The Next Day のバックアップ(No.2)

Help your friend Jack to extend his farm.
彼の農場を拡張するためにあなたの友人ジャックを助けます。

Your friend Jack owns a really big spread of land. In a distant part of it there are a few aborigines living in their village. They have asked Jack for some help because their village pond has dried out, besides that the unusually long drought period has hit the village pretty hard. Jack has asked you if you can go help the villagers because he apparently hasn’t got any time to. Of course you agree immediately and set off.

あなたの友人ジャックは土地の本当に大きな広がりを所有しています。それの遠い部分では自分たちの村に住む少数の原住民があります。異常に長い干ばつの期間はかなりハード村を襲っていること以外にも自分たちの村の池は、乾いたので、彼らはいくつかの助けのためにジャックを求めています。彼は明らかに任意の時間を持っていないので、あなたは村人を助けに行くことができればジャックはあなたを求めています。もちろん、あなたはすぐに同意し、オフに設定します。

When you arrive at the village the villagers explain to you exactly where the problem lies. A landslide has cut off the river from its source. The source is on a mountain close by. There’s nothing else you can do other than unpack your shovel and connect the source back with the river. [click on the Terra-forming Tools button]
あなたが村に到着すると村は問題がある場所を正確にあなたに説明します。地すべりは、そのソースから川を遮断しています。ソースは、によって、山の近くにあります。あなたのシャベルを解凍し、バック川とソースを接続以外の操作を行うことができます他には何もありません。[Terra-forming Tools ボタンをクリックしてください]

Select some tools to change the terrain.
地形を変更するには、いくつかのツールを選択します。

Now start shoveling [Use the Lower terrain tool to create a link between the dry riverbed and the source.]
今雪かき開始[河川敷とソースとの間のリンクを作成するために、Lower terrain tool を使用してください。]

Use Lower Terrain.
下部地形を使用してください。

Awesome! Just look at that flowing water. Now we can tackle the village’s other problems. As you can see there is a half built enclosure at the end of the river, you ought to finish it off. [To do this click on the Fences and Gates button]
素晴らしい！ちょうどその流れる水を見てください。今、私たちは村に他の問題に取り組むことができます。あなたは川の終わりに半分内蔵囲いがある見ることができるように、あなたはそれを終えるべきです。[Fences and Gatesボタンこのクリックを行うには]

Click on Fences and Gates.
Fences and Gatesをクリックします

We had better use the same type of fence to complete the enclosure. [Select the Wire mesh fence and click on any end of the fence that’s already there. Move the mouse to the other end of the fence and click again. ]
我々は、より良好なエンクロージャを完成するためにフェンスの同じタイプを使用していました。[金網フェンスを選択し、すでにありますフェンスの任意のエンドをクリックしてください。フェンスのもう一方の端にマウスを移動し、もう一度クリックします。]

Close the fence
フェンスを閉じます

Well done. You should now install a gate so that the villagers don’t always have to climb over the fence. [You can also find this under Fences and Gates. Set it into a place in the fence where you think is best.] よくやった。村人たちは常にフェンスを乗り越えする必要がないようになりましゲートをインストールする必要があります。 [また、フェンスとゲートの下でこれを見つけることができます。あなたが最高だと思うフェンス内の場所にそれを設定します。]

Build in a gate for people
人々のためのゲートでのビルド

Now we need to be getting in supplies to provide for the animals that we will want to buy later. The thing we need most urgently is a water tower. [You can find this under Staff and production facilities.]
今、私たちは私たちが後で購入したいと思うでしょう動物のために提供するために、消耗品になってする必要があります。私たちが最も緊急に必要なことは、給水塔です。 【あなたはスタッフと生産設備の下でこれを見つけることができます。]

Click on Staff and production facilities.
スタッフと生産設備をクリックします。

Erect a new water tower. Following this, initiate water production.
新しい給水塔を建てます。これに続いて、水の生産を開始します。

