woodshavings fall everyday, a small fire can quickly turn into a conflagration. And even if your stupid employees do not sweep up several times every day with the broom, in defiance of your instructions, in the event of a fire, they can sweep the shavings quickly out of range of the blaze..." |
16150 "_UPGRADE_Broom_NAME_+1" "ほうき" |
16151 "_UPGRADE_Broom_NAME_+0" "ほうき" |
16152 "_UPGRADE_AutomaticHammer_TOOLTIP_+0" "With this steam-driven hammer, your weakish carpenters can quickly nail up pieces without effort. And if they exchange the hammerhead with an axe, this apparatus can even be used to split wood." |
16153 "_UPGRADE_AutomaticHammer_NAME_+1" "機械式ハンマー" |
16154 "_UPGRADE_GoldenSickle_NAME_+0" "黄金の鎌" |
16155 "_UPGRADE_AutomaticHammer_NAME_+0" "機械式ハンマー" |
16156 "_UPGRADE_GoldenSickle_NAME_+1" "黄金の鎌" |
16157 "_UPGRADE_BendingMachine_TOOLTIP_+0" "With this apparatus, it is possible to manufacture the beautiful and artfully worked protective crosses." |
16158 "_UPGRADE_BendingMachine_NAME_+1" "曲げ治具" |
16159 "_UPGRADE_BendingMachine_NAME_+0" "曲げ治具" |
16160 "_UPGRADE_StrainingMachine_TOOLTIP_+0" "It often happens that your clumsy employees injure themselves with a tool. Pieces can be clamped in this apparatus so that your employees have both hands free to work, and can finally manufacture the fearsome mace." |
16161 "_UPGRADE_StrainingMachine_NAME_+1" "クランプ装置" |
16162 "_UPGRADE_StrainingMachine_NAME_+0" "クランプ装置" |
16163 "_UPGRADE_Planer_TOOLTIP_+0" "The surfaces of your pieces will be wonderfully even and smooth in no time with a plane." |
16164 "_UPGRADE_Planer_NAME_+1" "Planes" |
16165 "_UPGRADE_Planer_NAME_+0" "Plane" |
16166 "_UPGRADE_Workinggloves_TOOLTIP_+0" "These gloves reinforced with several layers of leather protect the hands of your inattentive employees from splinters and crushing." |
16167 "_UPGRADE_Workinggloves_NAME_+1" "作業手袋" |
16168 "_UPGRADE_Workinggloves_NAME_+0" "作業手袋" |
16169 "_UPGRADE_Cannonmold_NAME_+0" "大砲弾の型" |
16170 "_UPGRADE_Cannonmold_NAME_+1" "大砲弾の型" |
16171 "_UPGRADE_Cannonmold_TOOLTIP_+0" "This mould significantly accelerates the production of your smithy's products." |
16172 "_UPGRADE_ChainHoist_NAME_+0" "吊り上げチェーン" |
16173 "_UPGRADE_ChainHoist_NAME_+1" "吊り上げチェーン" |
16174 "_UPGRADE_ChainHoist_TOOLTIP_+0" "With the help of a チェーン巻き上げ機, your weak employees can move especially heavy forgings without difficulty. As a result, they do not tire as fast, and save their strength for other activities." |
16175 "_UPGRADE_Armourstand_TOOLTIP_+0" "When forging a weapon, your employees can hold the blank with tongs. However, with chain mail, every single chain link must be woven into the armour and welded. To do this, the collar of the armour is laid over an armour stand so that the chain links can be interlaced in rows." |
16176 "_UPGRADE_Armourstand_NAME_+1" "アーマースタンド" |
16177 "_UPGRADE_Armourstand_NAME_+0" "アーマースタンド" |
16178 "_UPGRADE_Weaponrack_NAME_+1" "武器棚" |
16179 "_UPGRADE_Weaponrack_TOOLTIP_+0" "A weapons rack prevents your simpleton employees from injuring themselves in their clumsiness on weapons lying around. In addition, the dangerous and versatile longswords can be stored here." |
16180 "_UPGRADE_Weaponrack_NAME_+0" "武器棚" |
16181 "_UPGRADE_Magnifyingglas_TOOLTIP_+0" "A magnifying glass is especially useful when your clumsy employees are supposed to manufacture fine pieces of jewellery, which without this device would take them much longer, if they did not mutilate it outright." |
16182 "_UPGRADE_Magnifyingglas_NAME_+1" "拡大鏡" |
16183 "_UPGRADE_Magnifyingglas_NAME_+0" "拡大鏡" |
16184 "_UPGRADE_Fileshelf_TOOLTIP_+0" "If your smithy has an assortment of large and small files, your employees can use them to manufacture jewelled rings." |
16185 "_UPGRADE_Fileshelf_NAME_+1" "書類の詰め合わせ" |
