001 のバックアップ(No.5)

tutorial Edit

beer-ビール
bricks-レンガ
cloth-布地
fish-魚
grain-穀物
hemp-麻
honey-ハチミツ
iron goods-鉄商品
leather-革
meat-肉
pig iron-銑鉄
pitch-ピッチ
pottery-陶器
salt-塩
skins-皮
spices-スパイス
timber-材木
whale oil-鯨油
wine-ワイン
wool-羊毛

Campaign Edit

the advancement Edit

this Campaign is thought of as an introductory Campaign.
you begin as a small shopkeeper in Luebeck and have to advance to a patrician in Luebeck within four years.
during the Campaign, you will receive hints and instructions, in the form of personal news,on how best to achieve your aims.



このキャンペーンは入門のキャンペーンとして考えられる。
あなたは、リューベックと持ちの小売商人として4年以内にリューベックの貴族に進みはじめる。
キャンペーンの間に、あなたは、どれほど最もよくあなたの目的を達成するかにおいて個人的なニュースという形でヒントと手順を受け取る。



you now have a year to rise from shopkeeper to trader.

Luebeck's strengths lie in fishing and the production of iron goods.
wood and bricks are also produced there, so you shouldn't have any problems constructing new buildings.

on the other hand, Luebeck only produces a little grain and no beer at all.
so first of all, you should concentrate on getting beer from Stettin or Gdansk.
you can also go to Hamburg or Bremen, but they are both further away.

Gdansk is always short of iron goods and sometimes of fish too.
Stettin also urgently need iron goods.

make sure that you don't pay too much for the goods.
the limits are around 450 for fish 450 for iron goods and 50 for beer.



あなたは、小売店主からトレーダーに昇るように、現在年を持っている。

リューベックの力が釣りにあることおよび鉄商品の生産。
木材とれんがは、また、そこに生産される。従って、あなたは、新しい建物を建設している少しの問題も持つべきではない。

一方では、リューベックはわずかな穀物とビールを全然生産しないだけである。
従って、まず第一に、あなたは、シュテティーンまたはグダニスクからビールを得ることに集中するべきである。
あなたはまた、ハンブルクまたはブレーメンに行くことができるけれども、それら両方はさらに離れている。

いつもグダニスクに鉄商品が不足であることおよび時々 魚 また 。
シュテティーンまた至急の必要鉄商品。

あなたが商品の代金を非常に多く払うわけではないことを確かめなさい。
限界は、鉄商品のための魚450のための約450およびビールのための50である。



because trade in iron goods is important,you should ensure that there is always enough pig iron in Luebeck,as this raw material cannot be produced here.
this is however produced in Oslo, for instance.
this town is also an appreciative buyer of grain, iron goods and beer.

However, you should always sell as many goods to Luebeck as possible,as this is the quickest way to increase your recognition,so that your advancement to trader status will not take too long.

Incidentally, don't start producing any buildings ships yet.
we can come back to that once you have achieved trader status.



鉄商品での貿易が重要なので、あなたはいつもそこが十分であることを保証するべきである この原料がここに生産できないこととしてのリューベックの銑鉄 。
例えば、これはオスロにどんなに生産される。
この町は、穀物、鉄商品、およびビールの識別可能な買手でもある。

しかし、あなたはいつもできる限り多くの商品をリューベックに売るべきである。非常に長い間トレーダーステータスへのあなたの進歩が取らないように。

付随的に、まだ少しの建物船も生産し始めてはならない。
いったんあなたがトレーダーステータスを達成したら、私達はそれに戻ることができるであろう。

the flying trader Edit

camoaing rise of the hanseatic league Edit

mission reorganisation Edit

mission poor harvest Edit

mission the fire Edit

mission the black death Edit


ホーム リロード   新規 下位ページ作成 コピー 編集 添付 一覧 最終更新 差分 バックアップ 検索   凍結 名前変更