Top > A Small Request
|
A Small Request の変更点
----- Help out a friend on their farm in Australia and learn how they look after their animals there. オーストラリアで彼らの農場で友人を助ける、彼らはそこに彼らの動物の世話をする方法を学びます。 ----- You have just received an email from an old friend, Jack Evans from Australia. He is inviting you to visit him on his farm. He would even like to pay your travel expenses if you can help him out a little on the farm. Completely stoked, you set off for Australia and when you arrive, Jack is already there waiting for you. あなただけのオーストラリアからジャック・エバンス、古い友人からのメールを受け取っています。彼は彼の農場で彼を訪問するあなたを招待します。あなたは農場で少し彼を助けることができれば、彼もあなたの旅費を支払うしたいと思います。完全に興奮して、あなたはオーストラリアのためにオフに設定し、あなたが到着したとき、ジャックはすでにそこにあなたを待っています。 ----- Hi, great to see you again. You know that there’s always loads to do on my farm and I can really use some help from you. Our cows need water urgently and the old trough has sadly rusted through. I’m afraid we're going to have to get a new one. [First click on the Enclosure extras button marked with the arrow.] こんにちは、偉大なあなたにもう一度確認してください。あなたはそこにいつものマイファーム上で行うことをロードし、私は本当にあなたからいくつかの助けを使用することができることを知っています。私たちの牛が緊急に水を必要と古い谷は悲しげを通じて錆びています。私たちは新しいものを取得する必要があるとしているんです。 [第矢印でマークされたEnclosure extras buttonをクリックしてください。] ----- Click on the Enclosure extras button. エンクロージャエキストラ]ボタンをクリックしてください。 ----- You will find our cow pasture to the east. So set up a Large drinking trough and a Large feeding facility (forage) there. [Use the arrow keys to move yourself to the cows and place the two objects near to the animals] あなたは東に私たちの牛の牧草地があります。だから、Large drinking trough とLarge feeding facility （飼料）を、それらの設定。 【牛に自分自身を移動するには、矢印キーを使用して、動物に近い2つのオブジェクトを配置] ----- Well done. I think it’s now worth recruiting a farm worker for the farm. Could you do that for me? [In the Construction menu, click on Staff and production facilities.] よくやった。私はそれがファームの農場労働者を募集する価値はないと思います。あなたは私のためにそれを行うことができますか？ [建設]メニューでは、スタッフと生産設備をクリックしてください。] ----- Select Personnel in the Construction area. 建設エリアで人事を選択します。 ----- After you have selected the farm worker, the best thing is to place his building so that the drinking trough as well as the Feeding Facility for the cows lies within his work area. [If you don’t have enough of an overview, then you can zoom out] あなたは農場労働者を選択した後、最高のものは、牛のための飲みトラフと同様に給餌施設が彼の作業領域内にあるように、彼の建物を配置することです。 【あなたが概要を十分に持っていない場合は、ズームアウトすることができます] ----- Select the Farm Worker and place his building next to the cow enclosure. 農夫を選択して、牛の筐体の横に彼の建物を配置します。 ----- Oh no, it looks like the water’s run out again. Could you please take a look at the water tower? [Select the water tower.] 水が再び実行のようにああ、いや、それが見えます。あなたはwater tower(給水塔)を見ていただけますか？ [water tower(給水塔)を選択します。] ----- Select the water tower. 給水塔を選択します。 ----- I’ll now explain to you how to begin producing water. [as you can see a few buttons have appeared on the screen below the water tower. Now click on the Open food production button.] 私は今、水の生産を開始する方法をあなたに説明します。あなたが見ることができるように、[いくつかのボタンは、給水塔下の画面上に登場しています。今Open food production buttonをクリックしてください。] ----- Open the food production. 食糧生産を開きます。 ----- Now start up the water production. [click on the water drops shown below and then on the button with an arrow on it. Now you have to wait until the tower has produced some water. While it’s doing that. Let me tell you a little bit about fish and meat production: In principle it works in the same way as water production only that instead of a water tower, we have a poultry farm or a fish farm as our production locations. The poultry farm produces meat for the dogs. I’ll tell you something about the food production for the herbivores later. [If things are taking too long for you, you can also speed up the time using the arrow buttons right at the top.] 