16186 "_UPGRADE_Fileshelf_NAME_+0" "書類の詰め合わせ" |
16187 "_UPGRADE_Engravingtoolset_NAME_+0" "彫刻道具" |
16188 "_UPGRADE_Engravingtoolset_NAME_+1" "彫刻道具" |
16189 "_UPGRADE_Engravingtoolset_TOOLTIP_+0" "An engraving tool not only allows you to place fine patterns and writing on your products, it also lets you manufacture fine links for golden chains." |
16190 "_UPGRADE_Jewellerycasket_TOOLTIP_+0" "This jewellery box is secured with a complicated mechanism, which an engineer would probably call a >snap trap<. If a thief tries to get into the box, he will first need all of his skill to get past the lock. Once he has overcome that obstacle, there seems to be nothing to stop him from seizing the jewels inside the box. At that moment, the trap snaps shut. If the thief does not pull his hand back fast enough, he will lose it..." |
16191 "_UPGRADE_Jewellerycasket_NAME_+1" "宝石箱" |
16192 "_UPGRADE_Jewellerycasket_NAME_+0" "宝石箱" |
16193 "_UPGRADE_Bellow_NAME_+0" "ふいご" |
16194 "_UPGRADE_Bellow_NAME_+1" "ふいご" |
16195 "_UPGRADE_Bellow_TOOLTIP_+0" "With a bellows, your employees can heat the forge to the right temperature faster." |
16196 "_UPGRADE_Airvent_TOOLTIP_+0" "The smoke from the forge that burns in the throat and eyes can be led outside of the smithy by a chimney. Thus, your employees can not only breathe better, they can also see more clearly, which reduces the risk of an accident." |
16197 "_UPGRADE_Airvent_NAME_+1" "煙突" |
16198 "_UPGRADE_Airvent_NAME_+0" "煙突" |
16199 "_UPGRADE_waterbucket_TOOLTIP_+0" "Forged items can be tempered in this tub. And if a fire breaks out, your employees can use the water to extinguish it." |
16200 "_UPGRADE_waterbucket_NAME_+1" "冷却槽" |
16201 "_UPGRADE_Apron_TOOLTIP_+0" "With a smith's apron, your employees can protect themselves against the spattering of glowing hot metal. Thus they can handle pieces more quickly and increase the speed of production." |
16202 "_UPGRADE_waterbucket_NAME_+0" "冷却槽" |
16203 "_UPGRADE_Apron_NAME_+1" "鍛冶職人のエプロン" |
16204 "_UPGRADE_Apron_NAME_+0" "鍛冶職人のエプロン" |
16205 "_UPGRADE_Spit_TOOLTIP_+0" "With a roasting spit, you can offer your guests the roast beef that prosperous citizens prefer." |
16206 "_UPGRADE_Spit_NAME_+1" "豚の丸焼き" |
16207 "_UPGRADE_Spit_NAME_+0" "豚の丸焼き" |
16208 "_UPGRADE_peacemaker_TOOLTIP_+0" "This wooden club studded with large nails is visible behind the bar to everyone. Not only can it quickly restore peace in the event of a brawl among the guests, it also frightens away thieves." |
16209 "_UPGRADE_peacemaker_NAME_+1" "調停者" |
16210 "_UPGRADE_Waterpipe_TOOLTIP_+0" "A waterpipe provides more cosiness and can also be very stimulating if the tobacco is mixed with certain herbs. In any case, your guests will be so fascinated by this exotic smoking apparatus, that they will gladly drop by again." |
16211 "_UPGRADE_peacemaker_NAME_+0" "調停者" |
16212 "_UPGRADE_Waterpipe_NAME_+1" "給水管" |
16213 "_UPGRADE_Waterpipe_NAME_+0" "給水管" |
16214 "_UPGRADE_Divanbed_TOOLTIP_+0" "If you have a Roman couch in the bathroom, your guests can have a very intimate discussion there with a person of the opposite sex. Naturally, your discretion is included in the price." |
16215 "_UPGRADE_Divanbed_NAME_+1" "ローマのソファ" |
16216 "_UPGRADE_SinnersEscritoire_NAME_+0" "秘書" |
16217 "_UPGRADE_Divanbed_NAME_+0" "ローマのソファ" |
16218 "_UPGRADE_Firesledge_NAME_+1" "消防用ハンマー" |
16219 "_UPGRADE_Firesledge_TOOLTIP_+0" "With a fire sledge, your employees can strike out without endangering themselves." |
16220 "_UPGRADE_Firesledge_NAME_+0" "消防用ハンマー" |
16221 "_UPGRADE_blemishchair_TOOLTIP_+0" "Actually intended for bill dodgers, a burglar can also be tied to this chair so that all revellers can fling bits of food and stale drinks at him..." |
16222 "_UPGRADE_blemishchair_NAME_+1" "辱めのイス" |
16223 "_UPGRADE_blemishchair_NAME_+0" "辱めのイス" |