Erect and activate a water tower.
直立と給水塔を活性化させます。

Now all that’s missing is someone who can look after the animals later on. Jack has promised to send you some workers if you should need them.
今欠けているものすべてが、後に、動物の世話をすることができます誰かがあります。ジャックはあなたがそれらを必要とする必要がある場合はあなたにいくつかの労働者を送ることを約束しました。

Click on Staff and production facilities.
スタッフと生産設備をクリックします。

Pay attention to the work area of your staff. [if you should wish to change this retrospectively, you can do this by clicking on the Staff building. There you will find various options available, such as: Increase work area, decrease work area and relocate work area.]
スタッフの作業領域に注意してください。あなたは遡及的にこれを変更したいかどうか、[、あなたはスタッフの建物をクリックすることでこれを行うことができます。そこには、次のような利用可能な様々なオプション、あります：。、作業領域を増やして作業領域を減少させ、作業領域を再配置します]

Recruit an Animal Keeper.
動物キーパーを募集。

Now it’s time for the first animals. [to see which ones you can buy at the moment, click on the Animals button.]
今では最初に動物のための時間です。 [動物]ボタンをクリックして、あなたは、現時点では買うことのできるものを確認します。]

Click on Animals button.
動物のボタンをクリックします。

The best thing for you to do first is to acquire 5 Brown Swiss cows. [You can place these inside enclosures as you would items.]
あなたが最初に行うためのために最善のことは、5ブラウンスイス牛を取得することです。 [アイテムを同じように、これらの内部エンクロージャを配置することができます。]

Buy 5 Brown Swiss cows.
5ブラウンスイス牛を購入。

The villagers have no experience whatsoever in looking after cows. Therefore you have to show them what to do with these animals. Show what you have learned and try to make the cows content.
村人たちは牛の世話で全く経験がありません。したがって、あなたは、これらの動物をどうするか、それらを表示する必要があります。あなたが学んだことを示し、牛のコンテンツを作ってみます。

Make the cows content.
牛のコンテンツを作成します。

Very good! Now, since you have understood the basics of equipping a new enclosure, you can now set out a new enclosure right away and then place eight chickens in it.
とても良い！新しい筐体を装備の基本を理解しているので、今、あなたは今すぐに新しいエンクロージャーを設定することができますし、それに8鶏を置きます。

Build an enclosure and buy eight chickens.
エンクロージャを構築し、8鶏を買います。

By the way, you can now have the current goals displayed by clicking on the flag on the left next to the overview map. You will see that you have to make the animals content again.
ところで、あなたは今、次の概観マップの左の上の旗をクリックして表示されている現在の目標を持つことができます。あなたは再び動物のコンテンツをしなければならないことがわかります。

Achieve an animal contentment level of 95%
95％の動物の満足レベルを達成

Finally, so that the villagers don’t have to schlep their goods to town themselves, let’s have three donkeys on the farm. So build a suitable enclosure and then buy the three donkeys.
村人たちは自分たちの町に彼らの商品を骨の折れる仕事する必要がないように最後に、のは、農場で3頭のロバを持ってみましょう。だから、適切な筐体を構築し、3ロバを買います。

Buy three donkeys.
3ロバを買います。

The villagers are impressed. Now all you have to do is show them how you run a farm properly by making all the animals content.
村人たちは感心しています。今、あなたがしなければならないすべてはあなたがすべての動物のコンテンツを作ることによって、適切にファームを実行し、それらをどのように示してあります。

Make the animals content.
動物のコンテンツを作成します。

The villagers have gratefully taken over the finished farm. You can still stay with Jack in Australia for a while longer [to do this click on Continue]. All the same, you are missing your home and family very much, therefore, if you would like to know what’s going to happen next, click on Next Mission.
村人たちは感謝して、完成した農場を引き継いでいます。あなたはまだ長いしばらくの間、オーストラリアでジャックと一緒に滞在することができます[続ける上でこのクリックを行います]。すべて同じあなたは、次に何が起こる次のミッションをクリックして何が起こっているか知りたいのならば、あなたは、したがって、非常にあなたの家や家族が欠落しています。
ホーム リロード   新規 下位ページ作成 コピー 編集 添付 一覧 最終更新 差分 バックアップ 検索   凍結 名前変更