今、水の生産を開始。 [その上に矢印の付いたボタンを以下にし、次に示す水滴をクリックしてください。今、あなたは塔はいくつかの水を生産しているまで待機する必要があります。それはそれをやっている間。私はあなたに魚や肉の生産について少し教えてみましょう：それは水製造と同様の方法だけでは代わりの給水塔で動作原理的には、我々は、養鶏場や当社の生産拠点としての魚の農場を持っています。養鶏場は、犬のために肉を生産します。私はあなたに後で草食動物のための食糧生産について何かを教えてあげましょう。 [物事があなたのために時間がかかりすぎている場合は、右上部にある矢印ボタンを使用して時間をスピードアップすることができます。] ----- Start up the water production and wait. 水の生産を開始し、待ってください。 ----- Now I’ll tell you how sowing and harvesting plants works. Install a Harvest Worker near to the cabbage field which is right next to the cow pasture. After that please install another harvest worker near to the maize field which lies a little further to the west. 今は種まきや収穫植物がどのように機能するかを教えてくれます。右隣の牛の牧草地にあるキャベツ畑の近くに収穫労働者をインストールします。その後西にさらに少しあるトウモロコシ畑の近くに別の収穫ワーカーをインストールしてください。 ----- Install two Harvest Workers 2収穫労働者をインストールします。 ----- The two Harvest Workers will now begin to harvest the plants. They will store the harvest directly in your store. [To check the level of stock click on the button right at the top on the right.] You will see that there is a yellow face hovering over a few plants. This means that the plants are lacking something. Click on a plant to see why that is. You will see that it’s complaining to you about the dryness. Recruit a gardener to water the plants. The better the plants feel, the more you can harvest from them. Now make sure that you harvest 60 kg of vegetables. 2収穫労働者は現在、植物を収穫するために開始されます。彼らはあなたの店で直接収穫を格納します。 [右右側の上部にあるボタン上の株式クリックのレベルをチェックします。]あなたは、いくつかの植物の上にホバリング黄色の顔があることがわかります。これは、植物が何かを欠いていることを意味します。つまり理由は植物をクリックします。あなたはそれが乾燥についてあなたに文句を言っていていることがわかります。植物に水する庭師を募集。植物が感じるより良い、より多くのあなたがそれらから収穫することができます。今、あなたは野菜の60キロを収穫することを確認してください。 ----- Harvest 60 kg of vegetables. 収穫野菜の60キロ。 ----- So, now we still have to make sure that the animals are content as well. [As with the plants, if an animal has an unfulfilled need, then a yellow face hovers over it. Should that need be particularly urgent then the face will have turned red. Click on an animal to see what it is lacking If you want to have an overview of all of the animals on your farm, then click on the small panda’s head in the top right of the menu bar. You can also now find a few things in the Enclosure Config which can help to make your animals more contented. だから、今はまだ動物が同様に満足していることを確認する必要があります。動物が満たされていない必要性がある場合は、[植物と同じように、その後、黄色の顔はそれの上に置きました。その必要性は特に緊急にする必要があり、その後の顔が赤くなっています。あなたは、あなたの農場で動物のすべての概要を持っているし、メニューバーの右上にある小さなパンダの頭をクリックします、それが欠けているかを確認するために動物をクリックしてください。また、今、あなたの動物がより満足するために助けることができるEnclosure Configでいくつかのことを見つけることができます。 ----- Achive an animal contentment level of 99% 99％の動物の満足度については ----- Good job! You did it! Jack is very impressed with your work and in the evening you spend a long time together talking about the day’s events. You’re exhausted for sure, but you are already looking forward to your next tasks. よくやった！ できたね！ジャックは自分の仕事に非常に感銘を受けていると夕方に、あなたは一緒に日のイベントについて話して長い時間を費やしています。あなたは確かに消耗しているが、あなたはすでにあなたの次のタスクを楽しみにしています。 ----- Have you maybe sold one of Jack’s animals? He won’t be too happy to hear that. Perhaps you’d better start over, right from the beginning? あなたは多分ジャックの動物の一つは、販売していますか？彼はそれを聞いてあまりにも幸せではありません。おそらく、あなたはより良い最初からやり直すだろうか？ ----- |