16224 "_UPGRADE_Footbridge_NAME_+1" "バスルームの階段" |
16225 "_UPGRADE_Footbridge_TOOLTIP_+0" "A bath and stairs make taking a relaxing bath safer and a pleasure, providing contentment and well-being for your employees. Thus, they will be able to work more efficiently and more productively." |
16226 "_UPGRADE_Footbridge_NAME_+0" "バスルームの階段" |
16227 "_UPGRADE_BathingRoom_TOOLTIP_+0" "Paying guests and the person of their choice can take a bath in the tub in this room. Fornication is, of course, strictly prohibited - but who is going to check..." |
16228 "_UPGRADE_BathingRoom_NAME_+1" "バスルーム" |
16229 "_UPGRADE_BathingRoom_NAME_+0" "バスルーム" |
16230 "_UPGRADE_stage_TOOLTIP_+0" "Once you have installed a stage in the taproom, you can have your employees perform dances for your customers, which in our experience will quickly push the evening drink usage through the roof..." |
16231 "_UPGRADE_stage_NAME_+1" "ダンスステージ" |
16232 "_UPGRADE_stage_NAME_+0" "ダンスステージ" |
16233 "_UPGRADE_gamblingtable_TOOLTIP_+0" "At this table, your guests can play the well-known dice game >17<. If you like, you can join them for a game." |
16234 "_UPGRADE_gamblingtable_NAME_+1" "賭博台" |
16235 "_UPGRADE_gamblingtable_NAME_+0" "賭博台" |
16236 "_UPGRADE_CookingPot_TOOLTIP_+0" "In a cooking pot like this, your cooks can prepare a larger amount of food." |
16237 "_UPGRADE_CookingPot_NAME_+1" "大鍋" |
16238 "_UPGRADE_CookingPot_NAME_+0" "大鍋" |
16239 "_UPGRADE_Magpie_NAME_+1" "泥棒カササギ" |
16240 "_UPGRADE_Magpie_TOOLTIP_+0" "The magpie will flutter wildly and chirp when it senses heavy smoke. Thus, your thieves can react in time and douse the fire. But it is better to leave the magpie in its cage if you do not want to be rid of your valuable stolen goods..." |
16241 "_UPGRADE_Magpie_NAME_+0" "泥棒カササギ" |
16242 "_UPGRADE_gablingtable_NAME_+1" "ゲームテーブル" |
16243 "_UPGRADE_gablingtable_TOOLTIP_+0" "At this table, your guests can play the well-known dice game >17<. If you like, you join them for a game." |
16244 "_UPGRADE_gablingtable_NAME_+0" "ゲームテーブル" |
16245 "_UPGRADE_jerkinnailer_NAME_+0" "レザーアーマーの釘打機" |
16246 "_UPGRADE_jerkinnailer_NAME_+1" "レザーアーマーの釘打機" |
16247 "_UPGRADE_jerkinnailer_TOOLTIP_+0" "With this fascinating apparatus, your employees will be able to manufacture leather jerkins." |
16248 "_UPGRADE_StandingCandelabra_NAME_+1" "キャンドルホルダー" |
16249 "_UPGRADE_StandingCandelabra_TOOLTIP_+0" "This especially long-burning candleholder can be lit after closing time to give burglars the impression that your tailor's shop also operates at night. Thus, the cowardly rabble will think twice about daring to break in..." |
16250 "_UPGRADE_StandingCandelabra_NAME_+0" "キャンドルホルダー" |
16251 "_UPGRADE_hearth_NAME_+0" "煙突" |
16252 "_UPGRADE_hearth_NAME_+1" "煙突" |
16253 "_UPGRADE_hearth_TOOLTIP_+0" "The smoke from the forge that burns in the throat and eyes can be led outside of the smithy by a chimney. Thus, your employees can not only breathe better, they can also see more clearly, which reduces the risk of an accident." |
16254 "_UPGRADE_pully_NAME_+0" "チェーンホイスト" |
16255 "_UPGRADE_pully_NAME_+1" "チェーンホイスト" |
16256 "_UPGRADE_pully_TOOLTIP_+0" "With the help of a chain hoist, your weak employees can move especially heavy forgings without difficulty. As a result, they do not tire as fast and save their strength for other activities." |
16257 "_UPGRADE_Garbagetrap_TOOLTIP_+0" "Your busy cooks and fire boys can shove any bothersome refuse into a rubbish pit with their foot, so that it is no longer in the way or even trips them." |
16258 "_UPGRADE_Garbagetrap_NAME_+0" "ゴミ箱" |
16259 "_UPGRADE_Garbagetrap_NAME_+1" "ゴミ箱" |
16260 "_UPGRADE_stein_TOOLTIP_+0" "This collection of fine beer mugs is a real eyecatcher for any beer connoisseur. For anyone who owns a collection like this must know something about brewing beer. And so people will be glad to drop into your taproom for a tankard of beer." |
