GameDataMemo Wiki

----- Jack needs your help again, he is in serious difficulties. ジャックは彼が深刻な困難にある、再びあなたの助けを必要とします。 ----- You’ve only just arrived at Jack’s farm, when he comes up to you, greets you briefly then starts telling you about his latest problem. 彼はあなた次第来るとき、あなたはばかり、ジャックの農場に到着しましたが、その後、簡単にあなたを迎えて彼の最新の問題についてあなたに言って開始します。 ----- settingmessage2 Hi, you’re here at last. I’ve got some big problems here on the farm. My daughter is really ill and she needs some expensive specialist medical treatment. Which means I need to earn a whole load of money fast. Best way to do that is for us to breed some animals and sell them. Let’s get to it! Buy a few animals and make them content so that they breed. メッセージ2こんにちは設定、あなたが最後にここにいます。私は農場でここにいくつかの大きな問題を持っています。私の娘は本当に病気であり、彼女はいくつかの高価な専門医療を必要とします。これは私が速いお金の全体の負荷を獲得する必要があるということです。私たちはいくつかの動物を繁殖し、それらを販売するためにそれを行うための最善の方法です。あなたも、M？！いくつかの動物を購入し、彼らが繁殖するようにそれらをコンテンツにします。 ----- Breed two Shire Horses, two Longhorn Cows and 10 chickens. 2シャイア馬、2 Longhornの牛と鶏10羽を飼育。 ----- Way good! Now while we have enough pregnant animals we ought to train the horses a little, so that we can ask a higher price for them. Set out the training equipment and take on an animal trainer. ウェイ良いです！今、私たちは、我々は彼らのために高い価格を尋ねることができるように、馬を少し訓練するべき十分な妊娠動物を持っていながら。トレーニング機器を設定し、動物のトレーナーを取ります。 ----- Achieve an average training level of 3 for the horses. 馬のための3の平均訓練レベルを達成。 ----- Well done! I would never have got this far without your help. Now I have to go into town and find to people to buy the animals from me. Just keep making sure that all of the animals are happy and content. よくやった！私はあなたの助けなしでここまで持ってなかったでしょう。今私は私から動物を買うために人々に町に行くと見つける必要があります。ただ、すべての動物が幸せと満足していることを確認しておきます。 ----- Make all of the animals content. 動物のすべてのコンテンツを作成します。 ----- When Jack comes back with the buyers, he’s really pleased that all of the animals are extremely contented. The buyers are so pleased as well that they even pay a small bonus on the price. Tim Struppig, one of the buyers, invites you to his vacation farm in Switzerland… ジャックはバイヤーと戻ってきたとき、彼はすべての動物は非常に満足していることを本当に喜びました。買い手は、同様に彼らも価格に小さなボーナスを支払うことをとても喜んでいます。ティムStruppig、買い手の一つが、スイスで彼の休暇ファームにあなたを招待します... ----- Did you let some of the animals die? Better start over from the beginning… あなたは動物の一部を死なせたのか？より良い最初からやり直します... -----

タイムスタンプを変更しない  ----- Jack needs your help again, he is in serious difficulties. ジャックは彼が深刻な困難にある、再びあなたの助けを必要とします。 ----- You’ve only just arrived at Jack’s farm, when he comes up to you, greets you briefly then starts telling you about his latest problem. 彼はあなた次第来るとき、あなたはばかり、ジャックの農場に到着しましたが、その後、簡単にあなたを迎えて彼の最新の問題についてあなたに言って開始します。 ----- settingmessage2 Hi, you’re here at last. I’ve got some big problems here on the farm. My daughter is really ill and she needs some expensive specialist medical treatment. Which means I need to earn a whole load of money fast. Best way to do that is for us to breed some animals and sell them. Let’s get to it! Buy a few animals and make them content so that they breed. メッセージ2こんにちは設定、あなたが最後にここにいます。私は農場でここにいくつかの大きな問題を持っています。私の娘は本当に病気であり、彼女はいくつかの高価な専門医療を必要とします。これは私が速いお金の全体の負荷を獲得する必要があるということです。私たちはいくつかの動物を繁殖し、それらを販売するためにそれを行うための最善の方法です。あなたも、M？！いくつかの動物を購入し、彼らが繁殖するようにそれらをコンテンツにします。 ----- Breed two Shire Horses, two Longhorn Cows and 10 chickens. 2シャイア馬、2 Longhornの牛と鶏10羽を飼育。 ----- Way good! Now while we have enough pregnant animals we ought to train the horses a little, so that we can ask a higher price for them. Set out the training equipment and take on an animal trainer. ウェイ良いです！今、私たちは、我々は彼らのために高い価格を尋ねることができるように、馬を少し訓練するべき十分な妊娠動物を持っていながら。トレーニング機器を設定し、動物のトレーナーを取ります。 ----- Achieve an average training level of 3 for the horses. 馬のための3の平均訓練レベルを達成。 ----- Well done! I would never have got this far without your help. Now I have to go into town and find to people to buy the animals from me. Just keep making sure that all of the animals are happy and content. よくやった！私はあなたの助けなしでここまで持ってなかったでしょう。今私は私から動物を買うために人々に町に行くと見つける必要があります。ただ、すべての動物が幸せと満足していることを確認しておきます。 ----- Make all of the animals content. 動物のすべてのコンテンツを作成します。 ----- When Jack comes back with the buyers, he’s really pleased that all of the animals are extremely contented. The buyers are so pleased as well that they even pay a small bonus on the price. Tim Struppig, one of the buyers, invites you to his vacation farm in Switzerland… ジャックはバイヤーと戻ってきたとき、彼はすべての動物は非常に満足していることを本当に喜びました。買い手は、同様に彼らも価格に小さなボーナスを支払うことをとても喜んでいます。ティムStruppig、買い手の一つが、スイスで彼の休暇ファームにあなたを招待します... ----- Did you let some of the animals die? Better start over from the beginning… あなたは動物の一部を死なせたのか？より良い最初からやり直します... -----