16261 "_UPGRADE_stein_NAME_+1" "ビールジョッキコレクション" |
16262 "_UPGRADE_stein_NAME_+0" "ビールジョッキコレクション" |
16263 "_UPGRADE_Regularstable_TOOLTIP_+0" "The local drinking circle gathers at the regular's table for a jolly get-together. And what is said loudly here draws in curious listeners in turn. All in all, the regular's table is a rewarding investment for your purse." |
16264 "_UPGRADE_Regularstable_NAME_+1" "レギュラーテーブル" |
16265 "_UPGRADE_Regularstable_NAME_+0" "レギュラーテーブル" |
16266 "_UPGRADE_BrewCellar_NAME_+1" "ビール貯蔵室" |
16267 "_UPGRADE_BrewCellar_TOOLTIP_+0" "Meals, beer, and spirits - which are then eaten and drunk in the taproom - are manufactured in the brew cellar." |
16268 "_UPGRADE_BrewCellar_NAME_+0" "ビール貯蔵室" |
16269 "_UPGRADE_Fireplace_TOOLTIP_+0" "The fireplace gives your customers a feeling of comfort. And people like to go where they feel comfortable." |
16270 "_UPGRADE_Fireplace_NAME_+1" "暖炉" |
16271 "_UPGRADE_Fireplace_NAME_+0" "暖炉" |
16272 "_UPGRADE_Counter_TOOLTIP_+0" "The bar is the heart of the tavern, for this is where your beer and your food is ordered and handed out." |
16273 "_UPGRADE_Counter_NAME_+1" "バー" |
16274 "_UPGRADE_Counter_NAME_+0" "バー" |
16275 "_UPGRADE_ovenbig_TOOLTIP_+0" "More of your delicacies can be baked at once in a large oven." |
16276 "_UPGRADE_pastryequipment_TOOLTIP_+0" "With these moulds, your employees will be able to make sweetmeats." |
16277 "_UPGRADE_ovenbig_NAME_+0" "大オーブン" |
16278 "_UPGRADE_ovenbig_NAME_+1" "大オーブン" |
16279 "_UPGRADE_pastryequipment_NAME_+1" "砂糖菓子の型" |
16280 "_UPGRADE_pastryequipment_NAME_+0" "砂糖菓子の型" |
16281 "_UPGRADE_automaticdoughroller_NAME_+0" "機械様なの料理係" |
16282 "_UPGRADE_automaticdoughroller_NAME_+1" "機械様なの料理係" |
16283 "_UPGRADE_automaticdoughroller_TOOLTIP_+0" "The main job for your employees is rolling out various kinds of dough. It is not uncommon that flour gets into their eyes and noses during this dusty work, and a blinded employee will lean where he shouldn't, or even be burned on the hot oven. With a dough roller, there is less dust and thus this work is safer." |
16284 "_UPGRADE_workingareabig_NAME_+0" "大きな作業テーブル" |
16285 "_UPGRADE_workingareabig_NAME_+1" "大きな作業テーブル" |
16286 "_UPGRADE_workingareabig_TOOLTIP_+0" "A large work table allows your employees to make and prepare larger amounts of dough at one time for your baked goods." |
16287 "_UPGRADE_spicerysafe_TOOLTIP_+0" "A lockable spice cupboard not only serves for the dry storage of mustard, saffron, or cinnamon, it also prevents nasty thieves from stealing your valuable spices, thanks to its complicated lock." |
16288 "_UPGRADE_spicerysafe_NAME_+1" "スパイス棚" |
16289 "_UPGRADE_waterbarrel_NAME_+0" "水樽" |
16290 "_UPGRADE_waterbarrel_NAME_+1" "水樽" |
16291 "_UPGRADE_waterbarrel_TOOLTIP_+0" "A water barrel can be used for more than washing dirty dishes. If a fire breaks out in your bakery, your employees will have water to fight the fire ready to hand..." |
16292 "_UPGRADE_spicerysafe_NAME_+0" "スパイス棚" |
16293 "_UPGRADE_mixerhandheld_TOOLTIP_+0" "感動的なスタッフと共に、あなたの従業員はあなたのおいしい焼きたてパンのために材料をより速く混ぜることができるでしょう。" |
16294 "_UPGRADE_mixerhandheld_NAME_+1" "素晴らしいスタッフ" |
16295 "_UPGRADE_mixerhandheld_NAME_+0" "素晴らしいスタッフ" |
16296 "_UPGRADE_WindMill_TOOLTIP_+0" "With a windmill, your farmhands can separate the grain from the harvested ears more quickly." |
16297 "_UPGRADE_WindMill_NAME_+1" "風車" |
16298 "_UPGRADE_WindMill_NAME_+0" "風車" |
16299 "_UPGRADE_DogKennel_NAME_+1" "犬小屋" |
16300 "_UPGRADE_DogKennel_TOOLTIP_+0" "Because your farmhands usually sleep off their drink at night and therefore almost never wake up, even if a blunderbuss goes off right next to them, you need a dog kennel to keep away thieves who are after your belongings." |
16301 "_UPGRADE_DogKennel_NAME_+0" "犬小屋" |
16302 "_UPGRADE_FarmWell_NAME_+1" "農場井戸" |
16303 "_UPGRADE_FarmWell_TOOLTIP_+0" "彼らはconflagrationsに変わる前に、あなたの農場でもして、ファームの手はすぐに小さな火を消すことができます。" |
16304 "_UPGRADE_FarmWell_NAME_+0" "農場井戸" |
16305 "_UPGRADE_StrawMan_TOOLTIP_+0" "あなたがあなたのフィールドにかかしを設定する場合は、怠惰なファーム手は欲張りカラスを追い払うためにあまり頻繁に出て行進する必要がありますね。彼らは常にすべての後に、そのための半日を必要としています。一度あなたが密かにそれらを追跡し、彼らは日光浴を発見しました。そしてカラスは貴重な作物の後のフィールド上で大声で群がりました。" |
16306 "_UPGRADE_StrawMan_NAME_+1" "案山子" |
16307 "_UPGRADE_StrawMan_NAME_+0" "案山子" |
16308 "_UPGRADE_TanningBoard_TOOLTIP_+0" "肉と毛を取り除いたものに防水のため塩と他のミネラル（鉱物?）をつけ、なめし台の上に延ばして乾かします.その結果牛の皮は牛革になります." |
16309 "_UPGRADE_TanningBoard_NAME_+1" "なめし台" |
16310 "_UPGRADE_TanningBoard_NAME_+0" "なめし台" |
16311 "_UPGRADE_Plow_TOOLTIP_+0" "鋤を使うと農場で働く際の効率が上がります." |
16312 "_UPGRADE_Plow_NAME_+1" "鋤" |
16313 "_UPGRADE_Plow_NAME_+0" "鋤" |
16314 "_UPGRADE_SheepShelter_TOOLTIP_+0" "羊小屋は羊を育て羊毛を取ることができます." |
16315 "_UPGRADE_SheepShelter_NAME_+1" "羊小屋" |
16316 "_UPGRADE_SheepShelter_NAME_+0" "羊小屋" |
16317 "_UPGRADE_Boiler_TOOLTIP_+0" "ボイラーでは豚の皮を煮たり脂肪を抽出できます." |
16318 "_UPGRADE_Boiler_NAME_+1" "ボイラー" |
16319 "_UPGRADE_Boiler_NAME_+0" "ボイラー" |
16320 "_UPGRADE_SlaughterAxe_TOOLTIP_+0" "これで牛や豚を捌きます." |
16321 "_UPGRADE_SlaughterAxe_NAME_+1" "肉屋の斧" |
16322 "_UPGRADE_SlaughterAxe_NAME_+0" "肉屋の斧" |
16323 "_UPGRADE_FarmPlan_TOOLTIP_+0" "ファームの計画を使用すると、新しい分野を開発することができます。" |
16324 "_UPGRADE_FireMob_NAME_+0" "消化モップ" |
16325 "_UPGRADE_FireMob_NAME_+1" "消化モップ" |
16326 "_UPGRADE_FireMob_TOOLTIP_+0" "Actually intended for mopping the floor, this mop can also quickly be converted and used to beat out a fire." |
16327 "_UPGRADE_Altar_NAME_+0" "Altar" |
16328 "_UPGRADE_MortarAndPestle_NAME_+0" "すり鉢" |
16329 "_UPGRADE_MortarAndPestle_NAME_+1" "すり鉢" |
16330 "_UPGRADE_MortarAndPestle_TOOLTIP_+0" "With a mortar your employees are able to crush the collected ingredients." |
16331 "_UPGRADE_Altar_NAME_+1" "祭壇" |
16332 "_UPGRADE_Altar_TOOLTIP_+0" "聖別祭壇は教会の中で最も重要な要素の一つです。ここでは、教会での儀式のための司祭の道具が配置されています。" |
16333 "Game saved_+0" "ゲームが保存されました" |
16334 "_NETWORK_MAP_NAME_bingenheim_+0" "ビンゲンハイムの郡" |
16335 "_NETWORK_MAP_DESC_bingenheim_+0" "ビンゲンハイムの郡は交易の中心地として国全体を通して有名です。その影響力の球が活発な貿易を持つ2つの他の郡との国境。郡は、3つの都市と2つのリモートのトレーディングポストで構成されています。" |
16336 "_CITY_NAME_BINGENHEIM_+0" "ビンゲンハイム" |
16337 "_CITY_NAME_DORNWEILER_+0" "ドーンバイバー" |
16338 "_CITY_NAME_LINDENHAVEL_+0" "Lindenhavel" |
16339 "_CITY_NAME_MICHELBINGEN_+0" "ミシェル・ビンゲン" |
16340 "_CITY_NAME_WEILERTHAL_+0" "Weilerthal" |
16341 "_NETWORK_MAP_NAME_WEILERTHAL_+0" "Weilerthal公国" |
16342 "_NETWORK_MAP_DESC_WEILERTHAL_+0" "公国は最近ビンゲンハイムの郡からの独立のために首尾よく戦いました。それにもかかわらず、まだ陸と海の両方の轟音貿易あります。公国は、都市WeilerthalとHügelswistで構成されています。 ビンゲンハイムとLindenhavelの交易所は海によってアクセス可能で、土地によってKubingenの取引ポスト。" |
16343 "_NETWORK_MAP_NAME_FICHTENHAIN_+0" "フィヒテンハインとその周辺" |
16344 "_NETWORK_MAP_DESC_FICHTENHAIN_+0" "フィヒテンハインとその周辺地域はビンゲンハイムの郡の東に独立した領域です。これにより、地理的特殊性のために、それは2つだけの都市で海の貿易を楽しませることができます。長年にわたり、これはすべての4つの都市間の活発な貿易をもたらしました。" |
16345 "_CITY_NAME_HUEGELSWIST_+0" "Hügelswist" |
16346 "_CITY_NAME_KUBINGEN_+0" "Kubingen" |
16347 "_CITY_NAME_FICHTENHAIN_+0" "フィヒテンハイン" |
16348 "_CITY_NAME_LAERCHENWUHNE_+0" "Lärchenwuhne" |
16349 "_CITY_NAME_KLIPPINGEN_+0" "Klippingen" |
16350 "_CITY_NAME_HAFENSTAADER_+0" "Hafenstaader" |
16351 "_CITY_NAME_MARYMEAD_+0" "メアリー・ミード" |
16352 "_CITY_NAME_GOLDHAIN_+0" "金の鎖" |
16353 "_NETWORK_MAP_NAME_HOLYBLOOD_+0" "ハイリゲンブルート周辺" |
16354 "_NETWORK_MAP_DESC_HOLYBLOOD_+0" "伝説によると、キリストの血を含むバイアルはBriccius、デンマークの王子によってここにもたらされた - ハイリゲンブルートは、グロースグロックナーをしています。 914でコンスタンティノープルからの彼のリターンで、彼は雪崩によって埋葬されたと彼は泥棒から保護するために彼の子牛の創傷にバイアルを隠しました。小麦の三耳は彼の体と血の遺物が発見されることを可能にする、彼が埋葬されたその下に雪を突破しました。一部の農民は彼を埋葬しようとしたとき、彼の足は頑固に地球の下に残ることを拒否しました。" |
16355 "_CITY_NAME_EARLMOUNTAIN_+0" "グレフェンベルク" |
16356 "_CITY_NAME_LURNFIELD_+0" "ルルンフェルト" |
16357 "_CITY_NAME_SUNSTONE_+0" "ソンスタイン" |
16358 "_CITY_NAME_HOLYBLOOD_+0" "ハイリゲンブルート" |
16359 "_CITY_NAME_LENVILLAGE_+0" "レンドルフ" |
16360 "_ALCHEMIST_001_MAKEEVOCATION_GOLDSUCCESS_BODY_+1" "Using all of your arcane powers you were able to transform >%1l< into >%2l<." |
16361 "_THIEF_066_BURGLEAHOUSE_FAILURES_+2" "Burglary failed - Couldn't find a way into the %1GG building" |
16362 "_VERSENGOLD_MUSICIAN_FIRSTNAME_+0" "スノル" |
16363 "_VERSENGOLD_MUSICIAN_FIRSTNAME_+1" "ピントー" |
16364 "_VERSENGOLD_MUSICIAN_FIRSTNAME_+2" "ヘンジスト" |
16365 "_VERSENGOLD_MUSICIAN_FIRSTNAME_+3" "ホンザー" |
16366 "_VERSENGOLD_MUSICIAN_FIRSTNAME_+4" "ポル" |
16367 "_VERSENGOLD_MUSICIAN_LASTNAME_+0" "スノルケルフレイ" |
16368 "_VERSENGOLD_MUSICIAN_LASTNAME_+1" "フォン・フローシン" |
16369 "_VERSENGOLD_MUSICIAN_LASTNAME_+2" "デア・ランガ" |
16370 "_VERSENGOLD_MUSICIAN_LASTNAME_+3" "スタームゲムート" |
16371 "_VERSENGOLD_MUSICIAN_LASTNAME_+4" "ダース・ブレット" |
16372 "_MESSAGES_UPCOMING_CONCERT_HEADER_+0" "Versengoldは名誉を行います！" |
16373 "_MESSAGES_UPCOMING_CONCERT_BODY_+0" "The minstrels of the formation Versengold will soon do the honours of playing %2l >%3GG< in %1NAME! Hurry so you don't miss the performance of these admirable minstrels." |
16374 "_MESSAGES_UPCOMING_CONCERT_COOLDOWN_+0" "The formation Versengold will soon be making an appearance %2l >%3GG< in %1NAME:" |
16375 "_MESSAGES_UPCOMING_CONCERT_STAGE_+0" "インで" |
16376 "_MESSAGES_UPCOMING_CONCERT_STAGE_+1" "居酒屋で" |
16377 "_MESSAGES_UPCOMING_CONCERT_OWNER_HEADER_+0" "Versengoldはあなたの場所を選択しています！" |
16378 "_MESSAGES_UPCOMING_CONCERT_OWNER_BODY_+0" "The minstrels of the formation Versengold have chosen >%1GG< for their next performance. So prepare yourself well for the coming rush…" |
16379 "_MEASURE_CheerMusicians_NAME_+0" "応援の吟遊詩人" |
16380 "_MEASURE_CheerMusicians_TOOLTIP_+0" "あなたも理由吟遊詩人のここに来ることがありますか？そして、恥ずかしがら、素晴らしい吟遊詩人を応援しません！" |
16381 "_MEASURE_CheerMusicians_TARGET_+0" "" |
16382 "_MEASURE_CONTRACTGUILDHOUSE_TASK_FAILURE_+1" "%1NAME doesn't have enough rights for the guild house to start its work!" |
16383 "_GUILDHOUSE_MASTERLIST_BODY_+3" "%1NAME doesn't have enough rights to establish a guild house." |
16384 "_MEASURE_EMBEZZLEPUBLICMONEY_FAILURE_+0" "Embezzlement of public money failed - the treasury of %1NAME is as good as empty…" |
16385 "_NETWORK_MAP_NAME_MAGATHABURG_+0" "マクデブルクの右側" |
16386 "_NETWORK_MAP_DESC_MAGATHABURG_+0" "初年度805で述べたように、Magathaburgはほぼすべての中央ヨーロッパの都市と違って歴史的に問題を抱えた過去を経験しました。スラヴ人のChristianisationはオットーI、神聖ローマ帝国の初代皇帝によって年968年に設立マクデブルクの大司教区、に始まりました。" |
16387 "_CITY_NAME_MAGATHABURG_+0" "Magathaburg" |
16388 "_CITY_NAME_SCHOENEBECK_+0" "シェーネベック" |
16389 "_CITY_NAME_ABTSHOF_+0" "Abtshof" |
16390 "_MEASURE_CheerMusicians_FAILURE_+0" "応援吟遊詩人に失敗しました - 残念ながら、あなたは十分なお金を持っていません" |
16391 "_MEASURE_BUYCANNON_FAILURE_+1" "%1NAME doesn't have enough rights for the arsenal to start its work!" |
16392 "_MEASURE_LEVELUPCITY_HEAD_+0" "New city rights for %1NAME" |
16393 "_MEASURE_LEVELUPCITY_BODY_+0" "%1NAME, currently >%3l<, could purchase new city rights, but cannot afford the costs of %2t." |
16394 "_MEASURE_LEVELUPCITY_BODY_+1" "Would you like to purchase new city rights for %1NAME, currently >%3l>? It would cost %1NAME %2t." |
16395 "_MEASURE_LEVELUPCITY_BODY_+2" "Unfortunately, %1NAME, currently >%3l< does not fulfill the necessary requirements ( %4i citizens) and cannot afford the costs of %2t to purchase new city rights." |
16396 "_MEASURE_LEVELUPCITY_BODY_+3" "Unfortunately, %1NAME, currently >%2l<, does not fulfill the necessary requirements ( %3i citizens) to purchase new city rights." |
16397 "_MEASURE_LEVELUPCITY_BODY_+4" "Your hometown %1NAME, currently >%2l<, will soon receive new city rights from us.$N$Ngez.%3l" |
16398 "_MEASURE_LEVELUPCITY_BODY_+5" "%1NAME with >%2l< has already received its highest possible city rights." |
16399 "_MEASURE_CITYTREASURE_HEAD_+0" "%1NAME's cash book" |
16400 "_MEASURE_CITYTREASURE_BODY_+0" "The treasury of %1NAME has recorded the following income this year:$N%2t in tax (at a tax rate of %3i %% and %4i paying businesses) and %5t for granting of titles.$N$NAuthorities' income in the last year cost the city %6t.$N%7i uninhabited buildings and all workers' cottages cost %8t to maintain.$N%12t have been raised for bounties payable to mercenaries.%9l$N$NThe city treasury currently has %11t available." |
16401 "_MEASURE_CITYTREASURE_BODY_+1" "%1NAME's treasury currently has %2t available.$N$Ncome back again next year for further information." |
16402 "_MEASURE_CITYTREASURE_BODY_+2" "%1NAME's treasury is %2l. There's nothing more of interest to tell you." |
16403 "_MEASURE_CITYTREASURE_TEXT_+0" "空の" |
16404 "_MEASURE_CITYTREASURE_TEXT_+1" "話はほとんど価値があります" |
16405 "_MEASURE_CITYTREASURE_TEXT_+2" "よく塗りつぶし" |
16406 "_MEASURE_CITYTREASURE_TEXT_+3" "豊富満たさ" |
16407 "_MEASURE_CITYTREASURE_TEXT_+4" "破裂点まで充填" |
16408 "_MEASURE_CITYTREASURE_WAR_+0" "$NParticipation in war campaigns earned the city %10t." |
16409 "_MEASURE_CITYTREASURE_WAR_+1" "$NParticipation in war campaigns cost the city %10t." |
16410 "_MEASURE_LevelUpCity_NAME_+0" "新しい都市権を購入" |
16411 "_MEASURE_LevelUpCity_TOOLTIP_+0" "You, as the undisputed head of the council and guardian of the tightly sealed city treasury, hereby have the opportunity to send a letter, together with a heavily guarded chest full of coins, to the supreme sovereign to ask for greater rights for your city." |
16412 "_MEASURE_LevelUpCity_TARGET_+0" "" |
16413 "_MEASURE_CityTreasure_NAME_+0" "キャッシュブックを見ます" |
16414 "_MEASURE_CityTreasure_TOOLTIP_+0" "これは、あなたの街の現在の現金帳に簡単な洞察力を付与します。" |
16415 "_MEASURE_CityTreasure_TARGET_+0" "" |
16416 "_GENERAL_MEASURES_REPAIRCART_FAILURES_+1" "車両修理をキャンセル - あなたが車を修理完了するのに十分なお金を持っていません" |
16417 "_VERSENGOLD_COMEOVER_HONEY_SINGLE_SAY_+0" "#E[HP_HAPPY]%1SV, I revere you..." |
16418 "_VERSENGOLD_COMEOVER_HONEY_SINGLE_SAY_+1" "#E[HP_HAPPY]You touch my heart with your music, %1SV..." |
16419 "_VERSENGOLD_COMEOVER_HONEY_SINGLE_SAY_+2" "#E[SD_SAD]%1SV, I'm so lonely..." |
16420 "_VERSENGOLD_COMEOVER_HONEY_SINGLE_SAY_+3" "#E[HP_HAPPY]私の心はあなたの存在に乱暴に打ちます, %1SV..." |
16421 "_VERSENGOLD_COMEOVER_HONEY_SINGLE_SAY_+4" "#E[HP_HAPPY]%1SV, I love you..." |
16422 "_VERSENGOLD_COMEOVER_HONEY_MARRIED_SAY_+0" "#E[SD_SAD]Ah, if only my husband %2SV were more like you, %1SV..." |
16423 "_VERSENGOLD_COMEOVER_HONEY_MARRIED_SAY_+1" "#E[HP_HAPPY]%1SV, you're a thousand times better than my husband %2SV..." |
16424 "_VERSENGOLD_COMEOVER_HONEY_MARRIED_SAY_+2" "#E[HP_HAPPY]You are a true image of a man, %1SV. %2SV, my husband, is no match for you..." |
16425 "_VERSENGOLD_COMEOVER_HONEY_MARRIED_SAY_+3" "#E[SD_SAD]I'm dying of boredom with my husband %2SV. Everything would be so different with you, %1SV..." |
16426 "_VERSENGOLD_COMEOVER_HONEY_MARRIED_SAY_+4" "#E[HP_HAPPY]%1SV, take me! I'd even leave my husband %2SV for you..." |
16427 "_VERSENGOLD_COMEOVER_MUSICIAN_REACTION_+0" "#E[HP_HAPPY]少し近い、きれいな女性を、是非。" |
16428 "_VERSENGOLD_COMEOVER_MUSICIAN_REACTION_+1" "#E[HP_HAPPY]近い、私の美しい女性を、是非。" |
16429 "_VERSENGOLD_COMEOVER_MUSICIAN_REACTION_+2" "#E[HP_HAPPY]近い少し来て、私はあなたのかわいい顔を見てみたいです。" |
16430 "_VERSENGOLD_COMEOVER_MUSICIAN_REACTION_+3" "#E[HP_HAPPY]めったに私はあなたのように美しい花を見ていません。 もっと近くに来て。" |
16431 "_VERSENGOLD_COMEOVER_MUSICIAN_REACTION_+4" "#E[HP_HAPPY]あなたは、新しい作品を書くために私にインスピレーションを得てきました。あなたは私を助けたいですか？" |
16432 "_MEASURES_DIVEGETALC_FAIL_+2" "アルコール密輸に失敗しました - あなたは十分なお金を持っていません！" |
16433 "_MEASURES_DIVEGETALC_FAIL_+3" "アルコール密輸に失敗しました - あなたの建物の倉庫に十分なスペースがありません！" |
16434 "_MEASURES_DIVEGETALC_SUCCESS_+0" "成功したアルコールの密輸 - 密輸品があなたの建物の倉庫で見つけることができます..." |
16435 "_PRIVILEGES_BUYNOBILITYTITLE_FAILURES_+2" "獲得タイトルは失敗しました - あなたはすでに最高の称号を授与されています" |
16436 "_ONSCREENHELP_9_ACTION_STATE_poisoned_NAME" "毒入りの" |
16437 "_ONSCREENHELP_9_ACTION_STATE_poisoned_DESCRIPTION" "この文字は、裏切り毒殺されました！" |
16438 "_THIEF_066_BURGLEAHOUSE_FAILURES_+3" "Burglary failed - the %1GG doesn't have an owner" |
16439 "_MEDICUS_FAILURES_+2" "Treatment not possible - %1SN doesn't have enough money for the Medicus" |
16440 "_ARRANGECONCERT_HEAD_+0" "コンサートアレンジ" |
16441 "_ARRANGECONCERT_BODY_+0" "You are currently offering the players of the formation Versengold %1t as their fee for an appearance.$N%2l" |
16442 "_ARRANGECONCERT_BODY_+2" "何をしたいですか？" |
16443 "_ARRANGECONCERT_BODY_+3" "どのように多くリットルあなたはによって彼らの料金を増加したいと思いますか？" |
16444 "_ARRANGECONCERT_BODY_+4" "どのように多くリットルあなたは自分のことで手数料を削減したいと思いますか？" |
16445 "_ARRANGECONCERT_BUTTON_+0" "増加料" |
16446 "_ARRANGECONCERT_BUTTON_+1" "料金を削減" |
16447 "_ARRANGECONCERT_IN_BUTTON_+0" "増加 %3t" |
16448 "_ARRANGECONCERT_IN_BUTTON_+1" "増加 %4t" |
16449 "_ARRANGECONCERT_IN_BUTTON_+2" "増加 %5t" |
16450 "_ARRANGECONCERT_OUT_BUTTON_+0" "によって削減 %3t" |
16451 "_ARRANGECONCERT_OUT_BUTTON_+1" "によって削減 %4t" |
16452 "_ARRANGECONCERT_OUT_BUTTON_+2" "全体の手数料を取り戻します" |
16453 "_MEASURE_ArrangeConcert_NAME_+0" "コンサートアレンジ" |
16454 "_MEASURE_ArrangeConcert_NAME_+1" "コンサートをアレンジ" |
16455 "_MEASURE_ArrangeConcert_TOOLTIP_+0" "ここでは、外観料とVersengold形成を提示することができます。もちろん、彼らはあなたの設立にプレーするかどうかを自分で決めるします。" |
16456 "_BUYWEAPON_COMMENT_+0" "素晴らしいブレード。まさに私が探していたもの。" |
16457 "_BUYWEAPON_COMMENT_+1" "ああ、私は本当にこの武器が好きです。私は今から私と一緒にそれを運ぶでしょう。" |
16458 "_BUYWEAPON_COMMENT_+2" "私は私の敵に対して自分自身を保護する必要があります。この武器はそのためのちょうど右のようです。" |
16459 "_BUYARMOR_COMMENT_+0" "この鎧は完全に適合しています。 買います。" |
16460 "_BUYARMOR_COMMENT_+1" "私は私の敵の短剣から私を守るだろう何かを必要としています。この鎧はよさそうです..." |
16461 "_BUYARMOR_COMMENT_+2" "ああ、この鎧は、手袋のようにフィットします。" |
16462 "_NETWORK_MAP_NAME_SEATOWN_+0" "ブレーマーハーフェン" |
16463 "_NETWORK_MAP_DESC_SEATOWN_+0" "ブレーマーハーフェンは、ブレーメンの自由ハンザ都市、神聖ローマ帝国の状態の海港で都市です。これは、ニーダーザクセン州の状態に飛び地を形成し、ノルデンハムの町の反対側に、その東岸にヴェーザー川の河口に位置しています。比較的新しい都市が、それは貿易港として長い歴史を持っています。" |
16464 "_CITY_NAME_BREMERHAVEN_+0" "ブレーマーハーフェン" |
16465 "_CITY_NAME_BREMEN_+0" "ブレーメン" |
16466 "_CITY_NAME_ROSTOCK_+0" "ロストク" |
16467 "_CITY_NAME_STRALSUND_+0" "シュトラルズント" |
16468 "_SCENARIO_OPTIONS_FOS_DESC_+0" "会議:何年ごと x rounds" |
16469 "_UPGRADE_Lagerschild_NAME_+0" "倉庫記号" |
16470 "_UPGRADE_Lagerschild_NAME_+1" "倉庫記号" |
16471 "_UPGRADE_Lagerschild_TOOLTIP_+0" "この記号は、この建物が倉庫であるという事実のために通行人の注目を集めています。" |
16472 "_CITY_NAME_ULM_+0" "ウルム" |
16473 "_CITY_NAME_ALTHEIM_+0" "アルトハイム" |
16474 "_CITY_NAME_STUTTGART_+0" "シュトゥットガルト" |
16475 "_CITY_NAME_ELCHINGEN_+0" "エルヒンゲン" |
16476 "_NETWORK_MAP_NAME_ULM_+0" "ウルム" |
16477 "_NETWORK_MAP_DESC_ULM_+0" "14世紀の終わりには、市議会議員は、元のサイズを4倍にウルムを拡大することを決めました。このプロセスの過程で、多くの職人や商人は、新たな繁栄の一部に参加するために、多くの不快なキャラクターと一緒に、都市になりました。" |
16478 "_MUNSTER_+0" "Münster" |
16479 "_NETWORK_MAP_NAME_VIENNA_2C" "プレスブルクとウィーン" |
16480 "_NETWORK_MAP_DESC_VIENNA_2C" "神聖ローマ帝国のドイツ国民の中心には、ウィーンとプレスブルクの静かな都市にあります。しかし、両都市はオーストリア大公国での覇権のための戦いでロックされています。" |
16481 "_CHARGE_FAILURE_+0" "残念ながら、あなたの陰謀の犠牲者は、私たちの祖国を守る、戦争で現在。あなたはそれらを非難することはできません。" |
16482 "_CHURCH_087_CHANGEFAITH_CATHOLIC_DESCRIPTIONFAMILY_+0" "あなたが偽の信仰を放棄して、自分が神聖ローマ帝国の教会に専念しますか？" |
16483 "_CHURCH_087_CHANGEFAITH_PROTESTANT_DESCRIPTIONFAMILY_+0" "あなたは教皇のためにあなたの愛情を放棄し、真のプロテスタント信仰に自分自身を捧げることをしたいですか？" |
16484 "_NETWORK_MAP_NAME_ENGLAND_+0" "イングランド" |
16485 "_NETWORK_MAP_DESC_ENGLAND_+0" "ロンドンの首都から、イングランドの王は彼の土地の運命を制御します。しかし、市はまた、職人、商人や多くの芳しくない文字のための多くの機会を提供しています。" |
16486 "_CITY_NAME_LEHAVRE_+0" "ルアーブル" |
16487 "_CITY_NAME_NORWICH_+0" "ノリッジ" |
16488 "_DANCE_FAILURE_+0" "唯一の女性がダンスをあなたの顧客を喜ばせることができます。" |
16489 "_MEASURE_MineGuards_NAME_+0" "鉱山警備員" |
16490 "_MEASURE_MineGuards_TOOLTIP_+0" "火の上にそれを設定し、あるいはそれをキャプチャあなたは、あなたの鉱山を奪う極悪非道な悪党の疲れていますか？このアクションを使用すると、その後、あなたに完全に自分自身を捧げます警備員を募集します - はい、あなたの鉱山。そして、試して悪党はそれを攻撃します。" |